KESOMBONGAN DAN TIDAK MENGHARGAI

وَإِذَآ أَنعَمنَا عَلَى ٱلإِنسَـٰنِ أَعرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ‌ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

(MELAYU)

Dan apabila Kami berikan kesenangan kepada manusia nescaya berpalinglah dia; dan membelakang dengan sikap yang sombong; dan apabila dia ditimpa kesusahan nescaya dia berputus asa.

 

وَإِذَآ أَنعَمنَا عَلَى ٱلإِنسَـٰنِ أَعرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ‌ۖ

Dan apabila Kami berikan kesenangan kepada manusia nescaya berpalinglah dia; dan menjauhkan pada sisi mereka;

Dalam ayat sebelum ini telah disebut bahawa Al-Qur’an itu adalah penawar bagi hati dan penyakit hati. Penyakit hati yang paling bahaya adalah sombong iaitu sombong untuk terima kebenaran. Mereka berpaling menjauhkan diri daripada kebenaran kerana sombong untuk menerimanya. Mereka rasa mereka lebih besar daripada kebenaran itu. Mereka rasa mereka tidak perlu ikut.

Mereka yang sombong untuk terima kebenaran itu kerana mereka hidup dengan senang. Allah ﷻ beri mereka nikmat berupa harta, kesihatan, kemenangan, rezeki, pertolongan, dan memperoleh apa yang diinginkannya, maka mereka berpaling, tidak mahu mengerjakan ketaatan kepada Allah ﷻ, tidak mahu menyembah-¬Nya, serta berpaling membalikkan tubuhnya. Menurut Mujahid رَحِمَهُ اللَّهُ, makna membelakang dengan sikap yang sombong ialah menjauhi Allah ﷻ.

Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan di da¬lam ayat lain melalui firman-Nya:

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ
tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu daripadanya, dia (kembali) melalui (jalannya yang sesat), seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) bahaya yang telah menimpanya.
(Yunus: 12)

Apabila tidak bersyukur kepada Allah ﷻ, maka manusia akan kufur nikmat dan akhirnya akan menjadi kufur terus. Banyak perkara mereka minta kepada Tuhan, tetapi apabila diberi, mereka lupa kepada Allah ﷻ yang telah memberikan kurnia itu kepada mereka.

 

وَإِذا مَسَّهُ الشَّرُّ كانَ يَئوسًا

dan apabila dia ditimpa kesusahan nescaya dia berputus asa.

Ini adalah satu lagi perangai mereka. Apabila kesusahan menimpa mereka, mereka menjadi putus asa daripada patung berhala mereka atau mana-mana sembahan mereka yang lain. Apabila itu terjadi, mereka kembali berdoa kepada Allah ﷻ yang maha esa.

Sekarang kita dapat lihat lagi cara adab kepada Allah ﷻ. Apabila menyebut pemberian, Allah ﷻsebut Dia yang beri. أَنعَمنَا عَلَى ٱلإِنسَـٰنِ (Kami berikan kesenangan kepada manusia). Namun apabila menyebut tentang kesusahan, Allah ﷻ tidak kata Dia yang beri (tidak disebut sumber kesusahan itu sedangkan pada hakikatnya, Dia juga yang beri). Ya, kita boleh katakan ia daripada Allah ﷻ, akan tetapi kita kena sedar yang kedatangan kesusahan itu adalah kerana kesusahan manusia sendiri.

Atau ayat ini menyebut tentang manusia secara umum – bila tidak dapat apa yang mereka hendak, dan apabila mereka ditimpa musibah, mereka mengalami depresi. Ini adalah kerana mereka tidak sabar dan mereka tidak redha dengan apa yang Allah ﷻ kenakan kepada mereka. Mereka lupa Allah ﷻberi susah sedikit sahaja sebagai ujian, sedangkan ada banyak lagi nikmat lain yang mereka sedang perolehi. Mereka sangka mereka sepatutnya dapat yang baik-baik sahaja, tidak boleh susah langsung. Kerana itu mereka jadi depresi bila mereka ada masalah. Mereka mudah sahaja berkata: Kenapalah aku kena macam ini?

Padahal orang mukmin akan menerima apa sahaja yang Allah ﷻ kenakan sebagai ujian. Mereka tetap bersabar dan terus mengerjakan amal kebaikan. Begitulah yang sepatutnya kita lakukan. Kerana kalau kita rasa yang kita hidup kena senang sahaja, memang akan mengalami depresi kerana Allah ﷻ pasti akan kenakan musibah kepada kita. Ini sama dengan apa yang disebutkan di dalam firman-Nya:

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ إِلا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Dan jika Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat (nikmat) daripada Kami, kemudian rahmat itu Kami cabut darinya, pastilah dia menjadi putus asa lagi tidak berterima kasih. Dan jika Kami rasakan kepadanya kebahagiaan sesudah bencana yang me¬nimpanya, nescaya dia akan berkata, “Telah hilang bencana-bencana itu daripadaku, “sesungguhnya dia sangat gembira lagi bangga, kecuali orang-orang yang sabar (terhadap bencana), dan mengerjakan amal-amal soleh; mereka itu beroleh ampunan dan pahala yang besar.
(Hud: 9-11)

Oleh itu, bagaimanakah sikap seorang Mukmin sejati?

Daripada Shuhaib رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, dia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda,
عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
“Sungguh menakjubkan keadaan seorang mukmin. Seluruhnya urusannya itu baik. Ini tidaklah didapati kecuali pada seorang mukmin. Jika mendapatkan kesenangan, maka dia bersyukur. Itu baik baginya. Jika mendapatkan kesusahan, maka dia bersabar. Itu pun baik baginya.”
(Sahih Muslim No. 2999)

---

 

Isra’ Ayat 84: Kita sudah tahu yang manusia ada yang bersyukur dan sihat jiwanya, dan ada yang kufur kerana jiwanya sakit. Maka amalan keduanya tidak sama.

Ayat ini juga mengajar kita yang setiap manusia berbeza kelebihan dan potensi mereka, maka kena gunakan kelebihan yang Allah ﷻ telah berikan itu untuk kebaikan Islam.

قُل ڪُلٌّ يَعمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُم أَعلَمُ بِمَن هُوَ أَهدَىٰ سَبِيلاً

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Say, “Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.”

(MELAYU)

Katakanlah: “Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing”. Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

 

قُل ڪُلٌّ يَعمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ

Katakanlah: “Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing”. 

Allah ﷻ memberitahu bahawa kita semua telah diberikan dengan tahap-tahap mengikut diri kita. Kita mestilah berusaha untuk memenuhi tahap-tahap itu. Ada perkara yang seseorang boleh buat dengan baik dan ada perkara yang mereka tidak mampu untuk melakukannya.

Kalimah شاكلة daripada katadasar ش ك ل yang bermaksud keserupaan; cara; sikap; pembawaan; peraturan kelakuan; persamaan. Kalau orang beriman akan ikut cara Nabi ﷺ; yang terpesong maka mereka akan ikut nafsu mereka. Mereka pun beramal, namun amalan yang terpesong, sesat atau bid’ah.

Kebolehan kita dan personaliti kita semua berbeza. Tiap-tiap manusia itu ada pembawaannya masing-masing yang telah ditentukan Tuhan sejak masih dalam rahim ibunya. Pembawaan itu ada macam-macam, berbagai warna, berbagai rupa, berbagai perangai, aneka ragam, sehingga yang satu tidak serupa dengan yang lain.

Apakah yang menyebabkan perbezaan sifat dan pembawaan ini? Iklim atau alam tempat kita dilahirkan, entah kita orang pulau entah kita orang darat. Entah orang yang hidup di pergunungan entah hidup di tepi laut. Entah di daerah khatulistiwa ataupun di negeri yang mengandungi empat musim; semuanya membuat syakilah.

Demikian juga lingkungan orang tua yang melahirkan, demikian juga pendidikan dan pergaulan di waktu kecil, demikian juga pengalaman dan perantauan dan perlawatan, siapa kawan kita, apa pendidikan kita dan sebagainya. Semuanya yang telah disebut membentuk jiwa. Maka pengajaran bagi kita adalah kita kena berhati-hati dengan pergaulan kita, pendidikan kita. Setakat mana yang kita boleh jaga, kita jaga. Kita tidak boleh menentukan di mana kita lahir, siapa keluarga kita, akan tetapi kita boleh menentukan siapakah kawan kita. Orang yang baik, akan cari kawan yang baik, bukan?

Begitulah yang Allah ﷻ telah tunjukkan di dalam Nur: 26

الخَبيثٰتُ لِلخَبيثينَ وَالخَبيثونَ لِلخَبيثٰتِ ۖ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبينَ وَالطَّيِّبونَ لِلطَّيِّبٰتِ
Wanita-wanita yang keji adalah untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalah buat wanita-wanita yang keji (pula), dan wanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik (pula).

Bagaimana pula kita kaitkan perkara ini dengan dakwah agama Islam? Perkara pertama yang kita kena lakukan adalah mengetahui apakah kebolehan kita. Kita kena cari dan pastikan apakah bidang yang kita boleh ceburi untuk menaikkan agama Allah ﷻ. Sebagai contoh, ada orang yang ada kemampuan untuk mengajar; tetapi ada orang yang tidak pandai mengajar, tetapi mereka boleh berdakwah, ajak orang lain datang ke kelas; atau ada yang pandai buat kerja-kerja lain, seperti menguruskan kelas pengajian, melakukan kerja belakang tabir, menulis dan mengedit nota dan sebagainya.

Maka kita kena lihat manakah yang kita boleh buat dan berusahalah di dalam perkara itu. Jangan kalau tidak boleh mengajar, terus tinggalkan usaha agama. Ketahuilah yang bukan mengajar sahaja kerja seorang pendakwah. Ada banyak lagi. Antaranya, ada yang pandai menulis, maka eloklah mereka menulis tanpa perlu bercakap.

Oleh kerana personaliti dan kemampuan kita berbeza, maka Allah ﷻ akan tanya kita berkenaan usaha kita yang kita cuba lakukan di dalam bidang kita. Kita kena cari apakah yang kita boleh lakukan, dan kita lakukan ke tahap yang kita mampu. Kerana Allah ﷻ sudah pertanggungjawabkan diri kita dengan kemampuan itu, dan kalau kita tidak lakukan, maka kita tidak menggunakan kelebihan kita itu. Perihalnya sama dengan apa yang disebutkan Allah ﷻ dalam ayat lain, iaitu:

وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman, “Berbuatlah menurut kemampuan kalian.”
(Hud: 121)

Satu lagi tafsir: manusia yang beriman atau tidak beriman, akan beramal mengikut akidah masing-masing dan pembawaan masing-masing. Mereka yang yakin dengan Allah ﷻ akan memilih sunnah dan mereka yang tidak yakin, akan memilih bid’ah. Akan tetapi apabila amal berlainan, natijah di akhirat juga akan berlainan lah juga – kalau amal sunnah akan masuk syurga, namun amalan bid’ah, nerakalah tempatnya.

Secara umumnya pula, ayat ini mengajar manusia untuk cuba mengenal dirinya. Ini supaya mudah dia menempuh jalan yang mudah ditempuh oleh bawaan dirinya itu. Supaya hidupnya jangan gagal dan jiwanya jangan sakit. Semua amal dalam dunia ini adalah baik dan mulia, asal sahaja dilakukan dalam garis yang ditentukan Tuhan. Sebagai contoh, kalau dia sedar yang dia tidak boleh berniaga sendiri, hendaklah dia menjadi pekerja sahaja. Kerana ramai yang cuba berniaga, akan tetapi rupanya dia tidak sesuai berniaga, tetapi sesuai bekerja sahaja. Rosak hidupnya apabila dia memaksa dirinya melakukan perkara yang tidak sesuai dengan dirinya.

 

فَرَبُّكُم أَعلَمُ بِمَن هُوَ أَهدىٰ سَبيلًا

Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

Ini mengajar kita untuk menggunakan potensi yang Allah ﷻ telah berikan untuk meraih pahala dalam menjalankan agama ini. Allah ﷻ sahaja yang tahu, siapakah yang terpimpin jalan mereka. Kita tidak dapat melabel seseorang sama ada dia beriman atau tidak dengan perbuatan mereka. Jangan orang yang tidak mengajar kita hina pula kerana dia mungkin tidak ada kemampuan mengajar.

Ini juga mengajar kita yang Allah ﷻ sahaja yang tahu siapakah ahli neraka dan ahli syurga. Kita tidak menjaga pintu syurga dan neraka. Maka kita tidak boleh kata orang itu ahli neraka; orang itu ahli syurga.

Kita cuma boleh amalkan mengikut dalil yang ada. Semoga Allah ﷻ selamatkan kita dan memberikan ilmu yang benar. Semoga Allah ﷻ tidak tinggalkan kita dari jalan yang lurus. Semoga Allah ﷻ pimpin kita ke jalan yang lurus.

Allah ﷻ juga akan membalas perbuatan baik yang dilakukan oleh insan mengikut kemampuan mereka. Allah ﷻ tahu siapakah yang bekerja untuk agama Allah ﷻ itu. Iaitu mereka yang menggunakan segala potensi yang Allah ﷻ berikan kepada diri mereka. Iaitu mereka yang mahu meluangkan masa untuk berkhidmat atas jalan Allah ﷻ.

Sekian Ruku’ 9 daripada 12 ruku’ surah ini

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 4 Mei 2024

Ringkasan Surah Isra’

---

Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

Mutiara al-Qur’an

Tafsir Jalalain

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Ustaz Solahudin

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Isra’ Ayat 80: Dalam dua ayat sebelum ini Allah ﷻ telah suruh baginda menumpukan perhatian baginda kepada ibadat fardu dan ibadat sunat sebagai tambahan. Itu adalah sebagai penawar kepada kesusahan hati baginda kerana didesak dan diganggu oleh penentang golongan musyrikin Mekah.

Solat adalah melahirkan kesyukuran dengan ibadat badan. Sekarang Allah ﷻ ajar Nabi ﷺ cara berdoa (ibadat lisan) pula untuk menyelesaikan masalah baginda waktu itu. Ia juga mengajar kita untuk berserah kepada Allah ﷻ dalam segala hal.

Sebelum ini di dalam ayat 76 telah disentuh tentang usaha Musyrikin Mekah untuk menghalau Rasulullah ﷺ dari bumi Mekah. Di sini diberi isyarat yang akhirnya baginda akan keluar dari Mekah juga untuk berhijrah. Doa yang diajar di dalam ayat ini ada bersangkutan dengan penghijrahan baginda ke Madinah.

 

وَقُل رَّبِّ أَدخِلنِى مُدخَلَ صِدقٍ وَأَخرِجنِى مُخرَجَ صِدقٍ وَٱجعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلطَـٰنًا نَّصِيرًا

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And say, “My Lord, cause me to enter a sound entrance¹ and to exit a sound exit² and grant me from Yourself a supporting authority.”

• Into Madīnah at the time of emigration, or into the grave.
• From Makkah, or from the grave at the time of resurrection.

(MELAYU)

Dan katakanlah: “Ya Tuhan-ku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang menolong.

 

وَقُل رَّبِّ أَدخِلنِى مُدخَلَ صِدقٍ

Dan katakanlah: “Ya Tuhan-ku, masukkanlah aku secara masuk yang benar

Doanya lebih kurang begini: “Wahai Tuhanku, masukkanlah aku dalam segala situasi dan kondisi dan tempat yang Engkau izinkan aku memasukinya di dunia dan di akhirat dengan cara masuk yang benar, terhormat, sempurna lagi Engkau redhai.”

Waktu ayat ini diturunkan, baginda sedang dilawan oleh para penentang baginda. Tentulah hati baginda amat sesak dengan gundah gulana kerana mereka itu adalah kaum baginda, yang baginda telah kenal semenjak kecil lagi. Maka Allah ﷻ ajar Nabi ﷺ untuk berdoa.

Doa ini amat tepat sekali kerana waktu itu, masalah yang sedang dihadapi oleh baginda adalah untuk meninggalkan Mekah. Maka baginda diajar untuk meminta kemasukan yang baik. Yang dimaksudkan adalah kemasukan ke Madinah. Mintalah kepada Allah ﷻ, kalaulah baginda dikeluarkan dari Mekah itu, berikan baginda dapat masuk ke tempat yang baik dengan cara kemasukan yang baik. Kalimah صِدقٍ di sini bermaksud benar mengikut ketentuan Allah ﷻ. Baginda menyerahkan hal itu kepada-Nya.

 

وَأَخرِجنِى مُخرَجَ صِدقٍ

dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar

Baginda berdoa supaya kalau baginda dikeluarkan pun, keluarkanlah baginda dengan cara yang baik. Baginda minta supaya kalau baginda dikeluarkan, dikeluarkan dengan mulia dan dengan cara baik. Maknanya lebih kurang begini: “Keluarkanlah aku dari mana sahaja dengan cara keluar yang benar menuju kemuliaan dan redha-Mu.”

Antara harapan baginda, biarlah hati baginda tidak berpaling lagi kepada Mekah tanah tumpah yang amat disayanginya itu apabila telah ditinggalkan. Supaya pemergian baginda itu selamat. Allah ﷻ makbulkan dengan memberi keselamatan kepada baginda walaupun Musyrikin Mekah mengejar dan mencari baginda.

Maka ulama’ mengatakan doa ini baik sekali dibaca ketika kita ada sesuatu penting yang kita hendak lakukan.

Lihat susunan ayat ini – disebut ‘masuk’ dahulu, kemudian baru disebut ‘keluar’. Sedangkan, kalau masalah tentang pengeluaran dari Mekah, bukankah yang patut diminta dahulu pengeluaran yang baik? Kerana itu yang terjadi dahulu, bukan? Namun Allah ﷻ ajar Nabi ﷺ jangan risau bahagian ‘keluar’ itu. Minta yang lebih utama dahulu iaitu kemasukan yang baik. Allah ﷻ susun berdasarkan keutamaan, bukan berdasarkan susunan kejadian.

Al-Hasan Al-Basri رَحِمَهُ اللَّهُ di dalam tafsir ayat ini mengatakan bahawa sesungguhnya orang-orang kafir Mekah ketika mereka sepakat di antara mereka untuk membunuh Nabi ﷺ atau mengusirnya atau mengikatnya, dan Allah ﷻ berkehendak untuk memerangi ahli Mekah, maka Dia memerintahkan kepada Rasul-¬Nya untuk berhijrah ke Madinah, yang antara lain Allah ﷻ berfirman: Dan katakanlah, “Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara masuk yang benar, dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar.” (Isra: 80), hingga akhir ayat.

Tafsiran lain: Al-Muhayami رَحِمَهُ اللَّهُ menyatakan hubungan di antara ayat 80 ini dengan ayat ter- dahulu daripadanya, iaitu soal ibadat, soal sembahyang lima waktu dan tahajjud. Rasulullah ﷺ disuruh mengiringi lagi dengan doa berserah diri kepada Tuhan, masukkanlah aku ke dalam ibadat yang aku kerjakan ini dengan baik. Ertinya dengan beramal yang ikhlas dan ikhlas pula memohonkan pahalanya daripada Allah ﷻ, terlepas daripada penyakit riya’ dan ujub, iaitu merasa bangga dan kagum dengan amalan yang telah dikerjakan. Dan keluarkan pulalah akan daku daripada ibadat ini dengan keluaran yang baik, iaitu jangan sampai batal amalan kerana kealpaan dan kelalaian, kerana perdayaan syaitan atau hawa nafsu atau semua perangai yang tercela.

 

وَٱجعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلطَـٰنًا نَّصِيرًا

dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang menolong.

Doanya lebih kurang begini maksudnya: “anugerahkanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan, kekuatan dan bukti yang membungkam dan yang menolong yakni membela aku menghadapi semua lawan.” Kalimah سُلطان dapat mencakup berbagai makna, seperti kekuasaan, kerajaan, bukti yang jelas. Masing-masing makna ini dapat dicakup bahkan ketiganya dapat difahami sebagai kandungan permohonan Nabi ﷺ.

Oleh itu ‘سُلطان’ dari sisi Allah ﷻ boleh diterjemahkan sebagai ‘kuasa’. Baginda disuruh minta kuasa yang dapat membantu baginda menjalankan tugas baginda sebagai seorang Rasul dan seorang pendakwah untuk menyebarkan agama-Nya. Bukan kuasa untuk memerintah sahaja (walaupun itu pun baginda akan dapat juga). Namun yang lebih penting adalah kekuasaan untuk menjalankan tugas baginda.

Di Madinah, baginda akan mendapat kekuasaan itu. Waktu itu baginda senang untuk berdakwah kepada manusia (terutama nanti apabila Perjanjian Hudaibiyah ditandatangani). Ini kita akan belajar dalam Surah al-Fath nanti.

Qatadah رَحِمَهُ اللَّهُ mengatakan — sehubungan dengan tafsir ayat ini—sesung¬guhnya Nabi ﷺ menyedari bahawa baginda tidak mempunyai kekuatan un¬tuk menanggung tugas dakwah ini kecuali dengan kekuasaan. Maka baginda memo¬hon kekuasaan yang menolong kepada Allah ﷻ untuk membela Kitabullah, batasan-batasan Allah ﷻ, hal-hal yang difardukan Allah ﷻ, dan untuk mene¬gakkan agama Allah ﷻ; kerana sesungguhnya kekuasaan itu adalah rahmat daripada Allah ﷻ yang Dia jadikan dalam kalangan hamba-hamba-Nya.

Seandainya tidak ada kekuasaan ini, tentulah sebahagian mereka menyerang sebahagi¬an yang lainnya, dan yang terkuat di antara mereka akan memakan yang lemah.

Tafsiran lain: Kekuasaan yang menolong. Amat luaslah maksud سُلطانًا itu. Ia boleh diertikan kekuatan yang mutlak, hilangnya kelemahan, terutama kelemahan semangat. Nabi ﷺ sebagai seorang pemimpin besar ummat, utusan Ilahi mesti mempunyai kekuasaan, mempunyai kredibiliti atau wibawa.

Malah lebih jelas daripada itu lagi, sultan pun سُلطانًا kekuasaan umum. Segala yang dititahkan oleh Ilahi dan disampaikan oleh Rasul kepada ummat, barulah ditaati, kalau ummat yang banyak itu mengakui, mahu atau tidak mahu, “de jure dan de facto” kekuasaan Nabi ﷺ itu. Sultan yang demikian itulah yang disuruh Allah ﷻ kepada Rasul-Nya memohonkannya langsung kepada Allah ﷻ, tegasnya turun dari langit. Berikan kepadaku, ya Tuhanku kekuasaan itu, kekuasaan yang langsung datang daripada Engkau. Kerana perintah-perintah Engkau itu tidak dapat berjalan lancar kuatkuasanya dalam masyarakat manusia kalau kekuasaan tidak ada padaku.

Ia juga boleh bermaksud hujah atau bukti yang jelas. Yang apabila diberikan, akan membungkam orang yang menentang. Maka kita juga boleh baca doa ini apabila berhadapan dengan manusia terutama yang menentang. Hujah dan bukti itu tentunya yang terbaik adalah dari Al-Qur’an, kemudian hadith, kemudian hujah-hujah akal yang membolehkan orang di hadapan kita itu faham. Kerana kadang kalau kita baca ayat-ayat wahyu, mereka tidak biasa dengar. Namun bila kita bagi analogi, barulah mereka faham. Analogi itu Allah ﷻ juga yang beri kepada kita, bukan?

---

 

Isra’ Ayat 81: Tabshir (berita gembira) pada Nabi ﷺ. Dalam ayat sebelum ini disebut doa untuk minta kekuatan. Maka dengan kekuasaan, bukti dan hujah yang haq, kebathilan akan lenyap.

وَقُل جَآءَ ٱلحَقُّ وَزَهَقَ ٱلبَـٰطِلُ‌ۚ إِنَّ ٱلبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And say, “Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.”

(MELAYU)

Dan katakanlah: “Yang benar telah datang dan yang bathil telah lenyap”. Sesungguhnya yang bathil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.

 

وَقُل جَآءَ ٱلحَقُّ وَزَهَقَ ٱلبَـٰطِلُ‌ۚ

Dan katakanlah: “Yang benar telah datang dan yang bathil telah lenyap”. 

Katakanlah yang kebenaran Al-Qur’an sudah sampai sekarang. Apabila kebenaran telah datang, maka kebathilan akan lari dan hilang. Bathil adalah segala penipuan. Dari segi bahasa ٱلحَقُّ adalah sesuatu yang tetap tidak berubah-ubah. Ini seperti Allah ﷻ itu satu, azab kubur, syurga neraka dan lain-lain perkara yang telah disebut di dalam wahyu. Sedangkan ٱلبَـٰطِلُ‌ pula adalah lawan kepada ٱلحَقُّ iaitu sesuatu yang sentiasa berubah-ubah. Perkara yang bathil seperti syirik dan bid’ah sentiasa berubah-ubah. Lihatlah fahaman syirik dan bid’ah yang tidak tetap. Sekejap mereka buat begini, kemudian mereka tukar pula kepada amalan yang lain, bukan?

Di dalam ayat ini terkandung ancaman dan peringatan yang dituju¬kan kepada orang-orang kafir Quraisy dan sesiapa sahaja yang bersifat seperti mereka, bahawa sesungguhnya telah datang kepada mereka perkara haq daripada Allah ﷻ yang tiada keraguan di dalamnya serta tidak pernah mereka kenal sebelumnya, iaitu Al-Qur’an, iman, dan ilmu yang bermanfaat.

Lalu lenyaplah kebathilan itu, iaitu akan surut dan binasalah kebatilan itu; kerana sesungguhnya hal yang batil itu tidak akan dapat bertahan dan tidak dapat kekal bersama dengan adanya perkara yang hak. Kalimah زَهَقَ ada persamaan dengan kalimah ذَهَبَ yang bermaksud ‘pergi. Akan tetapi kalau ذَهَبَ, ia mungkin boleh datang kembali, sedangkan زَهَقَ pergi yang tidak akan kembali.

Sebagai diketahui, Sura Al-Isra’ ini diturunkan di Makkah. Ertinya: Di waktu itu orang yang beriman masih golongan kecil hidup di tengah golongan besar musyrikin. Dilihat pada kulit lahir, belumlah nyata dengan jelasnya kebenaran itu, dan belumlah lenyap dan hancur kebatilan, dan kekuasaan (Sultan) yang dimohonkan langsung daripada Allah ﷻ belum lagi datang. Muslimin masih lagi akan menempuh hijrah ke Madinah kerana tidak aman tinggal di Makkah.

Namun apabila ayat ini telah turun, sebab keyakinan telah ada dan telah sangat tertanam dalam jiwa. Malahan digunakan shighat (susun bahasa) dengan memakai fi’il madhi (perkara yang telah berlaku). Telah datang kebenaran dan telah lenyap kebatilan, padahal belum kejadian. Mengapa begitu? Itu adalah untuk menanamkan keyakinan bahawa kebenaran pasti menang dan kebatilan pasti sirna, lenyap dan hancur. Itu hanyalah soal waktu belaka. Kalau tidak ada keyakinan yang demikian, tidaklah ada ertinya Iman. Meskipun sekarang kini belum kejadian, ia pasti akan terjadi, sebagaimana pastinya sekarang malam, esok pagi pasti hari siang.

 

إِنَّ ٱلبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Sesungguhnya yang bathil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.

Kebathilan memang ditakdirkan akan lari dan hilang. Sesungguhnya yang batil itu sifatnya bertentangan dengan akal yang sihat, oleh kerana itu ia adalah sesuatu yang pasti lenyap tidak akan pemah dapat bertahan lama. Ini kerana bathil disebabkan oleh faktor-faktor eksternal, sehingga pegangan tersebut rapuh, maka akhirnya batil pun segera punah. Ini berbeza dengan haq yang memiliki pada dirinya sendiri faktor-faktor yang menjadikannya selalu dapat bertahan. Kalaulah ia tidak nampak ke permukaan dari awal, maka itu disebabkan kerana ia tertimbun, tetapi cepat atau lambat ia akan muncul kerana faktor internal yang melekat padanya akan mendorongnya muncul terus menerus tidak ubahnya dengan benih tumbuhan yang pada saatnya akan tumbuh berkembang dan berbuah.

Oleh itu bila ia akan lenyap, cuma Allah ﷻ sahaja yang tahu. Lihatlah bagaimana yang hilang patung berhala daripada Kaabah itu, yang telah hilang lenyap sampai ke hari ini; begitu juga amalan tawaf telanjang.

Kebathilan dalam ajaran agama yang ditambah-tambah dalam ajaran Islam ini juga akan hilang. Cuma tidak tahu bila ia akan hilang. Namun ia pasti akan hilang.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ، وَيَقُولُ: {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} ، جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ”
Daripada Abdullah ibnu Mas’ud رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ yang mengatakan bahawa Nabi ﷺ memasuki Mekah (pada hari kemenangan atas kota Mekah), sedangkan di sekitar Ka’bah terdapat tiga ratus enam puluh berhala, maka Rasulullah ﷺ merobohkannya dengan tongkat yang ada di tangannya seraya mengucapkan firman-Nya: Yang benar telah datang, dan yang bathil telah lenyap. Sesungguhnya yang bathil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap. (Isra: 81) Perkara yang hak telah datang, dan perkara batil pasti tidak akan muncul dan tidak akan kembali lagi (Saba’: 49).
(Sahih Bukhari (4351))

Nota: Kenapa ada 360 berhala waktu itu? Kerana Musyrikin waktu itu menyembah satu berhala setiap hari. Esoknya mereka sembah berhala yang lain pula.

Melalui perbuatan baginda itu, mengajar kita yang kita kena musnahkan patung-patung berhala dan alat-alat yang digunakan untuk menyembah selain Allah ﷻ dan juga perkara-perkara yang menjurus ke arah kekufuran. Jangan kita sayang pula hendak simpan patung-patung yang lama. Kerana itulah apabila Nabi Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ  turun kembali ke dunia, baginda akan memusnahkan salib dan babi.

Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, Nabi ﷺ bersabda:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‌لَيُوشِكَنَّ ‌أَنْ ‌يَنْزِلَ ‌فِيكُمُ ‌ابْنُ ‌مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Demi yang jiwaku di tangan-Nya sungguh hampir saja turun kepada kalian Isa bin Maryam عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ sebagai Hakim yang Adil, Dia mematahkan salib, dan membunuh babi, dan meletakkan jizyah, tidak menerimanya daripada orang kafir, datang harta yang banyak namun tidak ada seorang pun yang mahu menerimanya, sehingga satu sujud lebih baik daripada dunia seisinya. Kemudian Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata : jika kalian mahu bacalah ayat Allah: Tidak seorang pun daripada Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya sebelum kematiannya, dan di hari kiamat nanti Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ itu akan menjadi saksi terhadap mereka.”
(Riwayat Bukhari (3448))

Semoga amalan-amalan bid’ah pun akan terhapus juga nanti akhirnya. Kerana lama kelamaan manusia akan sedar yang amalan bid’ah yang mereka lakukan itu rupanya tiada dalil. Akan tetapi ini pun kita tidak tahu bila. Kerana yang mempelopori amalan-amalan bid’ah ini pun golongan agamawan, malah dipanggil ulama’ juga. Sampaikan ada yang mengajar renjis kenderaan yang baru dibeli, tidak ubah seperti amalan tok sami Hindu sahaja.

.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 4 Mei 2024

Ringkasan Surah Isra’

---

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

Mutiara al-Qur’an

Tafsir Jalalain

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Ustaz Solahudin

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

NASIHAT KEPADA RASULULLAH

Isra’ Ayat 78: Ayat jenis Umur Muslihah (anjuran untuk melakukan ibadah). Ia adalah ‘Amalan-amalan yang memberi kesan kepada Islah diri’. Ianya adalah ayat-ayat yang mengajar amalan-amalan yang memberi kesan kepada islah (memperbaiki) diri.

Setelah Allah ﷻ beritahu dengan dugaan-dugaan yang akan dihadapi oleh baginda, apakah yang baginda kena lakukan? Allah ﷻ beritahu dalam ayat ini, untuk meringankan musibah yang baginda hadapi di Mekah itu, penawarnya adalah dengan melakukan ibadah.

Bermula ayat ini sehingga ke ayat 82 adalah Perenggan Makro ke 7. Ia memberitahu kita yang kebatilan akan terhapus kesan daripada hubungan baik dengan Allah ﷻ. Solat juga adalah perisai terbaik daripada musuh.

Penempatan ayat ini pada Surah al-Isra’ sungguh tepat, kerana dalam peristiwa itu Nabi ﷺ dan umat Islam diperintahkan untuk melaksanakan lima kali solat wajib sehari semalam.

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيلِ وَقُرءَانَ ٱلفَجرِ‌ۖ إِنَّ قُرءَانَ ٱلفَجرِ كَانَ مَشہُودًا

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night¹ and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn.² Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.

• i.e., the period which includes the thuhr, aṣr, maghrib, and ‘ishā’ prayers.
• i.e., the fajr prayer, in which the recitation of the Qur’ān is prolonged.

(MELAYU)

Dirikanlah solat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula solat) subuh. Sesungguhnya solat subuh itu disaksikan (oleh malaikat).

 

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيلِ

Dirikanlah solat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam

Dalam ayat ini, Nabi Muhammad ﷺ disuruh untuk tumpukan perhatian baginda kepada ibadat. Kerana dengan menumpukan diri pada ibadat, akan mengurangkan perhatian baginda kepada kesesakan jiwa yang dialami oleh baginda disebabkan oleh kata-kata dan perbuatan kaum baginda yang menentang baginda (seperti disebut di dalam ayat-ayat sebelum ini). Ini konsep mengalihkan fokus kita.

Ini juga telah disebut di dalam ayat Hijr: 97-98

وَلَقَد نَعلَمُ أَنَّكَ يَضيقُ صَدرُكَ بِما يَقولونَ
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahawa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,

فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السّٰجِدينَ
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (solat),

Allah ﷻ suruh sibukkan dengan amal ibadat supaya tidak fikirkan sangat tentang apa yang para penentang kata. Maka ini adalah cara untuk menghilangkan kesedihan sempit dada yang kita alami. Daripada ingat kepada hal mereka, baik ingat kepada Allah ﷻ dengan melakukan amal ibadat, kerana kalau ingat kepada Allah ﷻ, hati akan menjadi tenang. Maka bertasbihlah banyak-banyak kepada Allah ﷻ. Zikir dan tasbih ada di dalam solat, maka kerana itu ada yang menafsirkan ‘tasbih’ ini bermaksud ‘solat’.

Kalau dilihat apabila Allah ﷻ menyebut arahan tentang solat, mesti ditambah dengan kalimah أَقِمِ dan sepertinya. Maksudnya adalah ‘mendirikan’ solat. Allah ﷻ tidak kata: lakukan solat. Ini adalah kerana solat itu merangkumi banyak perbuatan, bukan solat itu sahaja. Contohnya sebelum solat kena membersihkan diri (taharah) dan menjaga tempat solat, jaga aurat dan banyak lagi. Maka untuk kita ‘mendirikan’ solat itu, banyak perkara yang kita kena lakukan dan jaga, yang memerlukan ilmu tentang solat. Maka mesti dipelajari ilmu fiqh solat supaya kita menyerupai cara yang diajar oleh Rasulullah ﷺ.

Solat ini amat penting untuk menghalang kita daripada melakukan dosa seperti disebut dalam Ankabut: 45

إِنَّ الصَّلَوٰةَ تَنهىٰ عَنِ الفَحشاءِ وَالمُنكَرِ
Sesungguhnya solat itu mencegah daripada (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar.

Maka dari sini kita tahu bahawa solat yang baik dan khusyuk itu akan mendidik pelakunya untuk meninggalkan amalan-amalan yang salah terutama sekali syirik. Satu lagi pengajaran ayat ini adalah untuk membaiki diri kita. Dalam kita berdakwah kepada manusia lain, jangan lupa pula amal ibadat kita. Itu pun kena dijaga juga. Begitulah Nabi Muhammad ﷺ, semakin banyak baginda berdakwah, semakin banyak baginda beribadat. Jangan kita sangka, semenjak kita sudah berdakwah kita boleh pula kurangkan amalan kita kerana sudah diganti dengan dakwah. Bukan begitu. Sebaliknya lagi banyak dakwah, lagi banyak kita kena beribadat untuk menguatkan diri kita.

Yang penting kita kena ingat kepada Allah ﷻ kerana ia dapat menenangkan hati kita seperti disebut dalam Ra’d: 28

أَلا بِذِكرِ اللهِ تَطمَئِنُّ القُلوبُ
Ingatlah, dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.

Ibadat yang utama adalah solat kerana Nabi ﷺ memang akan tenang dalam solat. Kalau baginda ada masalah, maka baginda akan solat. Maka kita pun kenalah jadikan solat sebagai satu sumber ketenangan kepada kita. Kalau ada masalah, banyakkan solat dan mengadu kepada Allah ﷻ dalam solat itu.

Masalahnya, kita tidak faham konsep solat itu dengan sempurna, sampaikan pada kita, solat itu hanya sebagai satu kewajipan yang kena dilakukan sahaja. Kerana itu ramai yang rasa ‘lega’ selepas mengerjakan solat kerana pada mereka, ia adalah ‘beban’ yang sudah dilepaskan. Mereka tidak merasakannya sebagai penyejuk jiwa, sebaliknya sebagai beban sahaja. Maksudnya ia tidak menjadi sebagai sumber penawar kepada hati kita.

Maka Allah ﷻ telah berikan penyelesaian kepada umat Islam untuk menangani gerakan daripada musuh. Maknanya, penyelesaian itu adalah kembali kepada Allah ﷻ dan serahkan diri kita kepada Allah ﷻ. Hendaklah kita memohon bantuan kepada Allah ﷻ. Ini pun telah diajar kepada kita di dalam Baqarah: 153

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذينَ ءآمَنُوا استَعينوا بِالصَّبرِ وَٱلصَّلَوٰةِ‌ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصّٰبِرينَ
Wahai sekalian orang-orang yang beriman! Mintalah pertolongan (untuk menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah Tuhan) dengan bersabar dan dengan (mengerjakan) sembahyang; kerana sesungguhnya Allah menyertai (menolong) orang-orang yang sabar

Dalam ayat ini, Allah ﷻ suruh dirikan solat bermula لِدُلوكِ الشَّمسِ ‘matahari terlepas’. Kalimah دلك apabila dikaitkan dengan matahari maka ia bererti tenggelam atau menguning, atau tergelincir dari tengahnya. Ia bermaksud apabila matahari hendak turun, atau hendak tergelincir. Boleh diterjemah tergelincir dari khatulistiwa (semasa matahari tegak di atas kepada) menunjukkan telah masuk waktu Zuhur. Ia juga merujuk kepada Solat Maghrib ketika matahari terbenam. Ia juga secara tersirat merujuk kepada waktu Asar kerana waktu itu matahari mula hendak menguning.

Solatlah sehingga ke غَسَقِ ٱلَّيلِ kegelapan malam, yang merujuk kepada Solat Isya’. Kalimah غَسَقِ pada mulanya bererti ‘penuh’. Malam dinamai dengan غَسَقِ ٱلَّيلِ kerana pada waktu itu angkasa dipenuhi dengan kegelapannya. Ini menjadi dalil bagi pendapat yang mengatakan Solat Isyra’ hingga ke tengah malam sahaja, bukannya sampai ke pagi. Sebenarnya waktu berakhirnya Solat Isyak ini terdapat tiga pandangan dalam kalangan ulama’:

Pertama; sebelum berakhir sepertiga malam. Pandangan ini diutarakan oleh Imam Asy-Syafi’iy رَحِمَهُ اللَّهُ dan Imam Ahmad رَحِمَهُ اللَّهُ serta segolongan ulama’ yang lain.

Kedua; sebelum berakhir separuh malam. Pandangan ini diutarakan oleh Imam Abu Hanifah رَحِمَهُ اللَّهُ.

Ketiga; sehingga terbit fajar sadiq

Perbincangan tentang perkara ini ada disentuh di dalam Ilmu Fiqh bab ‘Waktu-waktu Solat’. Oleh itu sebaiknya kita solatlah Isya’ itu awal, jangan sampai dekat subuh baru hendak solat. Ini kerana pendapat kedualah yang paling kuat.

Potongan ayat ini telah merangkumi Solat Zuhur ke Isya’, oleh itu empat waktu sudah disebut. Mana pula waktu Subuh?

 

وَقُرءَانَ ٱلفَجرِ‌ۖ

dan Qur’an subuh.

Telah disebut solat-solat daripada Zuhur hingga ke Isya’ dan tinggal satu lagi solat, iaitu Solat Subuh. Namun lihat bagaimana Allah ﷻ tidak sebut ‘Solat Fajr’ tetapi Allah ﷻ sebut قُرءَانَ ٱلفَجرِ‌. Secara literal ia bermaksud bacaan Al-Qur’an di waktu fajar. Akan tetapi tidak ada kewajipan membaca Al-Qur’an di waktu fajar, kecuali waktu solat sahaja. Maka ia merujuk kepada waktu Subuh.

Cara penyebutan tentang waktu solat Subuh ini nampak berlainan sikit daripada kebiasaan. Allah ﷻ tidak terus sebut ‘Waktu Subuh’. Kita boleh lihat isyarat ada kelebihan dan kelainan pada Solat Fajr yang menyebabkan Allah ﷻ asingkan penyebutannya dan cara penyebutannya di sini (dan tidak disebut bersama dengan Solat Zuhur sampai Isya’ di atas).

Kenapa diasingkan penyebutan tentang Solat Subuh ini, tidak dengan solat-solat yang lain? Ini kerana waktu Solat Subuh berdiri sendiri. Kalau solat yang lain, mereka berterusan. Solat Asar bermula sebaik sahaja habis Solat Zuhur, Solat Maghrib bermula sebaik sahaja Solat Asar tamat, dan Solat Isya’ bermula sebaik sahaja habis Solat Maghrib. Namun Solat Subuh tidak bermula sebaik sahaja Solat Isya’ tamat (bagi pendapat yang mengatakan habis waktu Solat Isya’ adalah waktu malam). Waktu Solat Subuh bukanlah sehingga masuknya waktu Zuhur, bukan? Maka anda boleh nampak yang ia berdiri sendiri dan bukannya bertaut dengan waktu-waktu solat yang lain. Kerana itulah Allah ﷻ menyebutnya berasingan.

Antara lain kelainannya adalah kerana ia disaksikan para malaikat, Al-Qur’an juga dibaca secara jahr pada waktu Solat Subuh dan ia menjadi ujian bagi manusia untuk melakukannya sampaikan golongan Munafik akan ponteng solat pada waktu ini.

‘Al-Qur’an’ di dalam ayat ini bermaksud ‘solat’ kerana Al-Qur’an adalah bahagian yang utama di dalam solat (paling kurang wajib dibaca Fatihah). Allah ﷻ sebut Al-Qur’an untuk merujuk kepada Solat Subuh kerana kita sepatutnya membaca Al-Qur’an dengan banyak pada waktu Solat Subuh itu. Kerana itulah sunnah Rasulullah ﷺ memanjangkan Solat Subuh berjemaah dengan para sahabat. Waktu itu baru lepas bangun dari tidur, maka tubuh sudah segar, maka boleh berdiri lama. Lagi pun waktu inilah Nabi Muhammad ﷺ memperdengarkan bacaan Al-Qur’an yang baginda baru dapat kepada para sahabat.

Dalil Rasulullah ﷺ membaca banyak ayat semasa Solat Subuh adalah hadith riwayat daripada Abu Barzah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ. Beliau berkata:

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
”Sesungguhnya Rasulullah ﷺ membaca di dalam solat Subuh sebanyak enam puluh ke seratus ayat.”
(Riwayat Al-Nasaie (939))
Sheikh Syu’aib Al-Arnaut رَحِمَهُ اللَّهُ menyatakan bahawa sanad hadith ini adalah sanad yang sahih.

Sekali lagi kalimah ٱلقُرءَانِ disebut. Di dalam surah ini 10 kali kalimah ٱلقُرءَانِ disebut.

1. Pertamanya di dalam ayat ke 9 iaitu Allah ﷻ memberitahu yang ٱلقُرءَانِ ini menunjuk kepada jalan yang lebih lurus.

2. Kemudian Allah ﷻ menyebut ٱلقُرءَانِ di dalam ayat 41 dengan menyebut ia menggunakan kaedah تصريف supaya manusia senang memahami ajaran yang disampaikan.

3. Di dalam ayat 45 kita diberitahu lagi satu maklumat tentang ٱلقُرءَانِ. Ia menjadi pembimbing kepada orang yang percaya adanya akhirat, akan tetapi kepada orang yang tidak percaya akhirat, ia akan menjadi dinding yang menghalang.

4. Di dalam ayat 46 kita diberitahu yang orang musyrik melarikan diri apabila Al-Qur’an hanya menyebut Allah ﷻ sahaja Tuhan yang Esa.

5. Di dalam ayat 60 disebut satu ancaman di dalam neraka iaitu Zaqqum tetapi Musyrikin Mekah memperolok-olokkannya. Maknanya mereka memperolok dan mengejek Al-Qur’an.

6. Di dalam ayat ini kita diberitahu yang para malaikat hadir untuk mendengar bacaan Al-Qur’an di waktu Solat Subuh.

 

إِنَّ قُرءَانَ ٱلفَجرِ كَانَ مَشہُودًا

Sesungguhnya Qur’an subuh itu disaksikan

Bacaan Al-Qur’an sewaktu Solat Fajar itu disaksikan oleh malaikat yang menjaga manusia dari malam dan malaikat yang baru turun untuk mengambil alih tugas kawalan kepada manusia. Waktu subuh itu adalah waktu pertukaran ‘syif’ antara dua kumpulan malaikat itu.

Maka oleh kerana itu lebih ramai malaikat yang menyaksikan pembacaan Al-Qur’an sewaktu Solat Subuh itu. Antara dalil yang menjadi dalil bagi perkara ini adalah:

عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ -وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ”. وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, bahawa Nabi ﷺ telah bersabda: Keutamaan solat berjemaah atas solat sendirian ialah dua puluh lima darjat, dan malaikat yang bertugas di malam hari dan yang bertugas di siang hari berkumpul dalam solat Subuh. Kemudian Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata, “Bacalah jika kalian suka membaca¬nya,” iaitu firman Allah ﷻ: dan (dirikanlah pula solat) Subuh. Sesungguhnya solat Subuh itu disaksikan (oleh malaikat). (Al-Isra: 78)
(Sahih Bukhari (4348))

Alangkah baiknya jikalau di waktu para malaikat berkumpul tukar syif itu kita sedangkan mendirikan solat? Tidak sukakah kita jikalau para malaikat melaporkan kepada Allah ﷻ yang kita sedangkan mendirikan solat seperti di dalam hadith di bawah?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَار،ِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّون (رواه البخاري)
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Di tengah-tengah kalian ada Malaikat yang silih berganti bertugas mengiringi kalian di waktu malam dan siang hari. Mereka bertemu ketika waktu slat ‘Asar dan waktu solat Subuh. Malaikat yang mengawasi kalian di malam hari naik ke langit, lantas Allah bertanya mereka, ‘bagaimana kalian tinggalkan hamba-hamba-Ku? Para Malaikat menjawab, ‘Kami tinggalkan mereka sedang mereka tengah mendirikan solat, dan kami datangi mereka sedang mereka mendirikan solat’.”
(Sahih Bukhari No. 373)

Allah ﷻ juga hendak memberitahu bahawa solat itu disaksikan oleh-Nya walaupun manusia tidak ramai yang saksikan (kerana tidak ramai yang Solat Subuh).

Oleh itu, kesimpulannya ayat ini menyentuh keseluruhan solat lima waktu walaupun nampak seolah-olah hanya menyebut tiga waktu sahaja. Kerana ayat لِدُلوكِ الشَّمسِ إِلىٰ غَسَقِ اللَّيلِ bukanlah لِدُلوكِ الشَّمسِ وغَسَقِ اللَّيلِ. Kalimah الى itu bermaksud ‘hingga’ iaitu dari Zuhur hingga ke Isya’. Maka ia termasuk dengan waktu Zuhur, Asar, Maghrib sampaikan Isya’ dan kemudian ditambah dengan waktu subuh.

Maka lengkaplah lima waktu solat disebut dalam ayat ini. Akan tetapi ada golongan jahil yang mengatakan solat lima waktu tidak disebut di dalam Al-Qur’an. Ini adalah kerana mereka jahil tentang tafsir Al-Qur’an.

---

 

Isra’ Ayat 79: Tadi telah disebut solat fardhu. Sekarang disebut solat lain pula, iaitu Solat Tahajjud.

وَمِنَ ٱلَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحمُودًا

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And from [part of] the night, pray¹ with it [i.e., recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you; it is expected that² your Lord will resurrect you to a praised station.³

• Literally, “arise from sleep for prayer.”
• This is a promise from Allāh (subḥānahu wa ta‘ālā) to Prophet Muḥammad (ṣ).
• The position of intercession by permission of Allāh and the highest degree in Paradise.

(MELAYU)

Dan pada sebahagian malam hari bersembahyang tahajudlah kamu sebagai suatu ibadah tambahan bagimu; mudah-mudahan Tuhan-mu mengangkat kamu ke tempat yang terpuji.

 

وَمِنَ ٱلَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ

Dan dari sebahagian malam hari bersembahyang tahajudlah kamu sebagai suatu ibadah tambahan bagimu;

Nabi Muhammad ﷺ disuruh untuk mendirikan Solat Tahajjud pada malam hari. Ini merujuk kepada solat malam dan bacaan Al-Qur’an yang selain daripada Solat Fardhu sebagai tambahan. Ia bukan solat sahaja kerana kalimah به (dengannya) adalah dengan Al-Qur’an kerana ayat sebelum ini tentang Al-Qur’an yang disaksikan. Namun ia juga bermaksud solat kerana Al-Qur’an di dalam ayat sebelum ini telah ditafsirkan sebagai solat.

Makna tahajjud ialah solat yang dikerjakan sesudah tidur. Demikianlah menurut pendapat Alqamah, Al-Aswad, Ibrahim An-Nakha’i, dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang. Kalau tidak tidur dahulu, itu dinamakan Qiyamullail (mendirikan malam). Cara mendirikan sama sahaja, cuma bergantung sudah tidur atau belum.

Kalimah تَهَجَّد daripada katadasar ه ج د yang bermaksud berjaga malam, terus berjaga tidak tidur, bangun/bangkit daripada tidur. Daripada katadasar ini menjadi هجود (hujuud) yang bermaksud tidur dan juga bangun daripada tidur. Daripada ini kalimah تَهَجَّد bermaksud perbuatan bangun daripada tidur. Dari segi syariat, ia bermaksud bangun untuk mengerjakan solat malam. Bagi al-Biqa‘I تَهَجَّد bermaksud tinggalkan tidur untuk melakukan solat.

Ada juga pendapat yang mengatakan tidak ada syarat تَهَجَّد itu mesti dilakukan setelah tidur sekejap. Maknanya kalau tidak tidur pun dikira تَهَجَّد juga. Kerana syarat ini tidak pernah disebut dengan jelas. Cuma menjadi kebiasaan Rasulullah ﷺ dan para sahabat untuk تَهَجَّد selepas tidur sekejap. Maka kita boleh katakan ini adalah cara yang Sunnah dan terbaik. Tambahan pula kalau bangun di hening hari (waktu semua orang sedang nyenyak tidur) ia lebih khusyuk dan lebih berkesan.

Menjadi perbincangan juga kalimat نَافِلَةً لَّكَ (sebagai suatu ibadah tambahan bagimu). Kalimah نَافِلَةً daripada katadasar ن ف ل yang bermaksud memberi seseorang hadiah; memberi atau melakukan lebih dan melebihi apa yang diharapkan; hadir secara sukarela; rampasan atau keuntungan; anugerah ilahi tanpa perlu bekerja untuknya; harta rampasan perang; ; cucu. Daripada kalimah ini menjadi Solat Nafilah yang bermaksud tambahan dan dalam konteks sembahyang ialah sembahyang tambahan daripada apa yang difardhukan oleh Allah ﷻ.

Menurut suatu pendapat, makna yang dimaksudkan ialah Nabi Muhammad ﷺ secara khusus wajib melakukan tahajjud itu. Maka ada ulama yang menganggapnya sebagai suatu kewajipan khusus bagi Nabi ﷺ sendiri, tidak bagi umat¬nya. Kepada umat Nabi Muhammad ﷺ, ia adalah sunat. Demikianlah menurut pendapat yang diriwayatkan oleh Al-Aufi, daripada Ibnu Abbas رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Inilah yang dikatakan oleh salah satu pendapat di antara dua pendapat yang ada dalam kalangan ulama, juga menurut salah satu pendapat Imam Syafi’i رَحِمَهُ اللَّهُ, dan pendapat inilah yang dipilih oleh Ibnu Jarir رَحِمَهُ اللَّهُ.

Akan tetapi adakah نَافِلَةً itu sebagai tambahan bonus atau sebagai tambahan kepada kewajipan? Maknanya solat fardhu yang 5 itu memang sudah wajib, kemudian ditambah lagi dengan Solat Tahajjud. Kerana itu ada juga pendapat yang mengatakan oleh kerana ia menjadi tambahan kewajipan kepada Nabi Muhammad ﷺ, maka ia juga menjadi kewajipan bagi kita.

Solat malam ini sebenarnya pernah menjadi wajib kepada umat Islam pada awal Islam. Iaitu sebelum Solat 5 waktu diwajibkan. Ini seperti disebut di dalam Surah Muzzammil. Kemudian apabila Soat 5 waktu telah disyariatkan (selepas Isra’ Mi’raj) maka hukum Solat Tahajjud menjadi sunat. Maknanya hukum wajib itu telah mansukh.

Namun benarkah ia tetap kekal wajib kepada Rasulullah ﷺ? Ada pendapat yang mengatakan ia juga telah mansukh kepada baginda juga. Kerana itu kalimah yang digunakan adalah لك (bagi engkau) dan bukannya عليك (ke atas engkau). Kerana kalau ia wajib, maka kalimah عليك lebih sesuai.

Akan tetapi kenapa sebut نَافِلَةً لَّكَ (sebagai suatu ibadah tambahan bagimu) juga dan khitab (ditujukan) kepada Nabi Muhammad ﷺ (لك)? Kerana bagi umat Islam, amalan nawafil (jamak kepada nafilah) adalah sebagai kafarah kepada dosa dan sebagai penampung kepada ibadah yang ada kekurangan (seperti solat yang tidak khusyuk contohnya). Ini seperti disebut di dalam hadith berikut,

عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ
Huraits bin Qabishah berkata; “Lalu aku berteman dengan [Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ], aku kemudian berkata kepadanya, “Sesungguhnya aku telah meminta kepada Allah agar memberiku rezeki seorang teman yang soleh, maka bacakanlah kepadaku hadith yang pernah engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ, semoga dengannya Allah memberiku manfaat.” Maka Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ pun berkata; “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Pada hari kiamat pertama kali yang akan Allah hisab atas amalan seorang hamba adalah solatnya, jika solatnya baik maka dia akan beruntung dan selamat, jika solatnya rosak maka dia akan rugi dan tidak beruntung. Jika pada amalan fardhunya ada yang kurang maka Rabb عَزَّ وَجَلَّ berfirman: “Periksalah, apakah hamba-Ku mempunyai ibadah sunnah yang boleh menyempurnakan ibadah wajibnya yang kurang?” Lalu setiap amal akan diperlakukan seperti itu.”
(Sunan Tirmidzi (378))
Status: Sahih

Akan tetapi bagi Rasulullah ﷺ yang ma’sum (terpelihara daripada melakukan dosa), baginda tidak memerlukannya. Maka amalan sunat bagi baginda memang benar-benar sebagai penambah pahala, bukannya sebagai kafarah dosa dan untuk membaiki amalan yang rosak.

Amalan solat sunat yang paling utama di sisi Islam adalah solat Tahajjud. Ini sebagaimana sabda Nabi ﷺ:

أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ. وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ
Puasa yang paling utama setelah puasa Ramadan adalah puasa (sunat) pada bulan Allah iaitu bulan Muharram. Sedangkan solat yang paling utama setelah solat wajib adalah solat malam (Tahajjud).
(Hadith Riwayat Imam Muslim dalam Shahihnya, Kitab al-Shiyam, No. 1163)

Malah dimakruhkan (dibenci) meninggalkan solat tahajud bagi yang sudah kebiasaan bangun malam.

Nabi ﷺ pernah mengatakan kepada ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا,
يَا عَبْدَ اللَّهِ ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
“Wahai ‘Abdullah, janganlah engkau seperti si fulan. Dahulu dia rajin mengerjakan solat malam, namun sekarang dia meninggalkannya.”
(Sahih Bukhari, no. 1152)

Hukum mengerjakan Solat Tahajjud adalah Sunnat Muakkadah iaitu sunat yang diberatkan. Ia lebih tinggi daripada sunat biasa kerana Rasulullah ﷺ tidak pernah meninggalkannya. Menjaganya adalah antara ciri-ciri orang bertaqwa seperti disebut di dalam Dzariyat: 15-18

إِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa itu berada dalam taman-taman (syurga) dan mata air-mata air,

آخِذينَ ما آتاهُم رَبُّهُم إِنَّهُم كانوا قَبلَ ذٰلِكَ مُحسِنينَ
sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.

Kemudian Allah ﷻ sebut kenapa mereka diberikan dengan nikmat yang amat hebat itu:

كانوا قَليلًا مِنَ اللَّيلِ ما يَهجَعونَ
Di dunia mereka sedikit sekali tidur di waktu malam.

وَبِالأَسحارِ هُم يَستَغفِرونَ
Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.

Disebut pula di dalam Sajdah: 16

تَتَجافىٰ جُنوبُهُم عَنِ المَضاجِعِ يَدعونَ رَبَّهُم خَوفًا وَطَمَعًا وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya dan mereka selalu berdoa kepada Rabbnya dengan penuh rasa takut dan harap, serta mereka menafkahkan apa-apa rezeki yang Kami berikan.

Waktu yang paling afdal (utama) ialah pada sepertiga akhir malam.

Daripada Abdullah bin Amr رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda,
أحب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام ، وأحب الصيام إلى الله صيام داود ، وكان ينام نصف الليل ، ويقوم ثلثه ، وينام سدسه ، ويصوم يوماً ويفطر يوماً (متفق عليه)
“Solat yang paling dicintai oleh Allah adalah solat Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, puasa yang paling dicintai Allah adalah puasa Daud. Dia tidur setengah malamnya, lalu qiyamullail (menunaikan solat) sepertiganya, kemudian tidur lagi seperenamnya. Dan (beliau) puasa sehari serta berbuka sehari.”
(Sahih Bukhari No. 1063)

عَسَىٰٓ أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحمُودًا

mudah-mudahan Tuhan-mu mengangkat kamu ke tempat yang terpuji.

Allah ﷻ suruh Nabi Muhammad ﷺ melakukan Solat Tahajjud itu supaya baginda mendapat kedudukan yang tinggi di akhirat kelak. Walaupun Allah ﷻ kata عَسىٰ (dari segi bahasa bermaksud mudah-mudahan) tetapi sudah pasti kedudukan tinggi itu akan diberikan kepada baginda di akhirat kelak. Harapan tidak bersangkut dengan Allah ﷻ kerana Allah ﷻ boleh sahaja buat. Kerana harapan mengandungi maksud ketidakpastian sedangkan tidak ada sesuatu pun yang tidak pasti bagi Allah ﷻ.

Istilah الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ ini adalah disebut di dalam hadith. Memang ia adalah kedudukan yang akan diberikan kepada Nabi Muhammad ﷺ,

عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا يَقُولُونَ يَا فُلَانُ اشْفَعْ يَا فُلَانُ اشْفَعْ حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ
Daripada [Adam bin’Ali رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ] dia berkata; Aku mendengar [Ibnu ‘Umar رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا] berkata; Sesungguhnya pada hari kiamat kelak manusia akan menjadi bangkai. Setiap umat akan mengikut Nabinya hingga mereka saling berkata; ‘Ya Fulan, berilah aku syafa’at, ya fulan, berilah aku syafa’at.’ Sampai akhirnya mereka mendatangi Nabi ﷺ. Itulah hari ketika Allah membangkitkan Nabi ﷺ pada kedudukan yang terpuji.
(Sahih Bukhari (4349))

Ibnu Jarir رَحِمَهُ اللَّهُ mengatakan, kebanyakan ulama ahli takwil mengatakan bahawa yang dimaksudkan dengan kedudukan yang terpuji ini ialah kedudukan yang diperoleh Nabi ﷺ pada hari kiamat nanti, iaitu memberikan syafaat bagi umat manusia, agar Tuhan membebaskan mereka daripada kesengsaraan hari itu. Ia dipanggil al-syafa’ah al-kubra (Syafa’at terbesar). Ia berlaku di Mahsyar apabila sudah lama sangat manusia berkumpul dan semua bani Adam meminta syafaat kepada para Nabi dan semuanya menolak, kecuali Nabi Muhammad ﷺ sahaja.

Di hari Kiamat nanti, setelah kebangkitan manusia dari kubur dan ketika mereka berada di Padang Mahsyar, sengatan panas matahari sangat perih dirasakan lebih-lebih bagi yang bergelumang dengan dosa. Keringat manusia bercucuran sesuai dengan dosa masing-masing, sampai-sampai ada di antara mereka yang keringatnya hampir menenggelamkan badannya sendiri. Demikian bunyi suatu riwayat. Rasa takut menyelimuti jiwa setiap orang. Pada situasi yang sangat mencengkam di Mahsyar itulah, Allah ﷻ menunjukkan secara nyata betapa tinggi kedudukan Nabi Muhammad ﷺ di sisi-Nya. Ketika itu-sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim, manusia saling pandang-memandang, mencari siapa gerangan yang dapat diminta untuk bermohon kepada Allah ﷻ agar situasi yang mencengkam dan sengatan matahari itu dapat dielakkan. Mereka pergi kepada Nabi Adam, Nuh, Ibrahim, Musa dan ‘Isa عليهم السلام tetapi semua para Nabi yang mulia itu menolak dan menyebut dosa masing-masing sambil berkata: “Nafsi, nafsi” (diriku sendiri, diriku sendiri), kecuali Nabi ‘Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang juga menolak tanpa menyebut dosa. Akhirnya mereka menuju ke Nabi Muhammad ﷺ. Baginda menerima permohonan mereka dan bermohon – setelah menyampaikan pujian kepada Allah ﷻ pujian yang belum pernah terucapkan sebelumnya. Allah ﷻ memerintahkan baginda mengangkat kepala sambil bermohon, maka baginda berkata singkat: “Tuhanku, umatku-umatku.”

Inilah maksud Nabi Muhammad ﷺ dengan hadith baginda,

لِكُلِّ نَبِىٍّ دَعْـوَةٌ مُسْـتَجَابَةٌ فَتَعَجَّـلَ كُلُّ نَبِىٍّ دَعْوَتَـهُ وَإِنِّى اخْتَبَأْتُ دَعْـوَتِى شَــفَاعَةً لأُمَّـتِى يَوْمَ الْقِيَـامَـةِ فَهِىَ نَائـِلَةٌ إِنْ شَـاءَ اللَّهُ مَنْ مَـاتَ مِنْ أُمَّـتِى لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
“Setiap Nabi mempunyai doa yang mustajabah, maka setiap Nabi doanya dikabulkan segera, sedangkan aku menyimpan doaku untuk memberikan syafa’at kepada umatku di hari kiamat. Syafaat itu insya Allah diperoleh umatku yang meninggal tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun”.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

Menurut Ibnu Kathir رَحِمَهُ اللَّهُ, sesungguhnya Rasulullah ﷺ mempunyai beberapa ke¬muliaan di hari kiamat yang tidak ada seorang pun yang menandinginya. Sebagaimana baginda pun memiliki beberapa keutamaan yang tiada seorang pun dapat menyainginya, iaitu seperti berikut:

1. Nabi ﷺ adalah orang yang mula-mula dibangkitkan dari kuburnya.

2. Nabi ﷺ dibangkitkan dalam keadaan berkenderaan menuju Padang Mahsyar.

3. Nabi ﷺ adalah pemegang panji yang bernaung di bawahnya Nabi Adam عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan nabi-nabi lain sesudahnya, semuanya berada di ba¬wah panjinya.

4. Nabi ﷺ mempunyai Telaga (Kautsar) yang di tempat perhentian itu tiada sesuatu pun yang lebih banyak pendatangnya daripada telaga yang dimilikinya.

5. Nabi ﷺ pemegang syafa’atul ‘uzma di sisi Allah ﷻ agar Allah ﷻ mahu datang untuk memutuskan peradilan di antara makhluk-Nya. Yang demikian itu terjadi sesudah semua manusia meminta kepada Adam, Nuh, Ibrahim, Musa عليهم السلام, lalu Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ; mereka masing-masing mengatakan, “Saya bukanlah orangnya.”Akhirnya mereka datang kepada Nabi Muhammad ﷺ Maka Nabi ﷺ bersabda: Akulah orangnya, akulah orangnya.

6. Keistimewaan lainnya yang dimiliki oleh Nabi ﷺ ialah memberikan syafaat kepada sejumlah kaum, padahal kaum-kaum itu telah diperintahkan untuk diseret ke dalam neraka, akhirnya mereka diselamatkan darinya.

7. Umat Nabi ﷺ adalah umat yang paling pertama menerima keputusan daripada Allah ﷻ dalam peradilan-Nya di antara sesama mereka. Mereka adalah umat yang mula-mula melewati sirat bersama nabinya.

8. Nabi ﷺ adalah orang yang mula-mula diberi syafaat oleh Allah ﷻ untuk masuk ke dalam syurga, seperti yang disebutkan di dalam hadith sahih Muslim. Di dalam hadith sur (sangkakala) disebutkan bahawa semua orang mukmin tidak dapat masuk syurga kecuali dengan syafaat daripada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ adalah orang yang mula-mula masuk syurga bersama umatnya sebelum umat-umat lainnya.

9. Nabi ﷺ memberikan syafaat untuk meninggikan darjat sejum¬lah kaum yang amal perbuatan mereka tidak dapat mencapainya.

10. Nabi ﷺ adalah pemilik wasilah yang merupakan kedudukan tertinggi di syurga. Kedudukan ini tidak layak disandang kecuali hanya oleh Nabi ﷺ sendiri.

11. Apabila Allah ﷻ telah memberikan izin untuk memberi syafaat kepada orang-orang yang durhaka, maka barulah para malaikat, para nabi, dan kaum mukmin memberikan syafaatnya masing-masing. Nabi ﷺ memberikan syafaatnya kepada sejumlah besar makhluk yang tiada seorang pun mengetahui bilangannya kecuali hanya Allah ﷻ. Tiada seorang pun yang dapat menyamainya dan setara dengan baginda dalam hal memberi syafaat.

Maka hendaklah kita mendoakan kedudukan ini bagi baginda Rasulullah ﷺ. Ada doa yang jika kita baca, dijanjikan syafaat daripada Rasulullah ﷺ nanti di Hari Akhirat.

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Daripada [Jabir bin ‘Abdullah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا] bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa yang membaca ketika mendengar azan; “ALLAHUMMA ROBA HADZIHID DA’WAATIT TAAMMAH WAS SHALATIL QOOIMAH ATI MUHAMMADANIL WASILATA WAL FADHIILAH WAB’ATSHU MAQOOMAM MAHMUDANIL LADZI WA’ADTAHU” (Ya Allah pemilik panggilan yang sempurna ini dan solat yang didirikan berilah Muhammad wasilah dan keutamaan dan bangkitkanlah dia pada tempat yang terpuji yang telah Engkau janjikan padanya) melainkan dia akan mendapatkan syafa’atku pada hari kiamat.”
(Sahih Bukhari (4350))

Maka inilah cara untuk mendapatkan syafaat daripada baginda. Bukannya dengan menyeru-nyeru dan memanggil Rasulullah ﷺ meminta syafa’at daripada baginda seperti yang dilakukan oleh golongan Habib dan pengikut mereka yang bodoh di stadium dan di tempat-tempat keramaian. Ia kerja bodoh kerana Rasulullah ﷺ tidak dengar pun apa yang mereka minta kerana baginda sudah lama wafat dan berada di alam lain.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 4 Mei 2024

Ringkasan Surah Isra’

---

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

Mutiara al-Qur’an

Tafsir Jalalain

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Ustaz Solahudin

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

KITAB REKOD AMALAN

Isra’ Ayat 71: Ayat tabshir (berita gembira). Bermula ayat ini sehingga ke ayat 77 adalah Perenggan Makro ke 6. Ia berkenaan kegagalan rancangan untuk mengusir Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah kerana surah ini adalah di penghujung waktu Nabi ﷺ di Mekah setelah lama berdakwah. Umat Islam semakin bertambah dan pemuka Quraish pun sudah kepanasan. Akhirnya pada mereka lebih baiklah Nabi Muhammad ﷺ itu dikeluarkan sahaja dari Mekah, selesailah isu mereka.

Allah ﷻ mulakan dengan menyebut kejadian di akhirat kelak apabila manusia dibangkitkan dan diadakan mahkamah pengadilan bagi mereka. Ini adalah ayat tabshir (berita gembira) kepada orang-orang yang beriman dan beramal.

Ayat-ayat yang lalu menghuraikan kuasa Allah ﷻ menganugerahkan keutamaan bagi seseorang atas yang lain, dan menegaskan pula bahawa semua manusia – dari segi kemanusiaannya – memiliki kehormatan yang sama, antara lain semua diberi hak memilih (antara kesesatan atau hidayah) serta diberi pula kemampuan melaksanakan pilihannya. Semua ada taklif (tanggungjawab) masing-masing. Kelebihan-kelebihan yang diperolehnya itu akan dipertanggungjawabkan pada hari Kiamat nanti. Walaupun manusia dimuliakan, tetapi mereka tidak terlepas daripada tanggungjawab agama.

يَومَ نَدعُواْ ڪُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَـٰمِهِم فَمَن أُوتِىَ ڪِتَـٰبَهُ ۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَقرَءُونَ ڪِتَـٰبَهُم وَلَا يُظلَمُونَ فَتِيلاً

(SAHEEH INTERNATIONAL)

[Mention, O Muḥammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds].¹ Then whoever is given his record in his right hand – those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].

• Other meanings are “with their leader” or “with that which they had followed.”

(MELAYU)

(Ingatlah) suatu hari (yang di hari itu) Kami panggil tiap umat dengan pemimpinnya; dan barangsiapa yang diberikan kitab amalannya di tangan kanannya maka mereka ini akan membaca kitabnya itu, dan mereka tidak dianiaya sedikit pun.

 

يَومَ نَدعُواْ ڪُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَـٰمِهِم

(Ingatlah) suatu hari yang Kami panggil tiap umat dengan pemimpinnya;

Inilah hari manusia akan dipertanggungjawabkan dengan pilihan mereka semasa di dunia. Allah ﷻ memberi peringatan kepada kita kepada hari Dia akan memanggil setiap manusia dengan ‘ketua-ketua’ mereka. Yang dimaksudkan adalah para Rasul masing-masing. Maka kita akan dibangkitkan dengan Nabi Muhammad ﷺ nanti kerana kita adalah umat baginda. Oleh itu kalau mengikut pendapat ini, sama dengan yang disebutkan oleh Allah ﷻ dalam ayat lain melalui firman-Nya:

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Tiap-tiap umat mempunyai rasul; maka apabila telah datang rasul mereka, diberikanlah keputusan antara mereka dengan adil dan mereka (sedikit pun) tidak dianiaya.
(Yunus: 47)

Juga firman Allah ﷻ:

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا
Maka bagaimanakah (halnya orang kafir nanti), apabila Kami mendatangkan seseorang saksi (rasul) daripada tiap-tiap umat dan Kami mendatangkan kamu (Muhammad) sebagai saksi atas mereka itu (sebagai umatmu).
(Nisa: 41)

Tafsir kedua, ‘imam’ yang dimaksudkan adalah Kitab Amalan kita. Kerana ia duduk di hadapan kita sebagaimana imam dalam solat juga di depan kita dalam jemaah solat. Hal yang sama telah dikatakan oleh Abul Aliyah, Al-Hasan, Ad-Dahhak; dan pendapat ini juga kuat, kerana dalam ayat yang lain disebutkan:

وَنَكتُبُ ما قَدَّموا وَءآثٰرَهُم ۚ وَكُلَّ شَيءٍ أَحصَينٰهُ في إِمامٍ مُّبينٍ
dan Kami tuliskan segala yang mereka telah kerjakan serta segala kesan perbuatan yang mereka tinggalkan. Dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu Kami catitkan satu persatu dalam kitab yang jelas nyata.
(Yaasin: 12)

Lihat bagaimana penggunaan kalimah إِمَامٍ yang sama digunakan dalam ayat ini. Tambahan pula sambungan ayat ini tentang kitab amalan pun. Maka ini adalah pendapat yang kuat. Namun kenapa ia dipanggil ‘imam’? Imam ini adalah yang berada di hadapan kita yang kita ikut. Ia dipanggil imam kerana kita akan ikut ke mana dibawanya kita. Kalau rekod amalan kita baik, ia akan membawa kita ke syurga. Kalau buruk, ia akan membawa kita ke neraka!

Tafsir ketiga, Ibnu Zaid رَحِمَهُ اللَّهُ mengatakan yang dimaksudkan dengan pemimpin mereka ialah kitab mereka yang diturunkan kepada Nabi mereka yang mengandung hukum-hukum syariat, dan pendapat ini dipilih oleh Ibnu Jarir رَحِمَهُ اللَّهُ. Oleh itu untuk kita, tentulah kita dikumpulkan dengan Al-Qur’an.

Tafsir keempat, dapat juga ditafsirkan makna yang dimaksudkan dengan إِمَـٰمِهِم ialah setiap kaum berikut akan dibangkitkan dengan orang-orang yang menjadi panutan mereka. Iaitu orang-orang yang mereka ikut, jadikan idola, yang mereka taat, yang mereka sanjung. Maka ahli imam bermakmum kepada para nabi, dan orang-orang kafir bermakmum kepada pemimpin-pemimpin mereka. Pengertian¬nya sama dengan yang disebutkan firman-Nya:

وَجَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ
Dan Kami jadikan mereka pemimpin-pemimpin yang menyeru (manusia) ke neraka.
(Qashash: 41)

Rasulullah ﷺ juga telah bersabda,

فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ
“Allah akan mengumpulkan manusia pada hari kiamat seraya berkata; ‘Barangsiapa yang menyembah sesuatu, hendaklah dia mengikuti sesuatu tersebut, barangsiapa menyembah matahari, maka hendaklah dia mengikuti matahari, barangsiapa menyembah bulan, maka hendaklah dia mengikuti bulan dan barangsiapa menyembah thaghut, maka hendaklah dia mengikuti thaghut…”
(Sahih Muslim (5362))

Maka siapa yang kita jadikan ikutan? Jangan kita dibangkitkan dengan para artis, ahli politik, ahli sukan pula nanti. Kerana ada orang yang mereka sanjung-sanjung adalah golongan sebegitu.

Salah satu pendapat yang aneh lagi tidak ada dasar sandaran adalah yang memahami kata imam sebagai bentuk jamak daripada kata أم umm/ibu. Menurut mereka, ini untuk menghormati Nabi ‘Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang tidak berbapa, dan untuk menutup malu anak-anak zina yang tidak dikenal bapanya di dunia ini, maka dipanggil supaya ikut ibu-ibu mereka. Pendapat ini tidak perlu ditoleh apalagi bahasa tidak menggunakan kata imam sebagai bentuk jamak daripada kata umm/ibu.

 

فَمَن أُوتِىَ ڪِتَـٰبَهُ ۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَقرَءُونَ ڪِتَـٰبَهُم

dan barangsiapa yang diberikan kitab amalannya di tangan kanannya maka mereka ini akan membaca kitabnya itu, 

Mereka yang diberi dengan kitab amalan mereka di tangan kanan adalah mereka yang selamat. Mereka akan membaca amalan-amalan mereka sendiri dengan gembira – sebab semua yang mereka buat akan dapat balasan yang baik.

Mereka suka untuk membacanya dan berbangga malah mereka akan tunjuk kitab amalan mereka itu kepada orang lain kerana terlalu berpuas hati dengan amalan mereka semasa di dunia. Ini disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat lain, iaitu:

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata, “Ambillah, bacalah kitabku (ini).”
(Haqqah: 19)

Mereka suka bila nampak banyaknya pahala amalan-amalan mereka itu. Mereka sangkakan amalan mereka itu sedikit sahaja, tidak susah mana pun, tidak banyak mana pun mereka buat, tetapi apabila mereka dapat lihat yang Allah ﷻ beri pahala yang amat berlipat ganda. Alangkah gembiranya mereka nanti. Mereka terlalu suka sampai hendak tunjuk kepada orang lain. Kalau di akhirat nanti, ia tidak dikira riak lagi. Semoga kita tergolong ke dalam kumpulan ini nanti di akhirat.

Kenapa mereka dapat berita gembira ini? Kerana semasa di dunia lagi mereka sudah berjaga-jaga tentang amalan mereka seperti disebut seterusnya di dalam Surah Haqqah itu:

إِنّي ظَنَنتُ أَنّي مُلٰقٍ حِسابِيَه
Sesungguhnya aku yakin, bahawa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.

Apakah balasan mereka? Allah ﷻ sambung,

فَهُوَ في عيشَةٍ رّاضِيَةٍ
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diredhai,

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ
dalam syurga yang tinggi,

قُطوفُها دانِيَةٌ
buah-buahannya dekat,

كُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما أَسلَفتُم فِي الأَيّامِ الخالِيةِ
(kepada mereka dikatakan): “Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu”.

Sedangkan mereka yang mendapat kitab amalan mereka melalui tangan kiri, mereka tidak boleh baca kerana ia diberi dari belakang mereka dan kalau pun mereka boleh baca mereka tidak mahu membacanya. Kemudian dalam ayat lain disebut bagaimana mereka dipaksa untuk baca juga kitab amalan mereka itu. Di dalam sambungan Surah Haqqah itu disebut mereka tidak mahu pun terima kitab itu.

وَأَمّا مَن أوتِيَ كِتٰبَهُ بِشِمالِهِ فَيَقولُ يٰلَيتَني لَم أوتَ كِتٰبِيَه
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: “Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).

Ini kerana mereka sudah tahu apa yang terkandung di dalam kitab itu. Mereka tahu banyaknya amalan-amalan yang buruk-buruk sahaja. Mereka tidak mahu pun melihat kitab itu.

وَلَم أَدرِ ما حِسابِيَه
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.

 

وَلا يُظلَمونَ فَتيلًا

dan mereka tidak dianiaya sedikit pun.

Balasan kepada mereka tidak akan dirugikan langsung walaupun sedikit. Tidak ada amalan baik mereka yang tertinggal daripada dibalas oleh Allah ﷻ. Kalimah فَتيلًا itu bermaksud fiber/bulu/serat halus pada biji tamar – halus sangat tetapi Allah ﷻ akan balas juga perbuatan itu asalkan ia baik.

Ada juga yang mengertikannya sebagai kotoran yang terangkat daripada jari tangan ketika menggosok-gosoknya. Cuba gosok salah satu jari anda dengan ibu jari. Betapapun bersihnya jari itu, namun bila digosok, anda akan menemukan sesuatu yang sangat halus berupa kotoran/hitam seperti tanah daripada jari yang digosok itu. Kata ini biasa digunakan sebagai contoh sesuatu yang amat-amat sedikit, lagi tidak bererti dan bernilai.

Pengajarannya, jangan kita buang masa daripada membuat amal kebaikan. Jangan pandang rendah mana-mana kebaikan. Kerana sekecil-kecilnya akan dibalas. Sebagai contoh, untuk senyum sahaja, amatlah senang. Jangan abaikan kerana itu pun akan diberi pahala juga. Dalilnya adalah hadith,

Daripada Abu Dzar رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, Nabi ﷺ bersabda,
لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
“Janganlah meremehkan kebaikan sedikit pun juga walau engkau bertemu saudaramu dengan wajah berseri”
(Riwayat Muslim No. 2626)

Di dalam hadith yang lain,

عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Daripada Adi bin Hatim رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ dia berkata; Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak ada seorang pun di antara kalian kecuali akan diajak bicara oleh Rabbnya dan tidak ada penerjemah antara keduanya. Dia lalu menoleh ke samping kanannya, maka tidaklah dia melihat sesuatu di sana kecuali amalannya. Kemudian dia menoleh ke samping kirinya, maka tidaklah dia melihat sesuatu di sana kecuali amalannya. Kemudian dia melihat ke depannya, dan ternyata api neraka telah di hadapannya. Maka barangsiapa di antara kalian mampu menghindari api neraka meski dengan sebiji kurma, maka hendaklah dia lakukan.”
(Sahih Bukhari No. 181)

Di dalam hadith yang lain,

عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Daripada Adi bin Hatim رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Takutlah kepada Neraka walaupun hanya dengan sebelah kurma. Jika tidak kalian dapatkan, maka dengan perkataan yang baik.”
(Sahih Bukhari (1598))

---

 

Isra’ Ayat 72: Takhwif ukhrawi (berita buruk di akhirat) pula bagi mereka yang gagal dengan ujian di dunia.

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦۤ أَعمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلأَخِرَةِ أَعمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلاً

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And whoever is blind¹ in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

• i.e., refusing to see the truth.

(MELAYU)

Dan barangsiapa yang buta (hatinya) di dunia ini, nescaya di akhirat (nanti) dia akan lebih buta (pula) dan lebih tersesat dari jalan (yang benar).

 

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦۤ أَعمَىٰ

Dan barangsiapa yang buta (hatinya) di dunia ini,

Kenapa Allah ﷻ sebut tentang ‘buta’ pula dalam ayat ini? Kerana dalam ayat-ayat sebelum ini Allah ﷻ telah menceritakan bagaimana betapa banyak jasa-Nya kepada kita, telah memperjalankan kita di atas bumi dan di atas lautan; dan bagaimana Allah ﷻ boleh memberi azab kepada kita semua dan kemudian Allah ﷻ tanya di dalam ayat ini sekarang: apakah kamu buta sampai tidak nampak perkara-perkara itu?

Buta yang dimaksudkan adalah buta hati, bukan buta mata fizikal. Kerana ada orang yang buta mata fizikalnya tetapi hatinya hidup, terang dan nampak kebenaran. Yang dimaksudkan dengan buta ialah buta terhadap hujah Allah ﷻ, tanda-tanda kebesaran-¬Nya, dan keterangan-keterangan daripada-Nya. Mereka itu juga yang buta tentang Al-Qur’an dan Sunnah. Nama sahaja Muslim, tetapi ilmu wahyu mereka tidak ada. Mereka buta hati daripada nampak amal kebaikan dapat membantu dan menyelamatkannya, maka tidak mereka lakukan amal kebaikan.

 

فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعمىٰ

nescaya di akhirat (nanti) dia akan lebih buta

Allah ﷻ beritahu, kalau sesiapa buta mata hatinya sampai tidak nampak kebenaran itu semasa dia hidup di dunia, maka dia juga akan menjadi buta (secara hakikat) di akhirat kelak. Buta di akhirat kelak memang buta terus, buta sebenar-benar buta. Keluar sahaja dari kubur mereka di dalam buta. Malah ia lebih teruk lagi daripada buta semasa di akhirat. Kita pun tidak tahu bagaimana rupanya. Akan tetapi ada disebut mereka ini mempersoalkan Allah ﷻ pula seperti firman-Nya di dalam Taha: 125-126

قالَ رَبِّ لِمَ حَشَرتَني أَعمىٰ وَقَد كُنتُ بَصيرًا
Dia berkata: “Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?”

قالَ كَذٰلِكَ أَتَتكَ آياتُنا فَنَسيتَها ۖ وَكَذٰلِكَ اليَومَ تُنسىٰ
Allah berfirman: “Demikianlah keadaannya! Telah datang ayat-ayat keterangan Kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan”.

Sudahlah buta, mulut mereka pula bisu dan mereka bukannya boleh berjalan dengan kaki, tetapi berjalan dengan muka mereka! Allahu Akbar! Semoga kita diselamatkan daripada keadaan ini.

وَأَضَلُّ سَبيلًا

dan lebih tersesat dari jalan

Mereka akan menjadi lebih sesat lagi – maksudnya walaupun mereka sudah sesat di dunia ini tetapi mereka akan menjadi lebih sesat di akhirat kelak. Maksudnya mereka sesat tidak ada harapan untuk sampai ke syurga. Oleh itu, kalau sesat di dunia ini, malah akan lebih sesat di akhirat kelak. Kalau sesat di dunia, masih ada harapan lagi untuk berpatah balik ke jalan yang benar. Akan tetapi tidak ada harapan lagi di akhirat nanti. Semoga kita terselamat daripada perkara itu.

---

 

PUJUKAN DARI MUSYRIKIN KEPADA RASULULLAH ﷺ

Isra’ Ayat 73: Syikayah (rungutan Allah ﷻ) terhadap perbuatan Musyrikin Mekah. Ayat yang lalu menjelaskan bahawa mereka yang derhaka adalah orang-orang buta (buta mata hati), sedangkan yang taat dan mengikuti tuntunan Allah ﷻ adalah orang-orang jernih pandangan hatinya. Ayat ini menghuraikan sebahagian daripada keburukan mereka yang buta itu dan bagaimana mereka berusaha menjerumuskan orang-orang yang taat, sekaligus mengingatkan kita agar berhati-hati menghadapi orang-orang buta itu.

وَإِن ڪَادُواْ لَيَفتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوحَينَآ إِلَيكَ لِتَفتَرِىَ عَلَينَا غَيرَهُ ۥ‌ۖ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلاً

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.

(MELAYU)

Dan sesungguhnya mereka hampir memalingkan kamu dari apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, agar kamu membuat yang lain secara bohong terhadap Kami; dan kalau sudah begitu tentulah mereka mengambil kamu jadi sahabat yang setia.

 

وَإِن ڪَادُواْ لَيَفتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوحَينَآ إِلَيكَ

Dan sesungguhnya mereka hampir memalingkan kamu dari apa yang telah Kami wahyukan kepadamu,

 

لِتَفتَرِيَ عَلَينا غَيرَهُ

agar kamu reka yang lain terhadap Kami;

Yang mereka hendak adalah supaya Rasulullah ﷺ reka perkataan lain yang menyerupai wahyu. Jangan berikan wahyu yang asal, tetapi berilah cerita-cerita yang lain. Tidak kisah apapun, asalkan bagi boleh pula buat amalan syirik. Ringkasnya, mereka mahu baginda ubahsuai wahyu.

Musyrikin Mekah dan orang yang tidak faham Tauhid, memang tidak suka dengan ayat-ayat Al-Qur’an yang menegur kesalahan mereka. Macam Musyrikin Mekah, mereka minta Nabi ﷺ bawakan dan bacakan ayat-ayat yang lain (yang lunak dan mereka boleh terima). Ini seperti disebut di dalam Yunus: 15

وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم ءآياتُنا بَيِّنٰتٍ ۙ قالَ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنَا ائتِ بِقُرءآنٍ غَيرِ هٰذا أَو بَدِّلهُ ۚ قُل ما يَكونُ لي أَن أُبَدِّلَهُ مِن تِلقاءِ نَفسي ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ ۖ إِنّي أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّي عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas nyata, berkatalah orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui Kami (untuk menerima balasan): “Bawalah Qur’an yang lain daripada ini atau tukarkanlah ia”. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja. Sesungguhnya aku takut, – jika aku menderhaka kepada Tuhanku, – akan azab hari yang besar (soal jawabnya)”.

Maka ini mengajar kita supaya jangan sembunyikan mana-mana ayat walaupun orang yang kita sampaikan itu tidak boleh terima. Mereka mungkin akan suruh kita senyapkan tentang ayat-ayat tentang larangan syirik sebab mereka boleh sahaja terima ayat-ayat tentang solat, puasa dan lain-lain. Namun bab syirik memang mereka berat untuk terima. Ketahuilah yang kita tidak boleh simpan mana-mana ayat. Kita tetap kena sampaikan semua sekali.

 

وَإِذًا لَاتَّخَذوكَ خَليلًا

dan kalau sudah begitu tentulah mereka mengambil kamu jadi sahabat yang setia.

Kalaulah baginda buat seperti apa yang mereka minta itu, mereka pasti akan jadikan baginda sebagai kawan yang rapat yang dicintai. Kerana mereka sudah tidak ada masalah dengan baginda lagi dan kerana baginda telah bersetuju dengan mereka. Malah mereka telah pernah tawarkan wanita, harta malah menjadi raja mereka pun kalau baginda berhenti berdakwah.

Akan tetapi bukan itu yang Nabi Muhammad ﷺ disuruh untuk kejar. Biarlah bermusuh dengan mereka asalkan kebenaran tidak dibuang. Macam kita juga, jangan kerana hendak menjaga persahabatan, silaturrahim, kita sanggup untuk abaikan kebenaran. Jangan kerana yang buat salah itu orang yang rapat dengan kita, kita kata ia benar. Jangan. Yang syirik tetap syirik, yang bid’ah tetap bid’ah, tidak kira siapa yang melakukannya.

Ibn ‘Asyur رَحِمَهُ اللَّهُ menyebut ada keinginan Nabi ﷺ untuk mendekatkan kaum musyrikin memeluk agama Islam itulah yang mendorong baginda berfikiran untuk ikut kehendak mereka, iaitu untuk memenuhi beberapa usul kaum musyrikin supaya dengannya dapat melemahkan sedikit kecaman mereka, atau baginda hendak meminta kerelaan sebahagian sahabatnya (yang miskin) untuk tidak hadir ketika kehadiran tokoh-tokoh itu. Ini semua dengan harapan agar tokoh-tokoh musyrik itu memeluk Islam, dan pada masa yang sama tidaklah merugikan umat Islam. Keinginan yang terdetik dalam benak itu tidak terlaksana kerana pemeliharaan Allah ﷻ kepada baginda.

.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 3 Mei 2024

Ringkasan Surah Isra’

---

Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

Mutiara al-Qur’an

Tafsir Jalalain

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Ustaz Solahudin

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)