Category: Surah 013: al-Ra&#8217;d

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Tafsir Surah ar-Ra’d Ayat 38 – 39 (Taqdir boleh diubah)

Ra’d Ayat 38: Ayat ini adalah sebagai Jawab Syubhah. Musyrikin Mekah mempersoalkan kenapa diangkat rasul dalam kalangan manusia untuk mereka, kenapa tidak diturunkan malaikat sahaja. Pada mereka, Nabi Muhammad ﷺ itu manusia biasa sahaja, tiada yang luar biasa; makan minum dan pergi ke pasar macam mereka sahaja, apakah kelebihannya pula sehingga diangkat menjadi Nabi?

Maka ini adalah jawapan bagi persoalan mereka. Kita kena ingat yang orang Mekah itu adalah orang darat, tidak biasa ada Nabi dan kerana itu mereka mahu rasul dalam kalangan malaikat yang tidak makan minum dan tidak pergi ke pasar – maknanya bukan seperti manusia biasa. Allah ﷻ jawab kata-kata mereka itu dalam ayat ini.

وَلَقَد أَرسَلنا رُسُلًا مِّن قَبلِكَ وَجَعَلنا لَهُم أَزوٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَما كانَ لِرَسولٍ أَن يَأتِيَ بِئآيَةٍ إِلّا بِإِذنِ اللهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتابٌ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.

(MALAY)

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelum kamu dan Kami memberikan kepada mereka isteri-isteri dan keturunan. Dan tidak ada hak bagi seorang Rasul mendatangkan sesuatu ayat (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Bagi tiap-tiap masa ada Kitab (yang tertentu).

وَلَقَد أَرسَلنا رُسُلًا مِّن قَبلِكَ

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelum kamu

Allah ﷻ ingatkan kembali yang sebelum Nabi Muhammad ﷺ menjadi Rasul, telah ada banyak Nabi lain sebelum baginda. Nabi-nabi lain itu pun bukanlah malaikat, tetapi manusia juga. Mereka pun tahu tentang para Nabi itu. Musyrikin Mekah kenal Nabi Ibrahim عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Ismail عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Untuk Bani Israil, lagilah banyak Nabi yang mereka kenal. Nabi dalam kalangan manusia sepatutnya bukan perkara baru – mereka pun bukan malaikat. Maka apa yang hendak dihairankan? Kenapa tiba-tiba minta Nabi Muhammad ﷺ jadi lain pula? Kenapa persoalkan status kenabian Nabi Muhammad ﷺ?

وَجَعَلنا لَهُم أَزوٰجًا وَذُرِّيَّةً

dan Kami memberikan kepada mereka isteri-isteri dan keturunan.

Para Nabi dulu pun ada pasangan isteri dan anak cucu. Maka tidaklah salah jika Nabi Muhammad ﷺ pun berumahtangga, sebab Rasul-rasul yang dahulu pun berumahtangga juga. Nabi Ibrahim عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ beristeri dua, Sarah dan Hajar, yang melahirkan Nabi Ismail عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Ishak عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Begitu juga dengan Nabi Ishak عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang melahirkan Nabi Ya’kub عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang berkahwin dengan perempuan dua bersaudara dan ditambah dengan dua orang hamba. Demikian juga Nabi-nabi yang lain. Mereka berumahtangga, beristeri dan beranak cucu, tidaklah itu menurunkan darjat Nabi-nabi itu. Malahan Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Sulaiman عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ beristeri sampai beratus orang, kerana demikian susunan masyarakat pada masa itu, apatah lagi kedua mereka itu adalah Raja-raja besar.

Semasa ayat ini diturunkan (di Mekah) isteri Rasulullah ﷺ baru seorang iaitu Khadijah رضي الله عنها dan baginda dikurniakan dengan empat anak perempuan (Fatimah, Zainab, Ummu Kultsum dan Ruqaiyah) dan laki-laki dua orang, Qasim dan Abdullah. Di Madinah baginda memperolehi anak paling akhir, iaitu Ibrahim. Namun sayangnya kesemua anak laki-laki baginda, menurut hikmat tertinggi daripada Allah ﷻ, meninggal di waktu kecil belaka, sehingga baginda menjadi bapa daripada seluruh ummatnya, malahan lebih daripada bapa dan lebih daripada diri kita sendiri, dan isteri- isteri baginda adalah ibu-ibu kita seluruh Mu’minin seperti disebut di dalam Ahzab: 6

النَّبِيُّ أَولىٰ بِالمُؤمِنينَ مِن أَنفُسِهِم ۖ وَأَزوٰجُهُ أُمَّهٰتُهُم
Nabi itu (hendaknya) lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri dan isteri-isterinya adalah ibu-ibu mereka.

Hal Nabi kita beristeri dan beranak-cucu ini, dijelaskan pada ayat ini, kerana kadang-kadang menyelinap pengaruh agama Nasrani ke dalam fikiran orang Islam, sehingga ada yang menganjur-anjurkan kependitaan dan sangka seorang Nabi hendaklah seperti Nabi Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, tidak pernah berkahwin, dan tidak pernah mempunyai isteri. Perkara ini juga menjadi syubhah kepada agama lain seperti Yahudi dan Nasara mengatakan ketua agama seperti Nabi Muhammad ﷺ tidak sepatutnya menikah, lebih-lebih lagi ada banyak isteri, sepatutnya hanya menumpukan perhatian kepada agama sahaja. Maka kerana itulah Allah ﷻ jawab di dalam ayat ini.

Adapun Nabi Isa Al-Masih عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ lain halnya. Memang, Nabi Isa Al-Masih عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ sebelum wafat belum sempat berkahwin, tetapi baginda tidaklah menganjurkan hal itu, dan tidak mungkin menganjurkan supaya tidak kahwin. Kerana kalau ada seorang Nabi menganjurkan supaya orang jangan berkahwin, ertinya dia menganjurkan hapusnya keturunan manusia daripada muka bumi ini; iaitu suatu perintah yang berlawanan dengan kehendak Allah ﷻ. Sedangkan menikah adalah Sunnah para Nabi dan Nabi Muhammad ﷺ sendiri menganjurkannya. Hal ini merujuk kepada sabda Nabi ﷺ:

أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ
“Hendakkah kamu aku beritahukan tentang sebaik-baik harta seorang lelaki adalah wanita yang solehah. Apabila dia melihat kepadanya, dia akan menggembirakan, apabila dia memberi arahan kepadanya wanita itu taat, dan apabila dia tidak berada di sisinya, wanita itu menjaga maruah dirinya.”
(Riwayat Abu Daud (1664))

Di dalam Al-Qur’an Hadid: 27 diterangkan benar-benar bila bermula ada anjuran tidak kahwin dalam kalangan agama Nasrani. Iaitu daripada pengikut-pengikut Nabi yang berperasaan terlalu halus dan kasihan, lalu mereka mengadakan satu konsep yang dinamakan Allah ﷻ sebagai Rahbaniyyah, iaitu pertapaan dengan tidak kahwin. Ayat itu menerangkan bahawa yang demikian itu ialah lbtodo’uuho, ertinya perbuatan yang mereka timbulkan kemudian, bukan daripada ajaran Nabi Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ sendiri, dan tentunya bukan daripada syariat Tuhan.

وَرَهبانِيَّةً ابتَدَعوها ما كَتَبنٰها عَلَيهِم إِلَّا ابتِغاءَ رِضوٰنِ اللهِ فَما رَعَوها حَقَّ رِعايَتِها
Dan mereka mengada-adakan rahbaniyyah padahal kami tidak mewajibkannya kepada mereka tetapi (mereka sendirilah yang mengada-adakannya) untuk mencari keredhaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan pemeliharaan yang semestinya.

Ini adalah amalan rekaan kerana kalau kita perhatikan pula di dalam Kitab “Perjanjian Baru”, terutama daripada ajaran-ajaran Paulus, yang banyak sekali membuat perubahan daripada ajaran Nabi Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang asli. Dia lah yang menganjurkan supaya pendita-pendita atau orang-orang yang hendak tekun beragama supaya tidak berkahwin. Sebab itu paderi tidak menikah. Malang sekali, bukan? Apa mengarut punya ajaran. Orang yang baik-baik pula yang dilarang menikah, padahal sepatutnya merekalah yang harus menunjukkan contoh bagaimana cara untuk menjadi ketua keluarga yang baik.

Disebut dalam Hadid: 27 itu yang mereka tidak dapat pelihara pun ajaran yang mereka reka itu. Pada akhir-akhir ini timbullah gerakan dalam kalangan Pendita Katholik di kota-kota besar dan berpengaruh di Eropah dan Amerika, supaya pendita-pendita diperbolehkan berkahwin, dan sekarang sudah banyak yang berkahwin. Ini kerana mereka sendiri pun rasa betapa mengarut ajaran yang mereka amal itu dan mereka pun sudah tidak dapat menahan gejolak nafsu mereka. Daripada mereka melempiaskan nafsu terhadap budak-budak koir bawah umur, atau ke atas rahib wanita mereka, eloklah mereka benarkan perkahwinan kepada ahli agama mereka itu.

Kesimpulannya hidup sebagai manusia biasa itu biasa sahaja, mak kenapa pada Nabi Muhammad ﷺ, sebagai seorang Rasul bertindak sebagai manusia dan ada anak isteri dan berhajat seperti manusia yang lain? Malah itulah yang lebih baik kerana baginda boleh menjadi contoh kepada kita bagaimana hidup sebagai seorang manusia normal yang mempunyai keinginan. Baginda boleh menjadi contoh bagaimana untuk menjadi seorang suami, seorang ayah dan sebagainya. Barulah kita ada contoh ikutan, bukan? Seandainya golongan malaikat yang dijadikan Nabi, bagaimana manusia boleh ikut kerana spesies yang berbeza. Maka langsung tidak salah Nabi diangkat daripada golongan manusia biasa. Di dalam kitab Sahihain disebutkan bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:

أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُجَاءَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلَا أُفْطِرُ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَنْتُمْ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Anas bin Malik رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ berkata; Ada tiga orang mendatangi rumah isteri-isteri Nabi ﷺ dan bertanya tentang ibadah Nabi ﷺ. Dan setelah diberitakan kepada mereka, mereka bagaikan merasa hal itu masih sedikit bagi mereka. Mereka berkata, “Ibadah kita tak ada apa-apanya dibanding Rasulullah ﷺ, bukankah baginda sudah diampuni dosa-dosanya yang telah lalu dan juga yang akan datang?” Salah seorang daripada mereka berkata, “Sungguh, aku akan solat malam selama-lamanya.” Kemudian yang lain berkata, “Kalau aku, maka sungguh aku akan berpuasa Dahr (setahun penuh) dan aku tidak akan berbuka.” Dan yang lain lagi berkata, “Aku akan menjauhi wanita dan tidak akan menikah selama-lamanya.” Kemudian datanglah Rasulullah ﷺ kepada mereka sambil bertanya: “Kalian berkata begini dan begitu. Ada pun aku, demi Allah, adalah orang yang paling takut kepada Allah di antara kalian, dan juga paling bertaqwa. Aku berpuasa dan juga berbuka, aku solat dan juga tidur serta menikahi wanita. Barangsiapa yang membenci sunnahku, maka bukanlah daripada golonganku.”
(Sahih Bukhari (4675))

Allah ﷻ telah berfirman kepada rasul-Nya yang paling utama dan yang menjadi penutup para rasul bahawa baginda juga adalah seorang manusia, tidak lebih daripada itu:

قُل إِنَّما أَناْ بَشَرٌ مِّثلُكُم يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan Yang Satu;

Di dalam Kahf: 110 di atas ini kita ditekankan bahawa baginda adalah Rasul sahaja dalam kalangan manusia. Maka kalau ada yang kata lebih lagi seperti ada ajaran sesat yang kata baginda itu adalah Allah ﷻ, maka ini adalah fahaman sesat. Nama ajaran itu adalah Si Hulk. Fahaman sesat sebegini boleh timbul kerana kejahilan wahyu. Begitulah apabila jahil wahyu, maka senang syaitan masukkan fahaman-fahaman mengarut.

Kerana itulah sepatutnya ilmu tafsir Al-Qur’an mesti dipopularkan dan diajar dari sekolah lagi supaya ramai ada ilmu. Malang sekali ramai tidak suka kerana bila belajar tafsir, maka akan terbukalah pekung ramai orang. Kerana banyak amalan-amalan yang bersalahan dengan Al-Qur’an. Akibatnya pelajaran tafsir Al-Qur’an disekat kerana ramai akan malu kalau ia tersebar. Maka jadilah pengajaran tafsir Al-Qur’an terpencil, hanya dipelajari oleh sebilangan kecil sahaja dalam masyarakat.

Lagi satu, susah ustaz-ustaz Nusantara kita untuk cari makan. Susah mereka hendak mengambil upah menjadi tekong Tahlil, doa selamat. Susah mereka hendak mengajar amalan-amalan syirik dan bi’dah kepada masyarakat. Ajar sedikit sahaja pelajar minta dalil sedangkan mereka tidak ada dalil. Maka mereka akan halang pelajaran Tafsir Al-Qur’an dan Sunnah diajar. Senang sahaja mereka halang, mereka label ajaran Sunnah sebagai ‘Wahabi’. Masyarakat pun terima sahaja tanpa tahu apa-apa. Sebab pada mereka, mereka menolak ajaran Wahabi, bukan tolak Islam!

وَما كانَ لِرَسولٍ أَن يَأتِيَ بِئآيَةٍ إِلّا بِإِذنِ اللهِ

Dan tidak ada hak bagi seorang Rasul mendatangkan sesuatu ayat melainkan dengan izin Allah.

Ini pula tentang soalan kedua daripada Musyrikin Mekah itu. Permintaan mereka yang biasa mereka sebut ada dua. Yang pertama, mereka hendak kitab wahyu ikut tekak (kehendak nafsu) mereka. Maka ini kalau kita terjemahkan ءَايَةٍ di dalam ayat ini sebagai ayat Al-Qur’an. Mereka tidak suka Al-Qur’an yang melarang mereka buat itu dan ini. Mereka minta bawa kitab wahyu yang lain. Ini seperti disebut dalam Yunus: 15

قالَ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنَا ائتِ بِقُرءآنٍ غَيرِ هٰذا أَو بَدِّلهُ ۚ قُل ما يَكونُ لي أَن أُبَدِّلَهُ مِن تِلقاءِ نَفسي ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ
berkatalah orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui Kami (untuk menerima balasan): “Bawalah Qur’an yang lain daripada ini atau tukarkanlah ia”. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

Allah ﷻ jawab syubhah mereka itu dengan mengatakan Nabi ﷺ langsung tidak boleh melakukannya dengan menggunakan kalimah ما كانَ yang bermaksud tidak boleh langsung. Nabi ﷺ tidak boleh bawa sendiri kecuali hanya menyampaikan sahaja. Ia hanya dengan izin Allah ﷻ sahaja, kerana ia di luar kemampuan manusia walaupun seorang Nabi.

Yang kedua, mereka berhujah kenapa rasul tidak boleh tunjuk mukjizat yang mereka minta? Ini jikalau kita terjemahkan ءَايَةٍ sebagai tanda mukjizat kerana maksud ءَايَةٍ adalah ‘tanda’ dan mukjizat adalah tanda bagi kerasulan. Allah ﷻ beritahu yang tidak ada Nabi yang boleh ada kuasa sendiri untuk keluarkan mukjizat ikut suka mereka. Mukjizat tidak terjadi melainkan daripada kehendak Allah ﷻ, bukan kehendak rasul. Itulah maksudnya إِلّا بِإِذنِ اللهِ.

Rasul-rasul yang mana pun yang membawakan mukjizat, baik Nabi Nuh عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dengan bahteranya, atau Nabi Ibrahim عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ tidak terbakar dimasukkan ke dalam api, atau Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ melemparkan tongkatnya lalu menjadi ular, baik Nabi Saleh عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dengan untanya, ataupun Nabi Isa Al-Masih عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ menghidupkan orang mati dan menyembuhkan penyakit kusta, bukanlah semuanya itu atas kekuasaan mereka sendiri. Semua perkara ini dinamakan Kharqul Adah (mencarik adat) iaitu lain daripada sebab musabbab yang Allah ﷻ telah tentukan. Contohnya api itu membakar seperti kita tahu, tetapi sesekali Allah ﷻ carik adat itu sampaikan api itu tidak membakar. Ini kerana api boleh membakar pun adalah atas adat yang Allah ﷻ tentukan. Maka Allah ﷻ boleh sahaja ubah adat itu kerana Dia yang buat.

Begitu juga, Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ tidak akan dapat berbuat apa-apa dengan tongkatnya itu atas kehendaknya sendiri kerana tongkat itu sendiri tidak ada kuasa apa-apa. Baginda bukan baru dapat tongkat itu kerana sudah ada lama dengan baginda tetapi selama itu tidak boleh buat perkara pelik. Boleh buat perkara biasa sahaja seperti disebut dalam Taha: 17-18

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
“Dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?”

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Nabi Musa menjawab: “Ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu”.

Setiap mukjizat tongkatnya keluar, terlebih dahulu mesti ada perintah Allah ﷻ: “Lemparkan tongkatmu hai Musa!” seperti disebut dalam Taha: 19 قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ. Kalau tidak ada perintah daripada Allah ﷻ, ia tidak akan menjadi mukjizat. Walaupun telah berpuluh kali tongkat itu memperlihatkan keganjilan tetapi semua itu adalah atas suruhan dan kehendak Allah ﷻ. Kalau baginda sendiri sengaja mahu membuatnya, tidak akan terjadi.

Begitu juga Nabi Ibrahim عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ tidak berani bertindak sendiri masuk ke dalam api dengan tidak ada suruhan daripada Allah ﷻ. Sebab kalau berani-berani bertindak sendiri, baginda pasti terbakar. Nabi Muhammad ﷺ Isra’ ke Baitul Maqdis dan Mi’raj ke langit, hanya sekali. Tidak akan dapat mengulang yang kedua kali, kalau tidak ada izin dan panggilan daripada Tuhan.

لِكُلِّ أَجَلٍ كِتابٌ

bagi setiap tempoh, ada ukuran dan tempoh tertentu.

Kalimah أَجَلٍ sudah dimasukkan ke dalam bahasa kita (sudah sampai ajal). Ia daripada katadasar ا ج ل yang bermaksud dilewatkan; ditangguhkan; menetapkan waktu; sebab; penyebab; demi; kerana; waktu yang ditetapkan; tempoh yang ditentukan; beri tangguh; azab; kehidupan masa depan; kehidupan yang akan datang. Maksud asal adalah tentang tempoh, bukannya tentang mati. Orang kita mungkin gunakan untuk kematian sahaja kerana terhad ilmu bahasa mereka.

Kalimah كِتابٌ juga bukan hanya bermaksud buku seperti yang kita gunakan. Ia daripada katadasar ك ت ب yang bermaksud menulis; nota; rekod; mengumpul; membawa bersama-sama; menetapkan; takdir; dekri; menyalin; perintah; buku; kitab suci; wahyu bertulis; dekri; surat; tempoh yang ditetapkan; menyebabkan sesuatu ditulis. Maka ada banyak maksud yang boleh digunakan. Maksud كِتابٌ di dalam ayat ini ditafsirkan dengan beberapa maksud.

Pertama, ia bermaksud Allah ﷻ sudah tentukan bila mukjizat akan berlaku. Sekiranya mereka ditentukan dapat melihat mukjizat, mereka akan dapat lihat. Ini memberi isyarat bahawa memang akan ada mukjizat yang akan ditunjukkan kepada mereka. Namun bukanlah mereka boleh minta mukjizat itu dan ini kepada baginda.

Baginda bukan boleh keluarkan kecuali tunggu penetapannya daripada Allah ﷻ. Allah ﷻ sahaja yang tahu bilakah sesuatu mukjizat itu sesuai ditunjukkan. Bukannya kerana manusia meminta. Ada kala manusia minta dan Allah ﷻ berikan (seperti permintaan kaum Tsamud); dan adakala diminta pun Allah ﷻ tidak berikan seperti permintaan Musyrikin Mekah itu. Para sahabat tahu tentang perkara ini. Oleh itu walaupun pernah Nabi ﷺ mengeluarkan air daripada jari-jari baginda, tidaklah para sahabat pernah minta Rasulullah ﷺ keluarkan air lagi apabila mereka keputusan air.

Kedua, ketentuan di dalam bentuk umum. Semua yang berlaku di dalam alam ini sudah ditetapkan oleh Allah ﷻ. Sebagai contoh, bila kita akan dilahirkan, apakah nasib kita, kerja kita, rezeki kita, bila akan mati dan di mana, telah ditetapkan oleh Allah ﷻ. Inilah yang kita tahu sebagai qada’ dan qadar.

Ketiga, ia juga bermaksud, setiap sesuatu itu ada ajalnya yang akan tiba. Ini lebih kurang dengan maksud yang kedua di atas cuma dikhususkan di sini tentang ajal. Semuanya Allah ﷻ telah tentukan dan ditulis di dalam Kitab Lauh Mahfuz, seperti firman-Nya:

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالأرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Apakah kamu tidak mengetahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang ada di langit dan di bumi; bahawasanya yang demikian itu terdapat dalam sebuah kitab (Lauh Mahfuz)? Sesungguhnya yang demikian itu amat mudah bagi Allah.
(Al-Hajj: 70)

Keempat, berkenaan pemansuhan kitab wahyu:

Ad-Dahhak ibnu Muzahim mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: Bagi tiap-tiap masa ada Kitab (yang tertentu). (Ar-Ra’d: 38) Yakni bagi tiap kitab ada batas masanya. Dengan kata lain, setiap kitab yang diturunkan dari langit ada batasan masa yang telah ditentukan di sisi Allah dan ada batas masa berlakunya. Allah tahu bilakah satu kitab itu patut diturunkan dan sampai bilakah ia boleh digunakan. Apabila sampai masanya, ia akan dimansukhkan. Ini juga pendapat yang kuat kerana bersambungan dengan ayat seterusnya.

Ra’d Ayat 39: Ini pula ada satu lagi hujah kenapa Allah ﷻ ganti kitab wahyu yang telah ada (Taurat dan Injil) dengan kitab yang baru (Al-Qur’an)? Kitab wahyu selain Al-Qur’an telah sampai ajalnya (masanya) dan sekarang telah diganti dengan Al-Qur’an.

يَمحُو اللهُ ما يَشاءُ وَيُثبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الكِتٰبِ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.¹

The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūth), in which is inscribed the original of every scripture revealed by Allāh.

(MALAY)

Allah menghapuskan apa yang Dia kehendaki dan menetapkan (apa yang Dia kehendaki), dan di sisi-Nya-lah terdapat Ummul-Kitab (Lauh mahfuzh).

يَمحُو اللهُ ما يَشاءُ وَيُثبِتُ

Allah menghapuskan apa yang Dia kehendaki dan menetapkan

Untuk menafsirkan ayat ini harus kita ingat bahawa ia adalah lanjutan daripada ayat yang sebelumnya, iaitu Rasul-rasul tidaklah berkuasa membuat mukjizat sendiri. Sebab Ummul Kitab – Ibu Kitab, – Pusat Tulisan, ada pada Allah ﷻ sendiri. Ummul Kitab yang dimaksudkan adalah Lauh Mahfuz. Misalnya, peraturan Tuhan dalam alam yang dikenal oleh manusia, tidak mungkin pergi naik ke langit. Akan tetapi Ummul Kitab yang sebenarnya, sumber daripada segala sebab dan akibat ada di tangan Tuhan. Allah ﷻ boleh ubah peraturan itu. Sekali-sekali Tuhan perlihatkan, bahawa Ibrahim عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ tidak hangus dibakar, Isa Al-Masih عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dapat berjalan di atas air sebagai orang berjalan di atas tanah rata, tongkat Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dapat menjelma menjadi ular, Nabi Muhammad ﷺ diperjalankan dalam Isra’ dan Mi’raj ke langit.

Ummul Kitab adalah rahsia llahi ke atas alam. Memang sudah banyak yang dapat kita ketahui melalui pemerhatian dan pengkajian kita, akan tetapi berjuta-juta kali lebih banyak yang tidak dapat kita ketahui. Tuhan dapat menghapuskan apa yang Dia kehendaki dan dapat pula menetapkan. Tuhan Allah ﷻ mempunyai “Administrasi” tersendiri. Kalau tidak demikian, bukanlah Dia Tuhan.

Begitu jugalah dengan kitab wahyu yang Allah ﷻ turunkan. Allah ﷻ boleh hapus dan boleh tetapkan. Ikut suka dan kehendak Allah ﷻ semata-mata. Kalau Allah ﷻ mahu memansukhkan mana-mana kitab yang Dia sendiri yang turunkan dan naikkan mana-mana kitab wahyu, itu adalah kehendak Allah ﷻ. Ayat ini semakna dengan firman-Nya dalam ayat yang lain:

مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا
Ayat apa saja yang Kami nasakhkan, atau Kami jadikan (manusia) lupa kepadanya.
(Al-Baqarah: 106),

Allah ﷻ telah tetapkan yang sesuatu kitab dan hukum itu akan berubah. Bukanlah Allah ﷻ tidak tahu, cuba-cuba dulu lihat bagaimana kemudian ubah ikut keadaan. Bukan begitu. Allah ﷻ memang sudah tahu yang hukum itu akan berubah. Ini seperti seorang doktor yang bagi ubat lain pada peringkat awal dan kemudian menukar dos ubat itu setelah berlalu satu waktu tertentu. Doktor itu sudah tahu yang ia akan berlaku.

Kerana itu ada banyak hukum yang Allah ﷻ ubah. Pada peringkat awal Islam begini dan kemudian diubah seperti yang kita boleh lihat di dalam Anfal: 65-66. Pada peringkat awal, umat Islam tidak dibenarkan berpaling dari medan jihad walaupun nisbahnya adalah 1:10

إِن يَكُن مِّنكُم عِشرونَ صٰبِرونَ يَغلِبوا مِاْئَتَينِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٌ يَغلِبوا أَلفًا مِّنَ الَّذينَ كَفَروا بِأَنَّهُم قَومٌ لّا يَفقَهونَ
Jika ada dua puluh orang yang sabar di antaramu, nescaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang musuh. Dan jika ada seratus orang yang sabar di antaramu, nescaya mereka akan dapat mengalahkan seribu daripada orang kafir, disebabkan orang-orang kafir itu kaum yang tidak mengerti.

Akan tetapi kemudian nisbah itu ditukar kepada 1:2

الئٰنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُم وَعَلِمَ أَنَّ فيكُم ضَعفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٌ صابِرَةٌ يَغلِبوا مِاْئَتَينِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم أَلفٌ يَغلِبوا أَلفَينِ بِإِذنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصّٰبِرينَ
Sekarang Allah telah meringankan kepadamu dan Dia mengetahui bahawa padamu ada kelemahan. Maka jika ada di antaramu seratus orang yang sabar, nescaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang kafir; dan jika di antaramu ada seribu orang (yang sabar), nescaya mereka akan dapat mengalahkan dua ribu orang, dengan izin Allah. Dan Allah berserta orang-orang yang sabar.

Ayat ini juga dengan takdir manusia. Ia telah ditentukan dari azali lagi iaitu sebelum manusia itu sendiri dilahirkan. Ia telah siap ditulis, menunggu untuk dijalankan sahaja. Ia merangkumi semua perkara seperti bila orang itu akan dilahirkan, tinggal di mana, rezekinya, perbuatannya, akhirnya bila dan di mana dia akan mati.

Akan tetapi bukan semua takdir itu tetap tidak berubah-ubah. Masih ada lagi takdir yang boleh berubah. Memang ada takdir yang jenis mubram yang tidak boleh berubah langsung. Akan tetapi ada takdir yang muallaq (tergantung) yang boleh berubah. Berikut contoh-contoh takdir mubram:

• Jenis kelamin manusia
• Ajal manusia
• Kejadian kiamat
• Jodoh
• Kelahiran manusia

Takdir muallaq definisinya adalah takdir yang pelaksanaannya sangat dipengaruhi oleh usaha manusia. Meski demikian, dalam pelaksanaannya, takdir ini dilakukan sesuai dengan hukum sebab akibat (sunatullah) yang telah ditetapkan oleh Allah ﷻ bagi kehidupan di muka bumi ini.

Dengan kata lain, takdir muallaq boleh berubah-ubah sesuai dengan usaha dan doa seseorang. Hal ini sesuai dengan firman Allah ﷻ dalam Ra’d: 11 yang berbunyi:

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
“Baginya (manusia) ada (malaikat-malaikat) yang menyertainya secara bergiliran dari depan dan belakangnya yang menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum hingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka. Apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, tidak ada yang dapat menolaknya, dan sekali-kali tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia.”

Maka ia bergantung kepada kehendak Allah ﷻ jikalau hendak mengubah apa-apa. Sebagai contoh lagi, ada perbuatan dosa kita yang Allah ﷻ hapuskan. Apabila kita melakukan dosa, maka malaikat akan menulis di dalam catatan amal kita. Akan tetapi jikalau kita bertaubat, maka Allah ﷻ akan hapuskan.

وَعِندَهُ أُمُّ الكِتٰبِ

dan di sisi-Nya-lah terdapat Ummul-Kitab

Di sisi Allah ﷻ ada ‘ilmu ilahi’. Ummul Kitab itu ada di Lauh Mahfuz. Inilah yang ditulis oleh qalam (pen) seperti disebut di dalam sebuah hadith,

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أُنَاسًا عِنْدَنَا يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ فَقَالَ عَطَاءٌ لَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ فَجَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِ
[Abdul Wahid bin Sulaim], dia berkata; saya datang ke Mekah dan bertemu dengan [Atho` bin Abu Rabah], kemudian saya katakan kepadanya; Wahai Abu Muhammad, sesungguhnya orang-orang di sekitar kami berbicara mengenai takdir. ‘Atho` berkata; aku pernah bertemu dengan [Al Walid bin ‘Ubadah bin Ash Shamit], kemudian dia berkata; telah menceritakan kepadaku [ayahku], dia berkata; aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya pertama kali yang Allah ciptakan adalah pena, kemudian Allah berfirman kepadanya: “Tulislah.” Maka terjadilah apa yang akan terjadi hingga selamanya.
(Jami’ Tirmidzi (3241))
Status: Sahih

Itulah tempat asal semua kitab yang diturunkan kepada manusia. Allah ﷻ yang menetapkan mana yang akan ada dan yang akan dihilangkan. Itu adalah haq Allah ﷻ hendak buat apa. Apabila telah sampai masa untuk Al-Qur’an diturunkan dan ditetapkan sebagai kitab yang terpakai pada zaman itu, maka itulah yang manusia mesti gunakan sebagai panduan dan hukum.

Ayat ini juga bermaksud, walaupun Allah ﷻ telah tulis ketentuan sesuatu kejadian itu dalam kitab di Lauh Mahfuz, tetapi Allah ﷻ masih lagi boleh ubah. Maknanya, takdir masih lagi boleh berubah, ikut kehendak Allah ﷻ. Ini adalah dalil adanya ‘Takdir Muallaq’ iaitu takdir tergantung. Akan tetapi perubahan itu Allah ﷻ sahaja yang tahu. Kerana itu di sini ia disebut وَعِندَهُ (di Sisi-Nya) bermaksud ia adalah eksklusif ilmu Allah ﷻ. Ia hanya diberitahu kepada para malaikat untuk menjalankan kejadian tahunan semasa di Malam Qadr (Lailatul Qadr).

Allah ﷻ masih boleh ubah lagi berdasarkan kehendak-Nya. Maka kita hanya berdoa sahaja kalau ada apa-apa masalah atau kehendak kerana kita pun tidak tahu mana satu doa yang Allah ﷻ akan perkenankan. Kita tidak tahu takdir apa yang Allah ﷻ telah tentukan. Jangan kita tidak doa dan terima sahaja dengan kata: Ini sudah takdir.

وقال ابن جرير أيضا : حدثنا عمرو بن علي ، حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني أبي ، عن أبي حكيمة عصمة ، عن أبي عثمان النهدي; أن عمر بن الخطاب – رضي الله عنه – قال وهو يطوف بالبيت وهو يبكي : اللهم ، إن كنت كتبت علي شقوة أو ذنبا فامحه ، فإنك تمحو ما تشاء وتثبت ، وعندك أم الكتاب ، فاجعله سعادة ومغفرة .
Ibnu Jarir mengatakan bahawa telah menceritakan kepada kami Amr ibnu Ali, telah menceritakan kepada kami Mu’az ibnu Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Abu Hakimah Ismah, daripada Abu Usman An-Nahdi, bahawa Umar ibnul Khattab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ mengucapkan doa berikut dalam tawafnya di Baitullah seraya menangis: “Ya Allah, jika Engkau telah mencatat nasibku celaka atau berdosa, maka hapuskanlah, kerana sesungguhnya Engkau menghapuskan apa yang Engkau kehendaki dan menetapkan apa yang Engkau kehendaki; dan di sisi-Mu terdapat Ummul Kitab (Lauh Mahfuz), maka jadikanlah (catatan nasibku) bahagia dan mendapat ampunan.

Ini selari dengan hadith-hadith yang mengatakan nasib boleh diubah. Contohnya rezeki dan umur boleh dipanjangkan seperti sabda Rasulullah ﷺ,

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
“Barangsiapa yang ingin diluaskan rezekinya serta dipanjangkan usianya, maka hendaklah dia menyambung pertalian silaturrahim.”
(Riwayat Bukhari (5986) dan Muslim (2557))

Dalam hadith yang lain kita diberitahu,

عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Daripada [Tsauban] dia berkata; Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak menambah umur kecuali perbuatan baik, tidak ada yang menolak takdir kecuali doa, dan sungguh, seorang laki-laki tertahan daripada rezekinya kerana kesalahan yang telah dia lakukan.”
(Jami’ Tirmidzi (87))
Disahihkan oleh Albani

Maka jangan kita berhenti daripada berdoa. Ini penting kerana ada yang salah faham. Mereka kata kalau sesuatu itu telah ditentukan, maka apa perlunya lagi doa? Mereka ini keliru dan tidak tahu apa-apa tentang takdir melainkan agak-agak mereka sahaja. Kalau ia tidak ada gunanya, kenapa lagi Allah ﷻ suruh kita berdoa? Pelik bukan sekiranya Allah ﷻ suruh kita berdoa, tetapi doa itu tidak berguna pula.

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 29 Februari 2024

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Tafsir Surah ar-Ra’d Ayat 37 (Wajib belajar Bahasa Arab)

Ra’d Ayat 37:

وَكَذٰلِكَ أَنزَلنٰهُ حُكمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم بَعدَما جاءَكَ مِنَ العِلمِ ما لَكَ مِنَ اللهِ مِن وَلِيٍّ وَلا واقٍ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And thus We have revealed it as an Arabic legislation.¹ And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.

i.e., revealed in the Arabic language.

(MALAY)

Dan demikianlah, Kami telah menurunkan Al-Qur’an itu sebagai peraturan (yang benar) dalam bahasa Arab. Dan seandainya kamu mengikuti hawa nafsu mereka setelah datang pengetahuan kepadamu, maka sekali-kali tidak ada pelindung dan pemelihara bagimu terhadap (seksa) Allah.

وَكَذٰلِكَ أَنزَلنٰهُ حُكمًا عَرَبِيًّا

Dan demikianlah, Kami telah menurunkan Al-Qur’an itu sebagai hukum dalam bahasa Arab.

Kalimah كَذٰلِكَ diterjemahkan: bagi tujuan kesempurnaan itulah. Allah ﷻ telah menurunkan Al-Qur’an untuk menyempurnakan agama. Maka kena ikutlah kitab wahyu yang baru ini iaitu Al-Qur’an. Jangan diabaikan, jangan sesekali ditinggalkan. Kalau mahu agama ini jadi sempurna, jangan abaikan Al-Qur’an ini.

Satu lagi maksud كَذٰلِكَ adalah, sebagaimana umat-umat dahulu telah ada kitab wahyu mereka, maka bagi umat terakhir iaitu umat Nabi Muhammad ﷺ ini juga diberikan dengan kitab wahyu iaitu Al-Qur’an. Maka jangan abaikan seperti yang telah umat terdahulu abaikan kitab wahyu mereka. Jangan ulangi kesilapan mereka.

Maka begitulah Rasulullah ﷺ telah diberikan dengan Al-Qur’an untuk menyampaikan wahyu Ilahi kepada kita seperti disebut dalam Jumuah: 2

هُوَ الَّذي بَعَثَ فِي الأُمِّيّينَ رَسولًا مِّنهُم يَتلو عَلَيهِم ءآيٰتِهِ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتٰبَ وَالحِكمَةَ
Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan Hikmah (As Sunnah).

Allah ﷻ beritahu sifat Al-Qur’an itu adalah حُكمًا. Ini kerana isinya ialah Hukum yang memutuskan menjelaskan garis pemisah di antara kegelapan jahiliyah dengan Nurul Islam. Pemisah di antara yang Hak dengan yang Batil. Menjelaskan halal dan haram.

Untuk umat-umat yang berselisih itu, iaitu ahli kitab, mereka sekarang sudah dapat hukum yang teguh yang tidak akan berubah lagi kerana tidak ada kitab lain lagi yang akan membatalkan Al-Qur’an. Ini kerana Nabi Muhammad ﷺ adalah Nabi terakhir dan Al-Qur’an adalah kitab wahyu yang terakhir. Maka senang menggunakan Al-Qur’an sahaja kerana ia akan tetap kekal sampai ke Hari Kiamat.

Satu lagi Al-Qur’an itu mengandungi hikmah. Maka hukum dan hikmah ini hanya dapat dipelajari jikalau kita memahaminya. Untuk memahaminya, hendaklah belajar tafsir. Selepas belajar tafsir, barulah boleh tadabbur. Kita tidak akan dapat tadabbur sebelum mengetahui tafsir Al-Qur’an. Ramai yang terus tadabbur, dan ini adalah salah kerana tidak mengikut tangga yang sepatutnya.

Kemudian Allah ﷻ menyebut satu lagi sifat yang jelas pada Al-Qur’an itu adalah ia dalam bahasa Arab. Selalu Allah ﷻ tekankan tentang bahasa Arab ini, padahal semua orang sudah tahu Al-Qur’an itu dalam bahasa Arab. Ia adalah bahasa yang kaya dan tepat. Kalau dibandingkan bahasa Melayu kita dan bahasa Arab, amatlah miskin bahasa kita ini. Kerana itulah Allah ﷻ pilih untuk menurunkan Kitab Wahyu terakhir di dalam bahasa Arab.

Sudahlah Al-Qur’an itu dalam bahasa Arab yang kaya dan tepat, menggunakan pula bahasa Al-Qur’an yang penuh dengan hikmah. Namun kena ingat yang bahasa Arab yang digunakan dalam percakapan harian sekarang tidak sama dengan bahasa Arab yang digunakan dalam Al-Qur’an. Ini kerana bahasa Arab percakapan bangsa Arab telah melalui proses perubahan. Macam bahasa percakapan kitalah juga, tidaklah sama dengan zaman Kesultanan Melaka dulu, bukan? Maka bahasa yang digunakan dalam Al-Qur’an itu lagi tinggi nilainya dan kehebatannya. Bahasa Arab yang di dalam Al-Qur’an ini adalah bahasa Arab klasik. Sebab itulah kalau orang Arab pun kena belajar tafsir juga walaupun Al-Qur’an itu di dalam bahasa mereka.

Oleh itu, sebenarnya tidak perlu susah untuk jelaskan tentang Al-Qur’an ini. Memang ia sendiri sudah hebat kalau manusia itu tahu bahasa Arab. Sepatutnya beri sahaja Al-Qur’an ini dan biar mereka nilai sendiri kerana ia memang sudah hebat. Maka tidak perlu susah sangat untuk menjelaskan pada mereka yang menolak kerana kita sudah ada hujah yang amat kuat – Al-Qur’an itu sendiri. Kerana itulah amat teruk Musyrikin Mekah dulu kerana mereka sendiri tahu bahasa yang digunakan dalam Al-Qur’an itu adalah hebat sangat.

Kenapa Allah ﷻ sebut Al-Qur’an itu di dalam bahasa Arab, sedangkan ia diberikan kepada orang bangsa Arab yang bercakap Arab. Ini sama seperit kita bagi anak kita novel Melayu dan beritahu dia, “Ha ini ayah belikan novel dalam bahasa Melayu untuk awak.” Kenapa lagi perlu diberitahu?

Allah ﷻ beritahu kerana hendak menekankan yang Dia berikan wahyu itu dalam bahasa yang mereka faham. Allah ﷻ tidak beri dalam bahasa langit, atau bahasa yang pelik-pelik. Kalau bagi bahasa yang mereka tidak faham, tentulah susah mereka. Makanya yang hendak disampaikan adalah wahyu ini untuk mereka fahami, untuk mereka senang amalkan. Allah ﷻ telah mudahkan kerana Allah ﷻ mahu mereka faham.

Namun kita yang orang Melayu ini, bagaimana? Ternyata sebenarnya sudah menjadi wajib belajar bahasa Arab. Oleh kerana Al-Qur’an itu di dalam bahasa Arab, maka jatuh wajib untuk kita mempelajari bahasa Arab untuk memahami Al-Qur’an. Ini adalah kerana ada kaedah ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب (Suatu kewajipan yang tidak sempurna melainkan dengannya maka ia juga wajib).

Belajar bahasa Arab asalnya tidaklah wajib kerana ia bukan bahasa kita. Akan tetapi ia menjadi wajib kerana bersabit dengan keperluan memahami Al-Qur’an. Ini adalah seperti wudhu’ yang asalnya juga tidaklah wajib. Namun untuk mendirikan solat yang wajib yang tidak akan sempurna tanpa wuhu’, maka wudhu’ itu berubah menjadi wajib.

Saya tahu ramai yang mengeluh. Namun di sini saya bukan kata anda kena panjat Gunung Everest. Ini hanya belajar bahasa Arab sahaja. Berjuta-juta orang sudah melakukannya. Ia antara mahu atau tidak, rajin atau tidak, tahu kepentingan Al-Qur’an atau tidak, mahu masuk syurga atau tidak. Itu sahaja. Ia juga memerlukan kesabaran seperti firman Allah ﷻ dalam Insan: 23-24

إِنّا نَحنُ نَزَّلنا عَلَيكَ القُرآنَ تَنزيلًا
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Qur’an kepadamu (hai Muhammad) dengan beransur-ansur.

فَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تُطِع مِنهُم آثِمًا أَو كَفورًا
Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.

Ini kerana hendak belajar bahasa Arab kena sabar, untuk belajar tafsir pun kena sabar, untuk beramal dengannya pun kena sabar, dan kemudian untuk menyampaikan kepada masyarkaat dan menghadapi penolakan mereka pun kena bersabar. Kesimpulannya: sabar, sabar, sabar dan sabar.

Namun bukanlah kita suruh tunggu sampai sudah tahu bahasa Arab baru boleh belajar tafsir. Itu entah berapa tahun pula kena tunggu. Pembelajaran Tafsir sekarang sudah dimudahkan kerana sudah banyak kitab-kitab tafsir di dalam bahasa Melayu dan guru-guru pun sudah banyak yang mengajar dalam bahasa Melayu. Cuma untuk mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam maka perlu untuk anda mempelajari bahasa Arab. Akan tetapi untuk peringkat permulaan bolehlah menggunakan tafsir-tafsir dan belajar dengan guru-guru yang ada.

Kerana sesuatu itu kena dimulakan dengan mudah dahulu. Memang kita tahu yang Al-Qur’an ini amat tinggi perbahasannya, tetapi kalau kita gunakan bahasa yang tinggi sangat dalam dakwah, takut ada yang tidak dapat faham pula. Kita kena ingat yang orang Quraish itu dulu ‘simple’ sahaja akal mereka. Maka, kena tunjuk yang senang dilihat sahaja. Cubalah mudahkan dakwah dan ajaran kita kepada manusia. Kerana kalau kita gunakan bahasa tinggi sangat, mereka pun tidak faham dan nanti mereka akan cemuh dengan agama pula.

Maka, ada masa untuk lihat secara mendalam dan ada masa untuk mudahkan. Apabila mahu perkenalkan agama kepada orang yang baru, mudahkan sahaja ajaran kita. Oleh itu, kalau kita sudah belajar sikit, boleh terus cerita tentang apa yang kita telah belajar itu kepada keluarga. Kita juga sudah boleh ajar anak kita walaupun mereka itu kanak-kanak sahaja – ajar setakat yang mereka boleh faham.

Ingatlah yang apabila hendak mula mengajar, tidak perlu tunggu untuk bergelar ustaz, tidak perlu tunggu menjadi alim. Tidak perlu ada sanad baru boleh cerita kepada orang. Bila sudah semakin lama belajar, barulah lihat Al-Qur’an itu dengan secara mendalam. Apabila kita berusaha amalkan Al-Qur’an setakat yang kita sudah tahu, Allah ﷻ akan beri ilmu yang lain.

Sebenarnya pemahaman anda akan lebih cepat dan mantap apabila anda sudah mula mengajar. Ini kerana apabila anda mengajar, anda sebenarnya belajar dua kali. Anda akan mendalami sesuatu perkara itu kerana anda hendak mengajar. Maka pemahaman anda semakin tinggi jadinya. Cara ini bukan tertakluk untuk bidang agama sahaja, malah mana-mana bidang pun. Ia adalah jalan pintas untuk mendapat pemahaman yang lebih di dalam mana-mana topik.

Ringkasannya, Allah ﷻ telah membuat keputusan untuk turunkan dalam Al-Qur’an dalam bahasa Arab. Ini menjawab kekeliruan Ahli Kitab tentang Al-Qur’an. Mungkin mereka tanya kenapa kitab wahyu yang terakhir ini bukan dalam bahasa mereka. Maka Allah ﷻ jelaskan bahawa itu adalah keputusan Allah ﷻ. Mereka tidak berhak untuk mempersoalkan Allah ﷻ. Siapa mereka mahu persoalkan Allah ﷻ?

وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم بَعدَما جاءَكَ مِنَ العِلمِ

Dan seandainya kamu mengikuti hawa-hawa nafsu mereka setelah datang pengetahuan kepadamu,

Nabi Muhammad ﷺ dan kita diberitahu oleh Allah ﷻ, kalau kita ikut hawa nafsu mereka (yang sesat itu), walaupun selepas kita dapat Al-Qur’an ini, maka kita tidak akan selamat. Kalau kita ikut mereka dan tinggalkan Al-Qur’an ini, Allah ﷻ tidak akan tolong dan tidak ada sesiapa lain yang boleh tolong kita. Walaupun ahli kitab sudah lama beragama dan telah ada kitab, kita tidak boleh ikut mereka, mereka yang kena ikut kita.

Allah ﷻ kata jangan ikut ‘hawa nafsu’ mereka. Maksud hawa nafsu dalam konteks ini setiap hukum yang sudah dimansuhkan seperti dalam kitab Taurat dan Injil. Kalau masih juga mahu mengikut hukum yang telah dimansuhkan itu, maknanya itu ikut hawa nafsu.

Atau, ‘hawa nafsu’ itu boleh juga bermaksud hukum daripada kitab mereka yang mereka telah ubahsuai daripada kitab wahyu yang asal. Sebagai contoh, tidak ada pun disebut tentang pecahan Tuhan kepada tiga – tuhan Bapa, tuhan Anak dan Ruh Qudus. Ini adalah antara perkara yang mereka reka dengan hawa nafsu mereka dan ada banyak lagi perkara yang mereka ubah daripada kitab asal, mereka ikut suka mereka sahaja. Kalau kita pula ikut, memang akan sesatlah kita.

Lagi satu ia bermaksud ikut mereka yang tidak ikut wahyu Al-Qur’an. Apa sahaja selain Al-Qur’an atau amalan yang tidak berdasarkan pemahaman Al-Qur’an, ia adalah hawa nafsu. Itulah amalan-amalan bid’ah yang masyarakat kita lakukan sekarang. Tiada sandaran daripada Al-Qur’an mahu pun Sunnah. Apabila tidak ada sandaran daripada ilmu wahyu, maka tidak lain dan tidak bukan, ia adalah bersandarkan kepada ‘hawa nafsu’. Maka tidak boleh ikut mereka dan amalan mereka.

Begitulah kalimah أَهواءَ itu adalah dalam bentuk jamak, kerana ada banyak jenis hawa nafsu. macam-macam nafsu manusia yang tidak akan habis kalau dilayan. Namun begitu bukanlah bermaksud nafsu ini perlu dihapuskan, cuma ia hendaklah dipandu oleh wahyu. Kenalah tahu wahyu dan hukum-hukum yang Allah ﷻ telah letakkan. Pertamanya kena tahu hukum-hukum daripada Al-Qur’an kerana Allah ﷻ telah beritahu dalam ayat ini yang Al-Qur’an ini mengandungi hukum, bukan?

Juga jangan kerana hendak mereka ikut kita, kita berlembut dengan mereka, ikut apa yang mereka hendak (hawa nafsu mereka). Ini perkara penting harus diberitahu. Ini kerana kadangkala semasa kita berdakwah, kita hendak mereka berlembut hati dengan kita. Maka kita terpaksa sembunyikan sesetengah perkara demi menjaga hati mereka takut mereka terasa pula. Sebagai contoh kadangkala pelajar kita mengamalkan bid’ah di dalam kehidupan mereka. Kita tahu mereka lakukan, tetapi kerana takut mereka akan tolak kita terus, maka kita senyapkan sahaja, tidak beritahu pun tentang amalan bid’ah mereka itu.

Mana-mana amalan bid’ah yang tentunya tidak ada dalil, adalah amalan ikut hawa nafsu. Oleh itu kalau kita tidak tegur, kita sudah ikut hawa nafsu mereka. Kita pun takut hendak cakap, bukan? Namun bahayanya adalah mereka akan sangka amalan mereka itu benar kalau kita tidak tegur. Mereka akan berhujah: “Ustaz yang ajar kami pun tak tegur, maka betullah amalan kami!”. Ha lihatlah, mereka boleh menjadi salah faham. Kerana itulah kita kena tegur. Jangan jadi ‘dalil’ bagi orang yang ‘jahil’.

Maka tegur sahaja amalan mereka itu. Mereka hendak ikut atau tidak, terpulang kepada mereka. Mereka mungkin tidak akan mengundang kita lagi untuk mengajar? Biarlah. Jangan kita pula dijadikan dalil bagi amalan bid’ah mereka. Kadangkala kita rancang, nanti lama-lama sudah mengajar, mereka lembut hati nanti barulah kita cakap. Namun sampai bila? Anda sudah mengajar sudah tahun ke lima, dan tahun ke lima itu baru mahu tegur, ada kemungkinan mereka tidak terima juga! Sia-sia sahaja mengajar orang degil selama 5 tahun, bukan? Kerana yang degil tetap degil. Maka senang beritahu awal-awal supaya tahu mereka ini mahu belajar atau tidak supaya tidak perlu buang masa dengan mereka. Baik luangkan masa ajar kepada orang lain yang mahu belajar dengan betul.

Kerana itulah Allah ﷻ beritahu Nabi ﷺ supaya tegas jangan ikut hawa nafsu golongan yang salah. Kena tetap di atas kebenaran. Jangan goyang hanya kerana hendak menarik hati mereka. Namun tentulah Nabi ﷺ tidak begitu, maka kenapa diberitahu kepada Nabi ﷺ? Kerana Nabi ﷺ akan sampaikan kepada kita. Maka kita beringat, bahawa Nabi ﷺ pun diarahkan begitu, maka kita pun mestilah begitu juga.

Jangan lagi ikut mereka setelah kamu ada ilmu wahyu. Ini juga mengajar kita, apabila kita sudah belajar ilmu wahyu, maka jangan lagi ikut golongan masyarakat yang sesat dan keliru. Kita yang sudah ada ilmu ini jangan lagi rasa terpaksa untuk kita sesiapa yang menyelisihi wahyu. Memang berat apabila masyarakat kita bergelumang dalam kesesatan, tetapi kena kuatkan semangat dan iman kita. Jangan lemah semangat sampai terpengaruh dengan masyarakat sekeliling kita.

ما لَكَ مِنَ اللهِ مِن وَلِيٍّ وَلا واقٍ

maka sekali-kali tidak ada pelindung dan pemelihara bagimu terhadap (seksa) Allah.

Sekiranya Nabi Muhammad ﷺ ikut mereka itu, Allah ﷻ tidak akan melindungi baginda. Ini kerana khitab (disampaikan) ayat ini adalah kepada Nabi Muhammad ﷺ – bayangkan, seandainya baginda pun tidak ada pelindung jika buat begitu, apatah lagi kita? Maka tempatnya ada di neraka bagi yang ingkar kepada Allah ﷻ.

Ini kerana Allah ﷻ tidak berhajat kepada makhluk sebaliknya makhluk yang berhajat kepada Allah ﷻ. Tidak akan ada pelindung dan tidak ada sebarang penjaga selain Allah ﷻ. Maka kena rapatkan diri dengan Allah ﷻ. Jangan kita termasuk golongan yang sesat kerana amat malang sekali kalau kita termasuk dalam golongan itu.

Habis Ruku’ 5 daripada 6 ruku’ dalam surah ini.

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 24 September 2023

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Tafsir Surah ar-Ra’d Ayat 35 – 36 (Beriman tetapi syirik)

Ra’d Ayat 35: Ayat tabshir. Ayat sebelum initentang orang yang ingkar yang akan dimasukkan ke dalam neraka. Akan tetapi kepada orang yang bertaqwa, Allah ﷻ akan masukkan ke dalam syurga.

۞ مَّثَلُ الجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ ۖ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ۖ أُكُلُها دائِمٌ وَظِلُّها ۚ تِلكَ عُقبَى الَّذينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقبَى الكٰفِرينَ النّارُ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.

(MALAY)

Perumpamaan syurga yang dijanjikan kepada orang-orang yang takwa ialah (seperti taman); mengalir sungai-sungai di dalamnya; buahnya tak henti-henti sedang naungannya (demikian pula). Itulah tempat kesudahan bagi orang-orang yang bertakwa, sedang tempat kesudahan bagi orang-orang kafir ialah neraka.

مَّثَلُ الجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ

Perumpamaan syurga yang dijanjikan kepada orang-orang yang takwa

Allah ﷻ memberi contoh misal syurga itu. Allah ﷻ jelaskan dalam bentuk grafik supaya kita boleh gunakan imaginasi untuk memikirkannya. Kerana kalau hendak diceritakan secara terperinci, kita tidak akan boleh terima. Oleh itu cubalah bayangkan kerana tidak ada brosur syurga lagi setakat ini. Allah ﷻ berfirman di dalam Sajdah: 17

فَلا تَعلَمُ نَفسٌ مّا أُخفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعيُنٍ جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ
Maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (daripada segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan menggembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

Walau bagaimanapun apa sahaja yang dibayangkan itu, syurga itu lebih lagi dan lebih lagi daripada apa yang kita dapat bayangkan. Cuma Allah ﷻ suruh kita cuba bayangkan untuk menaikkan semangat kita, maka bolehlah cuba bayangkan. Maka bayangan kita ini berdasarkan ayat-ayat Al-Qur’an dan hadith-hadith Nabi, antaranya,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَزَهِدْنَا فِي الدُّنْيَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَآنَسْنَا أَهَالِينَا وَشَمَمْنَا أَوْلَادَنَا أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي كُنْتُمْ عَلَى حَالِكُمْ ذَلِكَ لَزَارَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ كَيْ يُذْنِبُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ قَالَ مِنْ الْمَاءِ قُلْنَا الْجَنَّةُ مَا بِنَاؤُهَا قَالَ لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ دَخَلَهَا يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا فَوْقَ الْغَمَامِ وَتُفَتَّحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ
Daripada [Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ] berkata: Kami berkata: Wahai Rasulullah, kenapa kami bila berada dekat engkau, hati kami melunak, kami zuhud di dunia dan kami termasuk ahli akhirat, tetapi bila kami bergegas meninggalkan engkau lalu kami bergaul dengan keluarga kami, mencium anak-anak kami, kami mengingkari diri kami sendiri. Rasulullah ﷺ bersabda: “Andai kalian bila pergi meninggalkanku berada dalam keadaan kalian seperti itu, nescaya para malaikat mengunjungi kalian di rumah-rumah kalian dan seandainya kalian tidak berbuat dosa, nescaya Allah menciptakan makhluk baru agar mereka berbuat dosa lalu Allah akan mengampuni mereka.” Berkata Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ: Aku berkata: Wahai Rasulullah, daripada apa makhluk diciptakan? Rasulullah ﷺ menjawab: “Daripada air.” Kami bertanya: Syurga, apakah bangunannya? Baginda menjawab: Bata daripada perak dan bata daripada emas, simennya minyak kasturi yang harum, tanahnya mutiara dan permata, debunya za’faran, barangsiapa memasukinya, dia bersenang-senang dengan tidak jemu, kekal, tidak mati, baju mereka tidak usang, kemudaan mereka tidak lenyap.” Setelah itu baginda bersabda: “Tiga orang yang doanya tidak tertolak; imam yang adil, orang puasa saat berbuka dan doa orang yang terzalimi, doanya diangkat di atas awan dan pintu-pintu langit dibukakan, Rabb عَزَّ وَجَلَّ berfirman: Demi keperkasaan-Ku, aku akan menolongmu meski setelah selang berapa lama.”
(Jami’ Tirmidzi (2449) dengan sanad yang sahih)

Kenapa Allah ﷻ sembunyikan maklumat syurga (dan neraka)? Kenapa tidak diberikan maklumat yang lebih terperinci? Kerana hendak memberi kejutan gembira kepada mereka yang akan memasukinya nanti. Juga sebagai ujian bagi umat manusia. Supaya mereka hendak kepada syurga itu walaupun mereka tidak nampak dan tidak jelas apa yang ada di dalamnya.

Dalam ayat sebelum Sajdah: 17 di atas pun menceritakan tentang amalan manusia yang rahsia, yang tersembunyi iaitu Solat Malam dan juga sedekah. Maka untuk masuk ke syurga yang tersembunyi nikmatnya itu, pun kenalah melakukan amalan-amalan yang tersembunyi daripada manusia agar dapat mengelak riak dan menyuburkan ikhlas.

تَتَجافىٰ جُنوبُهُم عَنِ المَضاجِعِ يَدعونَ رَبَّهُم خَوفًا وَطَمَعًا وَمِمّا رَزَقنٰهُم يُنفِقونَ
Mereka merenggangkan diri dari tempat tidur, (sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan sembahyang tahajjud dan amal-amal soleh); mereka sentiasa berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan takut (akan kemurkaan-Nya) serta dengan perasaan ingin memperolehi lagi (keredaan-Nya); dan mereka selalu pula mendermakan sebahagian daripada apa yang Kami beri kepada mereka.
(Sajdah: 16)

Ini mengajar kita yang amalan yang ditunjuk-tunjuk kepada manusia itu bukanlah boleh memasukkan diri kita ke dalam syurga. Hentilah untuk post aktiviti ibadah seperti yang selalu dibuat di bulan Ramadan. Itu sangatlah mengarut dan buang pahala sahaja. ‘Orang bukan heran pun engkau solat Terawih’.

تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ

ialah (seperti taman); mengalir sungai-sungai di bawahnya;

Syurga itu adalah taman yang indah tetapi bukan ada pokok-pokok sahaja, malah ada sungai-sungai. Sungai-sungai itu mengalir di dalam syurga itu. Ini amat indah sekali. Tambahan pula kepada bangsa Arab waktu itu yang jarang dapat melihat sungai kerana tempat mereka hanya ada padang pasir sahaja. Maka ini sangat menarik perhatian mereka dan dapat memberi motivasi yang amat tinggi kepada mereka.

Allah ﷻ banyak kali menyebut tentang sungai-sungai di dalam Al-Qur’an untuk memberitahu motivasi kepada kita untuk beriman dan beramal. Ini kerana manusia memang sukakan air seperti sungai. Ramai yang suka berkelah di sungai tetapi kena pergi jauh sebab sungai selalunya jauh dari tempat tinggal kita. Apatah lagi orang Arab yang mungkin tidak pernah melihat sungai pun, dengar cerita sahaja. Maka Allah ﷻ hendak menarik perhatian manusia.

Di sini tidak disebut apakah jenis sungai itu tetapi disebut di dalam ayat yang lain iaitu Muhammad: 15

فيها أَنهارٌ مِّن مّاءٍ غَيرِ ءآسِنٍ وَأَنهٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّم يَتَغَيَّر طَعمُهُ وَأَنهٰرٌ مِّن خَمرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبينَ وَأَنهٰرٌ مِّن عَسَلٍ مُّصَفًّى
ada sungai-sungai daripada air yang tiada berubah rasa dan baunya, sungai-sungai daripada air susu yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai daripada khamr yang lazat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai daripada madu yang disaring

Cerita tentang sungai ini pun sudah hebat kerana ia tidak sama dengan sungai di dunia ini. Ini semua untuk menaikkan semangat kita untuk memasuki syurga.

أُكُلُها دائِمٌ وَظِلُّها

buahnya tak henti-henti sedang naungannya (demikian pula).

Allah ﷻ sebut tentang buah-buahan dalam ayat ini walaupun ada makanan yang lain juga. Ini adalah kerana bangsa Arab amat menggemari buah-buahan kerana mereka tidak ada pokok buah-buahan yang banyak di tempat mereka. Maka Allah ﷻ beritahu kehebatan buah-buahan di syurga, di mana buahnya sentiasa ada berterusan tidak bermusim, tidak perlu tunggu musim baru boleh makan. Allah ﷻ sebut di dalam Waqiah: 32-33

وَفٰكِهَةٍ كَثيرَةٍ
Serta buah-buahan yang banyak,

لّا مَقطوعَةٍ وَلا مَمنوعَةٍ
Yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,

Tidak terhalang untuk mendapat buah itu, boleh makan dengan banyak. Kalau zaman sekarang, ada buah yang kita tidak boleh makan, bukan? Lebih hebat lagi buah itu akan kekal elok, tidak akan jadi rosak dan masam. Atau ia bermaksud, rasa sedapnya yang berkekalan kerana kadangkala di dunia, buah yang kita beli dan tanam tidak semestinya sedap semuanya. Tentunya buah di syurga itu tidak sama dengan buah di dunia. Di dalam kitab Sahihain disebutkan hadith Ibnu Abbas tentang salat gerhana matahari, yang di dalamnya antara lain disebutkan tentang buah anggur syurga:

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Daripada [Abdullah bin Abbas رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا] bahawa dia berkata; “Telah terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ. Baginda lalu solat dan orang-orang ikut bersamanya. Baginda berdiri dalam waktu yang panjang seperti panjangnya bacaan surah Al Baqarah.” Ibnu Abbas رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا berkata; “Kemudian baginda rukuk dengan rukuk yang panjang, lalu baginda bangkit daripada rukuk. Baginda berdiri bangun dengan berdiri yang panjang, namun tidak sepanjang yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan rukuk yang panjang, namun tidak sepanjang rukuk yang sebelumnya. Kemudian baginda bersujud, lalu berdiri lama namun tidak selama berdirinya yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan panjang namun tidak selama rukuk yang pertama. Baginda bangkit daripada rukuk dan berdiri dengan panjang, namun tidak sepanjang yang pertama. Kemudian rukuk dengan rukuk yang panjang, namun tidak sepanjang rukuk yang sebelumnya. Setelah itu sujud dan berlalu pergi (selesai). Sementara matahari sudah mulai nampak, baginda kemudian bersabda: “Matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda Kebesaran Allah. Terjadinya gerhana pada keduanya bukan kerana kematian atau hidupnya seseorang. Jika kalian melihat itu, maka berzikirlah kepada Allah.” Mereka bertanya; “Wahai Rasulullah! Kami melihat engkau menjulurkan tangan kepada sesuatu di tempat engkau berdiri. Lalu kami melihat engkau mundur ke belakang.” Baginda menjawab: “Aku telah melihat syurga. Lalu aku meraih buah dari syurga, sekiranya aku mengambilnya, nescaya kalian akan memakannya selama dunia masih ada. Aku juga melihat neraka, aku tidak pernah melihat pemandangan seperti itu. Dan aku lihat paling banyak penghuninya adalah para wanita.” Mereka bertanya; “Kenapa wahai Rasulullah! ” Baginda menjawab: “Kerana keingkaran mereka.” Mereka bertanya: “Apakah kerana mereka ingkar terhadap Allah?” Baginda menjawab; “Mereka ingkar terhadap suami dan ingkar terhadap kebaikan. Jika kamu berbuat kepadanya dalam waktu yang lama, lalu mereka melihat sesuatu daripadamu, dia berkata; ‘Aku tidak pernah melihat kebaikanmu sedikit pun’.”
(Sahih Bukhari (399))

Lagi satu hal menarik mengenai buah-buahan dalam syurga itu iaitu tidak perlu susah-susah dikutip dikopek. Tidak perlu pergi ke ladang, atau beli. Buah itu datang sendiri apabila kita hendak makan seperti disebut dalam Haqqah: 23

قُطوفُها دانِيَةٌ
buah-buahannya dekat,

Kemudian Allah ﷻ sebut tentang teduhan di syurga itu. Ini adalah kerana cuaca di Tanah Arab itu panas terik sahaja sepanjang masa. Pokok untuk dijadikan teduhan pun tidak banyak. Maka Allah ﷻ sebut tentang suasana nyaman di syurga yang sentiasa ada teduhan.

Keadaan di syurga amat nyaman sekali. Tiada langsung kepanasan kerana tidak ada matahari pun di sana. Ini seperti disebut dalam Insan: 13

لا يَرَونَ فيها شَمسًا وَلا زَمهَريرًا
mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan.

Keadaan sentiasa siang sahaja tidak ada malam-malam kerana badan kita tidak penat dan tidak perlu rehat di malam hari. Naungan pula adalah yang terhebat sekali memberikan keselesaan kepada penghuninya. Di dalam kitab Sahihain telah disebutkan sebuah hadith melalui berbagai jalur, bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:

أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Sa’id Al Khudri رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ] daripada Nabi ﷺ bersabda: “Sesungguhnya di dalam syurga itu terdapat sebuah pohon yang mana seorang pengendara yang mahir dan penuh persiapan berjalan dengan cepat di bawah naungannya selama seratus tahun, dia tidak juga sampai.”
(Sahih Bukhari (5056))

تِلكَ عُقبَى الَّذينَ اتَّقَوا

Itulah kesudahan bagi orang-orang yang bertaqwa,

Allah ﷻ ceritakan dalam ayat ini dan banyak dalam ayat-ayat lain tentang keadaan di dalam syurga sebagai motivasi kepada kita. Kalau kita sanggup beriman dan istiqamah dalam iman itu, maka syurga itulah tempat kekal kita. Maka tanyalah diri sendiri: Adakah terkesan dan ia mengubah diri kita? Atau biasa sahaja bagaikan membaca sebuah novel? Bandingkan promosi yang Allah ﷻ beri di dalam ayat ini atau promosi jualan murah di supermarket?

Sekarang bayangkan kalau anda hendak pergi ke negara Jepun minggu depan. Tentu kita akan mencari maklumat tentang Jepun, bukan? Tentu kita ingin tahu tentang cuaca waktu itu, bagaimana alat pengangkutan di sana, bagaimana cara sampai ke Jepun, hotel di sana bagaimana, apa bahasa yang boleh digunakan di sana, bagaimana mencari makanan halal dan macam-macam lagi maklumat, bukan?

Ini adalah kerana kita memang akan pergi ke sana. Sekarang, soalan saya, adakah anda tahu cuaca di Syurga, bahasa apa yang digunakan di sana, berapa lama akan tinggal di sana, makanan apa yang akan diberikan, siapa lagi yang ada di dalam syurga itu dan lain-lain lagi maklumat.

Kalau jawapannya anda tidak tahu, maka soalan saya seterusnya: Adakah anda tidak mahu pergi ke syurga? Kerana kalau memang mahu pergi ke syurga, tentu anda akan cari maklumat tentang syurga, bukan? Lebih-lebih lagi cara bagaimana kita dapat masuk ke syurga.

Yang menakutkan kita di dalam ayat ini adalah kalimat الَّذينَ اتَّقَوا iaitu syurga itu diberi kepada golongan yang bertaqwa! Aduh, adakah kita termasuk golongan itu? Maka kena tahu ciri-ciri taqwa itu dan amalkan. Apabila sudah amalkan, barulah boleh berangan untuk masuk ke syurga. Kalau setakat tahu sahaja, belum boleh berangan lagi!

Banyak sekali ciri-ciri orang bertaqwa yang disebut di dalam Al-Qur’an. Kena pelajari semuanya sekali kerana ia berterabur di dalam surah-surah. Antaranya yang kita boleh kongsi di sini adalah ayat Baqarah: 177

۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
Bukanlah perkara kebajikan itu hanya kamu menghadapkan muka ke pihak timur dan barat, tetapi kebajikan itu ialah berimannya seseorang kepada Allah, dan hari akhirat, dan segala malaikat, dan segala Kitab, dan sekalian Nabi; dan mendermanya seseorang akan hartanya sedang dia menyayanginya, – kepada kaum kerabat, dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin dan orang yang terlantar dalam perjalanan, dan kepada orang-orang yang meminta, dan untuk memerdekakan hamba-hamba abdi; dan mengerjanya seseorang akan sembahyang serta mengeluarkan zakat; dan perbuatan orang-orang yang menyempurnakan janjinya apabila mereka membuat perjanjian; dan ketabahan orang-orang yang sabar dalam masa kesempitan, dan dalam masa kesakitan, dan juga dalam masa bertempur dalam perjuangan perang Sabil. orang-orang yang demikian sifatnya), mereka itulah orang-orang yang benar (beriman dan mengerjakan kebajikan); dan mereka itulah juga orang-orang yang bertaqwa.

وَّعُقبَى الكٰفِرينَ النّارُ

sedang kesudahan bagi orang-orang kafir ialah neraka.

Ini adalah takhwif ukhrawi. Untuk mereka yang kufur pula, tempat kekal mereka adalah neraka. Tidak perlu cakap panjang pun kerana ayat ini sebagai motivasi ke syurga, bukan hendak cerita sangat tentang neraka. Namun Allah ﷻ memang selalu iringkan, kalau sebut syurga maka Allah ﷻ akan sebut tentang neraka. Kerana ada yang kita kena kejar dan ada yang kita kena usaha untuk elakkan. Kena kejar syurga dan elak dari neraka. Sekarang sudah dibentangkan dua pilihan maka hendaklah buat keputusan sendiri.

Ra’d Ayat 36: Dalil naqli dari golongan ahli kitab. Ahli Kitab pun ada yang beriman, maka janganlah berat hati untuk beriman dengan apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad ﷺ itu kerana orang yang ada kitab wahyu pun boleh terima baginda.

وَالَّذينَ ءآتَينٰهُمُ الكِتٰبَ يَفرَحونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ ۖ وَمِنَ الأَحزابِ مَن يُنكِرُ بَعضَهُ ۚ قُل إِنَّما أُمِرتُ أَن أَعبُدَ اللهَ وَلا أُشرِكَ بِهِ ۚ إِلَيهِ أَدعو وَإِلَيهِ مَئآبِ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, “I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return.”

(MALAY)

Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepada mereka bergembira dengan kitab yang diturunkan kepadamu, dan di antara golongan-golongan (Yahudi dan Nasrani) yang bersekutu, ada yang mengingkari sebahagiannya. Katakanlah “Sesungguhnya aku hanya diperintah untuk menyembah Allah dan tidak mempersekutukan sesuatupun dengan Dia. Hanya kepada-Nya aku seru (manusia) dan hanya kepada-Nya aku kembali”.

وَالَّذينَ ءآتَينٰهُمُ الكِتٰبَ يَفرَحونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ

Dan orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepada mereka, mereka itu bergembira dengan kitab yang diturunkan kepadamu,

Mereka yang telah diberi kitab wahyu itu adalah Golongan Yahudi dan Nasrani. Mereka itu digelar Ahli Kitab kerana mereka itu ada kitab wahyu dan mereka sepatutnya berilmu. Mereka sudah ada agama, maka Allah ﷻ puji mereka. Begitulah, tanda Allah ﷻ sayang kepada umat adalah diberikan ilmu kepada mereka. Rasulullah ﷺ bersabda,

عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّيْنِ )) أَخْرَجَه البُخَارِي وَ مُسْلِم
Daripada Muawiyah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: (( Barangsiapa yang dikehendaki Allah kebaikan baginya, maka Allah akan menjadikan dia faham dalam bidang agama.))
(Riwayat Bukhari No. 216)

Walaupun ramai dalam kalangan Ahli Kitab itu yang tidak beriman, tetapi ada yang gembira dengan apa yang diberikan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Mereka suka kerana apa yang dijanjikan kepada mereka dalam kitab-kitab mereka telah datang. Apa yang ada di dalam Al-Qur’an sama dengan apa yang disebut di dalam kitab wahyu mereka (yang asal). Walaupun ada perbezaan di dalam bab syariat, akan tetapi bab akidah, sama sahaja. Tentunya mereka ini orang-orang yang tidak dihinggapi hawa nafsu, kerana itu mereka boleh terima Islam. Oleh itu ada dalam kalangan mereka yang beriman, maka jangan pukul rata mereka sama sahaja. Lihat Ali Imran: 113

لَيْسُوا سَوَاءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتٰبِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ ءآيٰتِ اللَّهِ ءآنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Ahli-ahli Kitab itu tidaklah sama. Di antaranya ada golongan yang (telah memeluk Islam dan) tetap (berpegang kepada ugama Allah yang benar) mereka membaca ayat-ayat Allah (Al-Qur’an) pada waktu malam, semasa mereka sujud (mengerjakan sembahyang).

Antara nama-nama mereka ini adalah seperti Abdullah bin Salam (bekas pendita Yahudi), Adi bin Hatim (asalnya penganut Nasrani) dan Tamim ad-Dari. Mereka masuk Islam dengan besar hati dan Nur Hidayat terbuka, sebab tidak dipengaruhi oleh rasa dengki. Mereka ini seperti Allah ﷻ sebut di dalam Maidah: 83

وَإِذا سَمِعوا ما أُنزِلَ إِلَى الرَّسولِ تَرىٰ أَعيُنَهُم تَفيضُ مِنَ الدَّمعِ مِمّا عَرَفوا مِنَ الحَقِّ ۖ يَقولونَ رَبَّنا ءآمَنّا فَاكتُبنا مَعَ الشّٰهِدينَ
Dan apabila mereka mendengarkan apa yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran (Al Qur’an) yang telah mereka ketahui (daripada kitab-kitab mereka sendiri); seraya berkata: “Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Al Qur’an dan kenabian Muhammad).

Hebat mereka ini sampai menangis. Anda pernah menangis baca Al-Qur’an? Mereka menangis kegembiraan kerana mereka memang menunggu-nunggu dan mereka gembira kerana kedatangan Nabi akhir zaman yang dijanjikan itu datang pada masa mereka hidup. Keturunan mereka dulu pun tunggu juga, tetapi mereka tidak berpeluang kerana mereka mati sebelum sempat Nabi Muhammad ﷺ diangkat menjadi Rasul. Memang ada Golongan Yahudi yang datang ke Madinah kerana mereka tahu yang Nabi akhir zaman akan datang ke Madinah. Keturunan mereka dulu tidak dapat jumpa dengan Nabi, tetapi anak cucu mereka yang dapat. Oleh itu mereka beriman dengan Nabi Muhammad ﷺ dan Al-Qur’an.

Hal ini sama dengan yang disebutkan oleh Allah ﷻ dalam ayat lain melalui firman-Nya di dalam Ali Imran: 199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ
Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab, ada orang yang beriman kepada Allah dan (kepada) apa yang diturunkan kepada kamu (Al-Qur’an) dan juga (kepada) apa yang diturunkan kepada mereka, sedang mereka khusyuk kepada Allah dengan tidak menukarkan ayat-ayat Allah untuk mengambil keuntungan dunia yang sedikit. Mereka itu beroleh pahalanya di sisi Tuhan mereka.

Kenapa di dalam ayat ini Allah ﷻ sebut يَفرَحونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ dan tidak kata mereka beriman dengan Al-Qur’an? Ini kerana Allah ﷻ hendak menekankan yang kalau kita gembira mendapat sesuatu, kita akan guna, bukan? Itulah tanda gembiranya kita dengan pemberian itu. Maka kalau kita gembira dengan Al-Qur’an, kita akan gunakan, selalu baca, teringin hendak mempelajari untuk mengetahui maksudnya.

Jelaslah Al-Qur’an bukan untuk disimpan seperti yang dilakukan oleh orang Melayu kita. Bila dapat hadiah seperti semasa menikah, disimpannya Al-Qur’an itu sampai mati tidak buka-buka! Memang pelik orang Melayu kita ini. Kemudian bila kita sebut sesuatu daripada Al-Qur’an, mereka terpinga-pinga. Kemudian kalau berlainan dengan fahaman mereka, mereka melenting marahkan kita pula! Sedangkan perkara itu ada di dalam Al-Qur’an. Oleh kerana mereka tidak tahu menahu tentang apa yang di dalam Al-Qur’an, yang mereka tahu hanya menyalak sahaja.

Sedangkan Ahli Kitab yang beriman itu mereka memang gunakan Al-Qur’an itu untuk mendapatkan hidayah. Mereka membaca dan memahaminya dengan sebenar seperti disebut dalam Baqarah: 121

الَّذينَ ءَاتَينَـٰهُمُ ٱلكِتَـٰبَ يَتلونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ أُولٰئِكَ يُؤمِنونَ بِهِ
Orang-orang yang Kami berikan Kitab kepada mereka, sedang mereka membacanya dengan sebenar-benar bacaan (tidak mengubah dan memutarkan maksudnya), mereka itulah orang-orang yang beriman kepadanya;

وَمِنَ الأَحزابِ مَن يُنكِرُ بَعضَهُ

dan di antara golongan-golongan (Yahudi dan Nasrani) yang bersekutu, ada yang mengingkari sebahagiannya.

Akan tetapi ada juga yang tidak mahu menerima kerasulan Nabi Muhammad ﷺ dan juga Al-Qur’an. Allah ﷻ gunakan kalimah الأَحزابِ iaitu jamak bagi الحزب. Terjemahan di dalam bahasa kita adalah parti (ya macam parti politik itu, bukan parti pinggan mangkuk). Mereka ini hanya mengikut golongan mereka sahaja, dan ya sama seperti ahli politik zaman sekarang. Apa yang dikatakan oleh pemimpin mereka, ahli parti akan ikut sahaja tanpa fikir.

Begitulah juga dengan majoriti Ahli Kitab itu. Mereka menolak sebahagian daripada wahyu kitab mereka. Mereka bukan tolak semua kerana ada juga yang mereka boleh terima kerana sama seperti di dalam kitab mereka dan mereka boleh hadap. Contohnya tentang Allah ﷻ sebagai Tuhan, mereka terima (kalau dirujuk kitab mereka yang dahulu sebelum diubah). Namun banyak yang mereka tolak kerana berlawanan dengan pegangan mereka. Contohnya dalam kitab mereka telah disebut tentang kebangkitan Nabi akhir zaman itu dan tidak mahu terima Nabi Muhammad ﷺ sebagai Nabi akhir zaman itu kerana mereka hendakkan dalam kalangan mereka sahaja. Maknanya mereka menolak kitab mereka sendiri. Mereka ini golongan yang ikut hawa nafsu mereka.

Ternyata sifat Nabi akhir zaman yang disebut dalam kitab mereka itu sama dengan sifat Nabi Muhammad ﷺ. Namun mereka tidak terima Nabi Muhammad ﷺ kerana baginda datang daripada bangsa Arab, bukan daripada keturunan Bani Israil. Oleh itu mereka sebenarnya telah tolak apa yang disebut dalam kitab mereka sendiri. Kalau tolak satu sahaja ayat daripada wahyu, itu maknanya telah tolak kesemuanya.

Oleh itu, kita tidak boleh terima sikit-sikit sahaja wahyu ini. Antaranya, ada yang kata, Al-Qur’an itu untuk puak Arab sahaja, maka mereka tidak terima. Mereka ini telah menolak dan bermuka-muka dengan Rasulullah ﷺ dan umat Islam. Asalnya semasa baginda mula hijrah ke Madinah, telah ada persetujuan untuk sama-sama saling menghormati dan mempertahankan Madinah daripada serangan musuh. Namun berkali-kali mereka melanggarnya sehinggalah mereka dihalau terus dari bumi Madinah.

قُل إِنَّما أُمِرتُ أَن أَعبُدَ اللهَ وَلا أُشرِكَ بِهِ

Katakanlah “Sesungguhnya aku hanya diperintah untuk menyembah Allah dan tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Dia.

Kepada mereka itu, Allah ﷻ mudahkan sahaja dakwah kepada mereka. Hanya beritahu mereka, kalau mereka masih juga berselisih dari segi akidah, terpulanglah. Yang penting adalah kita sembah Allah ﷻ dan tidak membuat syirik. Ini mengingatkan kembali kepada apa yang ada dalam kitab mereka sendiri.

Kalau sudah disebut أَعبُدَ اللهَ, kenapa perlu ditambah dengan لا أُشرِكَ بِهِ pula? Apakah tidak cukup kita disuruh sembah Allah ﷻ sahaja? Kerana kita bukan sahaja perlu sembah Allah ﷻ, tetapi kena tinggalkan syirik. Barulah iman itu sempurna. Kalau setakat beriman sahaja, maka itu tidak lengkap. Wajib hilangkan syirik dahulu seperti disebut dalam An’am: 82

الَّذينَ ءآمَنوا وَلَم يَلبِسوا إيمٰنَهُم بِظُلمٍ أُولٰئِكَ لَهُمُ الأَمنُ وَهُم مُّهتَدونَ
Orang-orang yang beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

Malangnya ramai dalam kalangan orang kita pun beriman, tetapi iman tidak sempurna kerana masih ada syirik di dalam hati mereka. Mereka percaya kepada Allah ﷻ, tetapi masih juga percaya kepada bomoh, contohnya. Ini seperti disebut dalam Yusuf: 106

وَما يُؤمِنُ أَكثَرُهُم بِاللهِ إِلّا وَهُم مُشرِكونَ
Dan sebahagian besar daripada mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam keadaan mempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahan lain).

Kenapakah ini terjadi? Kerana jahil wahyu sahaja. Al-Qur’an sentiasa menyebut-nyebut tentang Tauhid dan lawannya syirik, tetapi orang kita tidak rajin belajar. Degil tidak tentu pasal sahaja apabila diingatkan dengan pelajaran tafsir Al-Qur’an ini. Maka teruslah mereka di dalam kesesatan. Mereka sangka Al-Qur’an ini main-main sahaja agaknya. Mereka pun sangka syirik ini pun main-main agaknya. Tidakkah mereka tahu bahawa kalau ada syirik sedikit pun, maka amalan mereka akan kosong menjadi habuk? Ini seperti disebut dalam Zumar: 65. Akan tetapi tentulah mereka tidak tahu kerana mereka hanya tahu baca sahaja, malah khatam berkali-kali tanpa memahaminya sedikitpun.

وَلَقَد أوحِيَ إِلَيكَ وَإِلَى الَّذينَ مِن قَبلِكَ لَئِن أَشرَكتَ لَيَحبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكونَنَّ مِنَ الخٰسِرينَ
Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Nabi-nabi yang terdahulu daripadamu: “Demi sesungguhnya! jika engkau (dan pengikut-pengikutmu) mempersekutukan (sesuatu yang lain dengan Allah) tentulah akan gugur amalmu, dan engkau akan tetap menjadi orang-orang yang rugi.

إِلَيهِ أَدعو وَإِلَيهِ مَئآبِ

Hanya kepada-Nya aku seru (manusia) dan hanya kepada-Nya aku kembali”.

- Beritahu sahaja yang kita mengajak kepada Allah ﷻ. Ini adalah tentang Tauhid dan inilah yang penting sekali. Kita sampaikan kepada manusia tentang Allah ﷻ dan mengajak mereka menyembah Allah ﷻ sahaja. Satu lagi maksud, hanya kepada Allah ﷻ sahaja baginda dan kita kena berdoa.
- Beritahu mereka yang sebagai Nabi, tugas baginda adalah menyampaikan. Ini adalah tentang Risalah. Kita sebagai umat baginda pun kenalah ikut sunnah baginda dengan menjalankan dakwah.
- Juga beritahu yang kita semua akan kembali kepada-Nya. Ini adalah tentang Akhirat.

Maka telah disentuh tentang tauhid, risalah dan akhirat dalam ayat ini. Inilah tiga perkara utama dalam agama yang mesti disampaikan oleh pendakwah. Selalu dakwah kita akan berlegar tentang tiga perkara ini sahaja. Inilah juga tiga perkara utama yang disampaikan dalam Al-Qur’an dan kita akan faham kalau kita belajar tafsir. Apabila berdakwah jangan lupa sentuh tiga perkara ini berselang seli supaya manusia boleh faham.

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 22 September 2023

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Tafsir Surah ar-Ra’d Ayat 32 – 34 (Menghadapi ejekan manusia)

Ra’d Ayat 32: Ini adalah ayat Tasliah (pujukan) pada Nabi ﷺ dan para pendakwah.

وَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبلِكَ فَأَملَيتُ لِلَّذينَ كَفَروا ثُمَّ أَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ عِقابِ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

(MALAY)

Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu kemudian Aku binasakan mereka. Alangkah hebatnya seksaan-Ku itu!

وَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبلِكَ

Dan sesungguhnya telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu,

Ini adalah ayat tasliah (pujukan) kepada Nabi Muhammad ﷺ dan para pendakwah. Allah ﷻ hendak beritahu, kalau sekarang baginda diolok-olokkan, dulu pun ramai para Nabi yang telah dihina. Maknanya, bukan Nabi Muhammad ﷺ seorang sahaja yang kena begitu.

Allah ﷻ beri tasliah ini kerana Nabi ﷺ dipersendakan oleh Musyrikin Mekah. Apabila baginda diolok-olokkan, baginda telah bersedih hati dek kerana kata-kata mereka itu yang amat menyakitkan hati. Memang teruk sekali apa yang telah dikatakan kepada Nabi Muhammad ﷺ, dan kalau orang lain, sudah lama berhenti daripada sampaikan wahyu.

Bagaimana ini menjadi pujukan pula? Ia memujuk kita kerana kalau kita tahu ada orang lain kena dugaan sebegitu juga, maka kita pun berasa lega sikit. Tidaklah kita rasa kita sahaja yang kena. Contohnya kalau kita pergi kenduri dan sakit perut kerana makan makanan rosak, tentu kita marah. Akan tetapi kalau kita tahu ada orang lain yang terkena sakit perut juga, psikologi kita berubah dan kita akan berasa kurang sakit.

Lagi satu, apabila Allah ﷻ sebut tentang ejekan yang baginda terima, maka itu bermaksud Dia tahu. Kita akan lebih tenang kalau orang yang kita sayang tahu tentang masalah yang kita hadapi, bukan? Di dalam ayat lain juga Allah ﷻ beritahu dengan lebih jelas yang Dia tahu apa yang baginda lalui seperti di dalam Hijr: 95-98 dan Dia memberi perlindungan kepada baginda.

إِنّا كَفَيناكَ المُستَهزِئينَ
Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),

الَّذينَ يَجعَلونَ مَعَ اللهِ إِلٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوفَ يَعلَمونَ
(Iaitu) orang-orang yang menganggap adanya ilah yang lain di samping Allah; maka mereka kelak akan mengetahui (akibat-akibatnya).

وَلَقَد نَعلَمُ أَنَّكَ يَضيقُ صَدرُكَ بِما يَقولونَ
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahawa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,

فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَكُن مِنَ السّاجِدينَ
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (solat),

وَاعبُد رَبَّكَ حَتّىٰ يَأتِيَكَ اليَقينُ
dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal).

Ayat-ayat daripada surah Hijr ini amat menarik. Allah ﷻ beritahu yang Dia tahu apa yang sedang dilalui oleh baginda, kemudian Allah ﷻ beri saranan bagaimana menghadapinya. Iaitu jangan layan dan sibukkan diri dengan ibadah kerana kalau dilayan mereka, akan bertambah sakit hati, maka sebaliknya berpalinglah kepada Allah ﷻ. Luangkan masa dengan Allah ﷻ lebih baik dan lebih menenangkan, bukan?

Selain itu, apabila Allah ﷻ beritahu yang para Nabi terdahulu pun telah diejek dan ditolak, maka yang perlu diamalkan oleh Rasulullah ﷺ dan para pendakwah adalah sabar. Kalimah صبِر daripada katadasar ص بِ ر yang bermaksud untuk mengikat; tabah; tetap; bertahan dengan sabar; berpegang teguh pada akal dan perintah; tenang. Maka ada elemen ikat nafsu di sini. Tetap melakukan benda yang baik dan tidak goyang ketika mengalami tekanan dan dugaan.

Dari segi bahasa, الصبر itu adalah الحَبسُ dan المَنعُ. Tahukah apa itu الحبس والمنع? Tidak tahu bukan? Hendak tahu? Sabar, memang hendak beritahu pun. الحَبسُ bermaksud ‘tahan’ dan المَنعُ bermaksud ‘halang’.

Pertamanya tahan diri daripada marah. Apa-apabila berlaku, jangan melenting, tahan perasaan anda. Jangan layan perasaan kerana jika anda marah, maka anda telah kalah dengan syaitan. Ini memerlukan kekuatan seperti yang diriwayatkan daripada Abū Hurayrah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ:

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ
Orang kuat itu bukanlah orang yang kuat bergusti, akan tetapi orang kuat adalah orang yang dapat menahan dirinya ketika marah.
(Riwayat Bukhārī (6114))

Keduanya, halang tubuh kita sama ada lidah atau anggota yang lain. Lidah jangan laju sahaja untuk menjerit atau memaki orang; jangan tampar muka dan koyakkan baju (perbuatan orang Arab dulu); tangan jangan laju untuk memukul orang, pecahkan barang atau baling pinggan mangkuk. Halang semua itu daripada berlaku.

Begitulah dalam banyak perkara, kita kena sabar. Sabar adalah sikap daripada jiwa yang besar dan terlatih. Iaitu terlatih dengan akhlak-akhlak yang diajar di dalam Al-Qur’an. Hendak sampaikan dakwah kepada umat pun, kena sabar; hendak menegur orang lain, kena sabar; hendak buat amal ibadat pun, kena sabar. Memang sepanjang hidup kita di atas dunia ini kena bersabar sepanjang masa. Kena latih diri untuk terima apa sahaja yang Allah ﷻ kenakan kepada kita.

Sebagaimana para Nabi juga mengalami kesusahan, maka kita pun kena bersabar. Kadang-kadang kita terpaksa menghadapi ejekan, tohmahan, amarah daripada orang lain dan sebagainya. Sebab itu Allah ﷻ sebut tentang sabar di dalam Muzzammil: 10 iaitu antara surah yang awal diturunkan kepada Rasulullah ﷺ semasa baginda memulakan dakwah,

وَاصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَاهجُرهُم هَجرًا جَميلًا
Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu daripada mereka dengan cara yang baik.

Surah Muzzammil ini adalah surah terawal yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ apabila baginda dilantik menjadi Rasul. Maknanya dari peringkat permulaan lagi baginda sudah disuruh bersabar kerana baginda memang akan sakit telinga menadah kata-kata buruk daripada para penentang. Ini sama sahaja dengan kita kalau kita menjalankan kerja dakwah. Memang akan ada penentang dan bahasa mereka memang macam air longkang. Namun pekakkan sahaja telinga kerana inilah ujian bagi para pendakwah.

Soalan: bilakah perlu sabar? Ia hendaklah bermula sejak pertama kali ia berlaku. Kita selalunya melenting apabila sesuatu yang kita tidak suka terjadi, bukan? Namun dua tiga hari selepas itu barulah datang sabar. Ini tidak dikira sabar kerana itu adalah perkara normal bagi manusia (lama kelamaan apabila sudah terima hakikat, memang semua orang akan jadi sabar). Akan tetapi itu tidak dikira sebenarnya kerana Rasulullah ﷺ beritahu kita yang sabar itu dari mula-mula lagi,

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Daripada [Anas رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ] bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Kesabaran itu ada pada saat pertama kali tertimpa (musibah) “.
(Sahih Bukhari (908))

Oleh itu sekiranya baru bersabar setelah lama masa berlalu, itu bukannya kerana Allah ﷻ lagi, tetapi kebiasaan manusia. Ia tidaklah mencabar sangat kalau sabar setelah lama ujian itu berlalu maka ia bukanlah sesuatu hebat sangat. Maka golongan Ulul Albaab akan terus sabar dari mula lagi kerana mereka hendak mencari redha Allah ﷻ. Mereka tahu yang Allah ﷻ suka kalau hamba-Nya sabar dengan melakukan taat dan sabar dalam menghadapi ujian daripada-Nya. Allah ﷻ telah berfirman di dalam Qalam: 48 tentang contoh orang yang tidak sabar,

فَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تَكُن كَصاحِبِ الحوتِ إِذ نادىٰ وَهُوَ مَكظومٌ
Maka bersabarlah kamu (hai Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu seperti orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa sedang dia dalam keadaan marah (kepada kaumnya).

Yang dimaksudkan adalah Nabi Yunus عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang tidak sabar dengan penolakan kaumnya. Maka ia menjadi contoh bagi kita untuk bersabar kerana Allah ﷻ. Kerana sabar itu kalau bukan kerana Allah ﷻ, ia tidaklah mendapat pahala.

فَأَملَيتُ لِلَّذينَ كَفَروا ثُمَّ أَخَذتُهُم

maka Aku beri tangguh kepada orang-orang kafir itu kemudian Aku binasakan mereka.

Mereka yang memperolok-olokkan Nabi itu tidak terus dikenakan azab. Tidaklah mereka itu ejek dan kutuk Nabi sahaja terus disambar petir. Kalimah أَملَي daripada katadasar م ل و yang bermaksud membuat sesiapa sahaja menikmati apa-apa dalam masa yang lama; memanjangkan tali kendali; memberi harapan palsu; berikan masa yang cukup untuk bertaubat; memberi tangguh; tahan lama; ruang masa; untuk seketika; sementara waktu.

Maknanya Allah ‎ﷻ lewatkan azab bagi mereka. Mereka itu memang patut sudah dikenakan dengan azab akan tetapi Allah ﷻ sengaja panjangkan umur mereka, biar mereka buat apa yang mereka hendak buat. Allah ﷻ tangguhkan azab untuk mereka dan Allah ﷻ tidak terus beri azab, tidak terus matikan mereka. Ini juga ujian bagi Rasulullah dan para sahabat kerana mereka kena tahan dan sabar dengan kerenah para penentang itu.

Namun kenapa Allah ﷻ beri tangguh?

1. Kerana Allah ﷻ beri peluang untuk mereka bertaubat. Ramai para penentang Nabi Muhammad ﷺ yang akhirnya beriman seperti Abu Sufyan, Khalid al Walid dan ramai lagi. Seandainya Allah ﷻ terus berikan azab, maka tentulah orang-orang yang hebat sebegini tidak ada peluang. Kita pun Allah ﷻ telah beri tangguh, bukan? Kalau dulu kita buat syirik dan maksiat dan Allah ﷻ terus azab, bagaimana?

2. Allah ﷻ tahu bila masa yang sesuai untuk kenakan azab kepada mereka. Ini Allah ﷻ sahaja yang tahu maka kita serahkan kepada Allah ﷻ. Ada yang Allah ﷻ azab semasa mereka di dunia lagi dan ada yang Allah ﷻ tangguhkan sampai ke akhirat. Sebagai contoh, Allah ﷻ boleh sahaja musnahkan Firaun apabila dia terus menolak Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Akan tetapi Allah ﷻ beri tempoh masa yang lama, kerana Allah ﷻ hendak matikan Firaun dan pengikutnya beramai-ramai dalam laut.

Maka kita yang tidak dikenakan dengan azab lagi ini, jangan gembira sangat kerana mungkin Allah ﷻ belum tentukan bila kita akan diazab. Ini amat menakutkan sekali kerana entah-entah azab yang menunggu kita.

3. Kerana Allah ﷻ hendak mengazab mereka cukup-cukup. Allah ﷻ biarkan sahaja mereka mengumpul dosa mereka banyak-banyak – semakin panjang umur, semakin banyak dosa yang mereka buat. Kemudian bila sudah mati, baru Allah ﷻ kenakan azab seksa kepada mereka. Sampai masa, mereka akan dikenakan dengan azab yang amat teruk sekali. Kerana umur mereka panjang, maka mereka menambah-nambah dosa dan Allah ﷻ akan kenakan azab yang lebih teruk.

فَكَيفَ كانَ عِقابِ

Alangkah hebatnya seksaan-Ku itu!

Alangkah teruknya azab itu. Tidak dapat dibayangkan.

Ini juga tasliah kepada Nabi dan para pendakwah. Kalau kita tahu golongan penentang itu akan mendapat balasan atas perbuatan mereka, maka kita pun berasa tenang sedikit. Tidaklah kita marah sangat kerana kita tahu yang Allah ﷻ adil dan akan beri balasan yang setimpal kepada mereka.

Ra’d Ayat 33: Ayat tanbih yang ke sepuluh. Ini adalah ayat perbandingan.

أَفَمَن هُوَ قائِمٌ عَلىٰ كُلِّ نَفسٍ بِما كَسَبَت ۗ وَجَعَلوا لِلهِ شُرَكاءَ قُل سَمّوهُم ۚ أَم تُنَبِّئونَهُ بِما لا يَعلَمُ فِي الأَرضِ أَم بِظٰهِرٍ مِّنَ القَولِ ۗ بَل زُيِّنَ لِلَّذينَ كَفَروا مَكرُهُم وَصُدّوا عَنِ السَّبيلِ ۗ وَمَن يُضلِلِ اللهُ فَما لَهُ مِن هادٍ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned, [like any other]? But to Allāh they have attributed partners. Say, “Name them. Or do you inform Him of that¹ which He knows not upon the earth or of what is apparent [i.e., alleged] of speech?”² Rather, their [own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allāh leaves astray – there will be for him no guide.

i.e., other “deities.”
i.e., your attributing of divinity to other than Allāh.

(MALAY)

Maka apakah Tuhan yang menjaga setiap diri terhadap apa yang diperbuatnya (sama dengan yang tidak demikian sifatnya)? Mereka menjadikan beberapa sekutu bagi Allah. Katakanlah: “Sebutkanlah nama-nama mereka itu”. Apakah kamu hendak memberitakan kepada Allah apa yang tidak diketahui-Nya di bumi, atau kamu mengatakan (tentang hal itu) sekadar perkataan pada lahirnya sahaja? Sebenarnya orang-orang kafir itu dijadikan (oleh syaitan) memandang baik tipu daya mereka dan dihalanginya dari jalan (yang benar). Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka baginya tak ada seorang pun yang akan memberinya petunjuk.

أَفَمَن هُوَ قائِمٌ عَلىٰ كُلِّ نَفسٍ بِما كَسَبَت

Maka apakah Dia yang menjaga setiap jiwa terhadap apa yang diperbuatnya

Allah ﷻ mengingatkan Musyrikin Mekah yang Dia sentiasa memerhatikan perilaku dan amalan mereka. Allah ﷻ catat semua yang mereka lakukan dan semua itu akan dibalas nanti. Tidakkah mereka takut? Adakah mereka sangka Allah ﷻ akan biarkan sahaja apa yang mereka lakukan itu?

Kalimah قائِمٌ juga bermaksud Allah ﷻ yang mencipta dan menjaga mereka selama hari ini. Mereka hidup pun kerana Allah ﷻ, kekal hidup pun kerana Allah ﷻ. Apabila mereka melakukan syirik dan menolak tauhid, maka amat teruklah kerana mereka menentang Tuhan yang telah banyak berjasa kepada mereka.

Kalau kita baca, kita boleh lihat bahawa ayat ini bukan ayat yang penuh. Maknanya Allah ﷻ beri persoalan perbandingan kepada mereka: adakah sama Allah ﷻ seperti sembahan-sembahan dan ilah-ilah mereka yang tidak ada sifat seperti itu? Tentu tidak sama. Hanya Allah ﷻ sahaja yang tahu segala perkara yang kita semua lakukan. Ini banyak sekali disebut dalam Al-Qur’an, contohnya:

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأرْضِ إِلا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
Dan tidak ada suatu binatang melata pun di bumi melainkan Allahlah yang memberi rezeki-nya, dan Dia mengetahui tempat berdiam binatang itu dan tempat penyimpanannya. Semuanya tertulis dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuz). (Hud: 6)

Maka apakah Tuhan yang memiliki sifat tersebut sama dengan berhala-berhala dan ilah-ilah yang mereka sembah, padahal berhala-berhala itu tidak dapat mendengar, tidak dapat melihat, tidak berakal, dan tidak memiliki manfaat buat dirinya sendiri, tidak pula buat para penyembahnya; dan tidak dapat melenyapkan mudarat daripada dirinya, tidak pula daripada diri para pengabdinya? Begitu juga dengan ilah-ilah, roh-roh yang sembah dan minta tolong itu (Nabi, wali dan malaikat), adakah mereka ada sifat sama seperti Allah ﷻ?

Tentu tidak. Inilah jawapannya bagi soalan dengan kalimah من (siapa) di atas. Kalau hendak memuja selain Allah ﷻ pun, sekurang-kurangnya yang disembah itu dapatlah memberi bantuan dan perlindungan kepada mereka, bukan? Akan tetapi semuanya tidak boleh dilakukan oleh yang disembah itu.

Allah ﷻ tanya mereka sepatah: Adakah mereka tidak mahu beriman kepada Dzat yang tahu segala apa yang mereka lakukan? Beranikah mereka tidak mahu beriman kepada Allah ﷻ yang berkuasa penuh terhadap segala jiwa?

وَجَعَلوا لِلهِ شُرَكاءَ

Mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah.

Mereka masih ingkar, masih tetap juga berbuat syirik terhadap Allah ﷻ. Kalimah شُرَكاءَ dalam bentuk jamak kerana banyak benda yang mereka sembah selain Allah ﷻ. Mereka masih lagi seru sekutu-sekutu lain dalam sembahan dan dalam doa mereka. Ini adalah satu perkara yang amat pelik. Kenapakah lagi mereka mahu meminta kepada selain Allah ﷻ?

Ini tidak lain tidak bukan kerana mereka jahil. Begitu jugalah dengan masyarakat kita yang jahil tentang Tauhid dan tentang Syirik. Ramai sekali yang melakukan amalan syirik kerana mereka tidak sedar yang itu adalah perbuatan syirik.

قُل سَمّوهُم

Katakanlah: “Sebutkanlah nama-nama mereka itu”.

Allah ﷻ suruh golongan musyrik itu panggil ilah-ilah yang mereka seru itu. Lihat ada datang atau tidak? Ada sahut atau tidak? Boleh tolong atau tidak? Tentulah tidak. Yang diseru itu pun tidak tahu yang mereka diseru. Ini seperti bertepuk sebelah tangan sahaja.

Atau, Allah ﷻ suruh Nabi Muhammad ﷺ cabar mereka: beritahu nama-nama ilah mereka. Beritahulah nama mereka, berserta sifat yang mereka ada-adakan itu. Ceritakanlah dari mana mereka, apa sejarah mereka, bagaimana boleh diangkat menjadi tuhan, menjadi sembahan, menjadi wasilah untuk menyampaikan doa.

Memang kalau kita lihat sembahan-sembahan manusia, mereka reka bermacam-macam sifat kepada ilah-ilah itu; yang ini boleh beri anak, yang ini tunjuk jalan di muka bumi supaya tidak sesat, yang ini boleh beri rezeki, dan lain-lain lagi. Semua itu adalah rekaan semata-mata kerana semua kisah itu tidak ada dalilnya. Memang akan gagap kalau mereka mahu ceritakan semula.

أَم تُنَبِّئونَهُ بِما لا يَعلَمُ فِي الأَرضِ

Apakah kamu hendak memberitahu kepada Allah apa yang tidak diketahui-Nya di bumi,

Allah ﷻ perli mereka: Adakah mereka mahu beritahu benda yang tidak ada dalam dunia ini? Kamu benar yakin ada tuhan lain lagikah yang beritahu maklumat-maklumat ini? Adakah kamu mahu mengajar Allah ﷻ pula? Adakah kamu mahu mengajar benda yang Dia tidak tahu? Entah-entah ada benda yang Allah ﷻ tidak tahu? Entah-entah Allah ﷻ tidak tahu ada ilah lain selain Dia? Berani kamu berkata begitu dengan Allah ﷻ?

Terjemah kedua: Adakah kamu mahu beritahu Allah ﷻ, sesuatu yang kamu seru sedangkan yang kamu seru itu tidak tahu pun? Sebagai contoh, mereka minta pertolongan kepada wali yang telah mati untuk sampaikan hajat mereka kepada Allah ﷻ. Sedangkan wali-wali itu sendiri tidak dengar dan tidak tahu pun permintaan mereka yang meminta itu (kerana wali-wali itu sudah mati). Memang mereka tidak tahu pun apa yang berlaku di muka bumi.

أَم بِظٰهِرٍ مِّنَ القَولِ

atau kamu mengatakan sekadar perkataan pada lahirnya saja.

Adakah dakwaan mereka itu benar atau itu hanya kata-kata mereka sahaja? Rekaan mereka sahaja? Hanya hendak menzahirkan perkara yang memang tidak ada hakikat. Memang rekaan mereka itu tidak ada hakikat pun. Mana ada ilah yang lain melainkan itu lafaz zahir mereka sahaja. Mereka dapat itu pun daripada tok nenek mereka dan tok nenek mereka itu dapat daripada bisikan syaitan sahaja.

Sama sahaja seperti ajaran-ajaran sesat di negara kita ini. Semua perkara yang tidak ada dalil, hanya menggunakan kata-kata manusia sahaja. Ini seperti yang disebut di dalam ayat lain,

إِنْ هِيَ إِلا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنزلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kalian dan bapa-bapa kalian ada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk (menyembah)nya. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka, dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka daripada Tuhan mereka.
(An-Najm: 23)

بَل زُيِّنَ لِلَّذينَ كَفَروا مَكرُهُم

Sebenarnya dicantikkan bagi orang-orang kafir itu tipu daya mereka

Walaupun tidak ada dalil, namun mereka masih juga membuat amalan dan pemujaan yang sesat itu. Ini adalah kerana kesalahan mereka telah ‘dicantikkan’ kepada mereka. Iaitu diperlihatkan indah pada pandangan mereka oleh syaitan. Sedangkan itu adalah khayalan mereka sahaja. Ini adalah kerana syaitan telah mengelabui mata mereka.

Makna ayat ini sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya Fussilat: 25:

وَقَيَّضنا لَهُم قُرَناءَ فَزَيَّنوا لَهُم مّا بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم
Dan Kami adakan untuk mereka teman-teman rapat (daripada jin dan manusia), lalu teman-teman itu memperhiaskan kepada mereka (fahaman-fahaman sesat) mengenai perkara-perkara dunia yang ada di hadapan mereka, serta perkara-perkara lepas yang di belakang mereka;

وَصُدّوا عَنِ السَّبيلِ

dan dihalanginya dari jalan

Oleh kerana itulah mereka nampak amalan mereka indah dan baik, maka mereka telah dijauhkan dari jalan Allah ﷻ. Mereka terhalang dari jalan yang benar, kerana mereka nampak amalan syirik dan kufur mereka itu benar.

Bukan sahaja Musyrikin Mekah ada masalah itu, tetapi dalam kalangan masyarakat Muslim kita ada juga masalah ini. Ramai yang mengamalkan amalan syirik dan bid’ah kerana mereka jahil wahyu. Mereka rasa dan sangka yang perbuatan mereka itu benar dan molek – kerana telah diamalkan turun temurun; ada dalam kitab itu dan ini; diajar oleh ‘ustaz’, ‘tok guru’; amalan itu menjadi; dan macam-macam lagi alasan mereka. Lebih-lebih lagi di era ledakan medsos ini berbagai amalan bercampur aduk mudah sangat tersebar. Ada yang benar ada yang jauh daripada kebenaran, tambahan disebarkan oleh pempengaruh serta selebriti popular tanahair. Ramai pengikut hanya membabi buta sahaja mengikut amalan yang disebarkan itu. Maka bertambah ramai tertipu dengan amalan syirik dan bid’ah yang disangka benar. Mereka telah ditipu oleh syaitan tetapi mereka tidak sedar.

وَمَن يُضلِلِ اللهُ فَما لَهُ مِن هادٍ

Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka baginya tak ada seorang pun yang akan memberi petunjuk.

Oleh kerana mereka telah menutup pintu hati mereka kepada kebenaran, maka Allah ﷻ telah buat keputusan untuk menutup terus hati mereka daripada menerima hidayah. Ini dinamakan Khatmul Qalbi (penutupan hati). Sesiapa yang Allah ﷻ sesatkan, tidak akan ada yang boleh jadi petunjuk untuk mereka.

Mereka akan terus sahaja dalam kesesatan. Tidak ada sesiapa pun yang boleh beri hidayah kepada mereka lagi. Dakwah dan ajar lah bagaimana sekalipun, mereka tidak akan terima. Tentunya ini amat menakutkan sekali seandainya terjadi kepada diri kita, keluarga kita atau sesiapa sahaja yang kita kenal.

Akan tetapi kita jangan salah faham pula. Allah ﷻ sesatkan orang yang pasti sesat itu adalah kerana mereka tidak mengambil berbagai-bagai peluang yang Allah ﷻ telah berikan kepada mereka. Oleh kerana mereka banyak menentang, maka baru Allah ﷻ membuat keputusan untuk tutup hati mereka daripada menerima kebenaran. Ini kita telah sentuh tentang Khatmul Qalbi dalam perbincangan-perbincangan yang lepas.

Ini penting kerana ramai yang keliru. Mereka kata Allah ﷻ yang sesatkan mereka, Allah ﷻ tidak beri hidayah kepada mereka, maka bukan salah mereka, Allah ﷻ yang salah! Subhanallah! Ini amat jahil sekali kerana baca terjemahan tanpa belajar, dan baca satu ayat sahaja sudah buat keputusan yang melulu. Sedangkan Allah ﷻ bukan sewenang-wenangnya menyesatkan manusia. Yang Allah ﷻ sesatkan adalah kerana manusia itu sendiri yang pilih kesesatan. Ini disebut di dalam ayat-ayat lain. Sebab itulah kita kena belajar keseluruhan tafsir 30 juzuk supaya tidak keliru sebegini rupa! Allah ﷻ sebut di dalam Saf: 5

فَلَمّا زاغوا أَزاغَ اللَّهُ قُلوبَهُم ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الفٰسِقينَ
Maka tatkala mereka berpaling (daripada kebenaran), Allah memalingkan hati mereka; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

Maknanya Allah ﷻ sesatkan manusia yang telah berpaling daripada kebenaran. Mereka sendiri yang pilih untuk menjadi sesat, maka Allah ﷻ teruskan kehendak mereka itu. Ini kerana Allah ﷻ tidak memaksa manusia untuk beriman. Manusia ada pilihan sendiri seperti yang Allah ﷻ sebut dalam Kahf: 29

وَقُلِ الحَقُّ مِن رَّبِّكُم ۖ فَمَن شاءَ فَليُؤمِن وَمَن شاءَ فَليَكفُر
Dan katakanlah (wahai Muhammad): “Kebenaran itu ialah yang datang daripada Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah dia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia mengingkarinya”.

Manusia yang diberikan dengan hidayah adalah manusia yang mahukan kebenaran. Dia mungkin tidak dilahirkan dalam keluarga orang beriman, tetapi mereka pilih untuk beriman dan membersihkan hati mereka daripada kesyirikan seperti disebut dalam Syams: 8-10 maka mereka itulah yang beruntung.

فَأَلهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقوَٮٰهَا
serta Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

قَد أَفلَحَ مَن زَكَّٮٰهَا
sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

وَقَد خَابَ مَن دَسَّٮٰهَا
dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

Oleh itu, di sini kita tahu bahawa keimanan itu terpulang kepada diri sendiri. Jangan memandai hendak salahkan Allah ﷻ pula. Jangan lagi keliru tentang perkara ini. Belajarlah tafsir Al-Qur’an sampai pandai.

Ra’d Ayat 34: Takhwif duniawi dan ukhrawi

لَّهُم عَذابٌ فِي الحَيَوٰةِ الدُّنيا ۖ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَما لَهُم مِّنَ اللهِ مِن واقٍ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allāh any protector.

(MALAY)

Bagi mereka azab dalam kehidupan dunia dan sesungguhnya azab akhirat adalah lebih keras dan tak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allah.

لَّهُم عَذابٌ فِي الحَيَوٰةِ الدُّنيا

Bagi mereka azab dalam kehidupan dunia

Di dunia lagi mereka akan dikenakan azab seperti musibah-musibah yang sesekali dikenakan kepada mereka. Antaranya Musyrkin Mekah itu akan dikalahkan dalam perang. Yakni melalui tangan orang-orang mukmin, ada yang dibunuh, ada pula yang ditawan.

وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ

dan sesungguhnya azab akhirat adalah lebih keras

Musibah yang menimpa di dunia itu memang sudah teruk tetapi seksaan di akhirat lagi teruk. أَشَقُّ bermaksud azab yang tidak sanggup ditanggung kerana terlampau teruk. Memang mereka tidak akan sanggup untuk menanggung azab itu.

Sebenarnya azab yang dikenakan itu, kalau makhluk dunia kena, sepatutnya sudah mati, tetapi Allah ﷻ tidak matikan mereka yang dikenakan azab dalam neraka itu. Maknanya, mereka dikenakan dengan azab yang teruk dan patut sudah mati, tetapi tidak mati-mati. Alangkah teruknya! Kerana kalau mati, sekali sahaja diazab, maka Allah ﷻ tidak mati-matikan mereka. Ini kerana tubuh badan ahli neraka telah dinaiktaraf: mereka rasa sakit azab itu, tetapi mereka tidak mati.

وَما لَهُم مِّنَ اللهِ مِن واقٍ

dan tak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari Allah.

Iaitu tidak ada pelindung daripada azab Allah ﷻ. Di akhirat kelak, tidak akan sesiapa yang boleh membantu menyelamatkan mereka. Kalau di dunia, mereka mungkin ada banyak kawan, banyak pengikut yang boleh bantu dan selamatkan mereka, tetapi tidak akan ada di akhirat kelak.

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 22 September 2023

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA