Tafsir Surah Baqarah Ayat 247 – 248 (Kisah Talut & Tabut)

RAJA SAUL (TALUT)

Baqarah Ayat 247: Kisah sekarang berpatah balik kepada situasi selepas mereka minta dilantikkan raja untuk menjadi jeneral perang untuk mereka. Allah ﷻ memberikan penjelasan lebih lagi tentang kisah itu. Sekarang Allah ‎ﷻ telah melantik Talut sebagai ketua perang itu.

وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ اللَّهَ قَد بَعَثَ لَكُم طالوتَ مَلِكًا ۚ قالوا أَنّىٰ يَكونُ لَهُ المُلكُ عَلَينا وَنَحنُ أَحَقُّ بِالمُلكِ مِنهُ وَلَم يُؤتَ سَعَةً مِّنَ المالِ ۚ قالَ إِنَّ اللَّهَ اصطَفٰهُ عَلَيكُم وَزادَهُ بَسطَةً فِي العِلمِ وَالجِسمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤتي مُلكَهُ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ

SAHIH INTERNATIONAL
And their prophet said to them, “Indeed, Allah has sent to you Saul as a king.” They said, “How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?” He said, “Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing [in favor] and Knowing.”

MALAY
Dan Nabi mereka pula berkata kepada mereka: “Bahawasanya Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kamu. Mereka menjawab: “Bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?” Nabi mereka berkata:” Sesungguhnya Allah telah memilihnya (Talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan”. Dan (ingatlah), Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan Allah Maha Luas (rahmat-Nya dan pengurniaan-Nya), lagi meliputi ilmu-Nya.

 

وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ اللَّهَ قَد بَعَثَ لَكُم طالوتَ مَلِكًا

Dan Nabi mereka berkata kepada mereka: “Bahawasanya Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kalian.

Seperti yang diberitahu, perkataan مَلِكًا dalam ayat ini bermaksud ‘Ketua tentera’ atau ia boleh bermaksud ‘khalifah’ atau ‘raja’. Oleh kerana mereka sudah minta, maka Allah ﷻ perkenankan permintaan mereka itu. Nabi itu telah berdoa kepada Allah ﷻ dan Allah ﷻ telah memilih siapakah yang layak. Berita itu disampaikan oleh Nabi mereka sendiri. Sekarang kita bertemu dengan sebuah karektor yang bernama Talut.

Perhatikan di sini yang Nabi itu mengatakan Allah ﷻ yang pilih. Asalnya mereka  minta Nabi itu yang pilih. Namun Nabi itu beritahu Allah ﷻ yang pilih supaya kaum itu tidak mempunyai alasan untuk menolak kerana Allah ﷻ yang pilih sendiri. Ini kerana kuasa memilih itu terletak di tangan Allah ﷻ. Maka ia mengajar kita untuk letakkan Allah ﷻ sebagai penentu. Maksudnya apabila kita mengajar, kita kata ini adalah arahan Allah ﷻ. Kalau kita beri hukum, kita beritahu ini adalah hukum daripada Allah ﷻ, bukan daripada kita. Sepatutnya orang yang mendengar itu tidak ada alasan lagi untuk menolak, melainkan orang yang degil sangat. Jadi janganlah beri hujah seperti: ‘Ini ustaz aku yang cakap’, ‘Ini aku mimpi semalam’ dan sumber-sumber yang lain. Kita kena berikan dalil wahyu yang menjadi keputusan daripada Allah ﷻ.

Perhatikan perkataan لَكُم. Apabila Allah ﷻ menggunakan harf ل, maka ia bermakna sesuatu yang baik bagi mereka. Ini berbeza dengan penggunaan عليكم yang menggunakan harf على yang bermaksud tidak baik, atau beban tanggungjawab yang diberikan.

 

قالوا أَنّىٰ يَكونُ لَهُ المُلكُ عَلَينا

Mereka menjawab: “Adakah patut dia menjadi raja ke atas kami?

Sekarang apabila telah dilantik seorang raja bagi mereka, mereka tidak dapat terima pula. Ini kerana mereka tidak berpuas hati dengan pelantikan Talut  kerana bagi mereka Talut adalah seorang yang tidak dikenali dan bukan daripada golongan kaya atau bangsawan. Sedangkan sebelum ini mereka yang minta Nabi carikan pemimpin ke atas mereka. Sekarang bila sudah dipilih, mereka persoalkan pula.

Kadangkala begitu juga yang berlaku dalam masyarakat atau dalam kalangan pelajar, bukan? Mereka ada bertanya kepada para ustaz akan sesuatu soalan. Apabila ustaz beri jawapan, mereka tidak percaya pula. Tidakkah itu kurang ajar namanya? Kalau tidak percayakan ustaz itu, tidak perlulah bertanya dari awal. Apa perasaan ustaz itu kalau anda tanya tetapi kemudian mempersoalkan pula jawapan daripada ustaz itu? Maknanya mereka tidak percaya sepenuhnya kepada ustaz itu. Begitulah juga golongan Bani Israil itu tidak percaya sepenuhnya kepada Nabi mereka sendiri.

 

وَنَحنُ أَحَقُّ بِالمُلكِ مِنهُ

sedangkan kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya,

Mereka tidak berpuas hati kerana mereka yang mahukan kedudukan itu. Mereka berhujah dengan mengatakan mereka lebih layak. Mereka gunakan kalimah ‘kami’ di sini, tetapi kita pun tahu yang menjadi raja hanyalah seorang sahaja. Jadi sesiapa sahaja yang dilantik, akan ada sahaja kritikan mereka terhadap raja itu.

 

وَلَم يُؤتَ سَعَةً مِّنَ المالِ

dan dia pula tidak diberi keluasan daripada harta kekayaan”

Mereka rasa mereka lebih layak kerana mereka ada pengaruh dan juga ada banyak harta. Talut itu tidak ada harta atau sedikit sahaja hartanya. Ini kerana mereka memandang kedudukan dengan kedudukan keduniaan. Pada mereka, jikalau kaya dan berpengaruh, itulah orang yang layak. Amat cetek sekali cara pemilihan mereka. Kalau ikut cara mereka, Nabi Muhammad ﷺ itu memang tidak layak menjadi Nabi kerana baginda miskin dan seorang anak yatim sahaja.

Ini mengajar kita, kalau memilih pemimpin berdasarkan kepada keturunan dan kekayaan, memang akan punah. Kerana ini cara Bani Israil memilih pemimpin mereka dan kita pun tahu mereka ini dijadikan contoh perkara yang buruk-buruk.

 

قالَ إِنَّ اللَّهَ اصطَفٰهُ عَلَيكُم

Nabi mereka berkata:” Sesungguhnya Allah telah memilihnya (Talut) menjadi ketua ke atas kamu,

Ini adalah jawapan daripada Nabi mereka itu. Baginda memberitahu bahawa pelantikan itu adalah pelantikan daripada Allah ‎ﷻ sendiri. Allah ‎ﷻ yang menjadikan Talut sebagai raja dan ketua perang mereka. Kalau mereka tidak setuju, maka mereka sebenarnya tidak setuju dengan Allah‎ ﷻ, bukan dengan baginda. Allah ‎ﷻ hendak ajar bahawa seorang ketua bukannya hanya memerintah dalam keadaan aman dan oleh itu tidak memerlukan orang yang kaya dan berpengaruh. Apa guna memiliki harta tetapi tidak tahu memimpin?

Di sini juga mengajar kita yang Allah ‎ﷻ yang berhak melantik sesiapa yang dikehendaki-Nya, maka tidak boleh buat apa lagi. Allah ‎ﷻ tidak perlu hendak beri penjelasan kepada mereka kenapa Dia pilih Talut. Siapa mereka yang Allah ‎ﷻ kena ikut pula?

Perkataan اصطفى bermaksud pemilihan yang dilakukan hanya kerana kita suka. Contohnya bila kita beli buah di pasar, kita pilih epal, tidak pilih limau. Apabila ada orang tanya, kenapa pilih epal tidak pilih limau, kita kata sebab kita suka. Tidak perlu ada penjelasan lain. Bukan sebab kita kira kalori, atau epal warnanya merah, epal banyak lagi vitamin, tidak. Sebab kita suka epal, terpulang pada kitalah atas sebab apa sekalipun kita hendak beli. Ia adalah sesuatu keputusan yang kita tidak perlu jelaskan sebabnya kepada orang lain. Begitulah hak Allah ‎ﷻ. Allah ‎ﷻ boleh memilih sesiapa sahaja yang Dia pilih dan Dia tidak perlu menjelaskan kenapa Dia buat keputusan itu. Sepatutnya kita sebagai hamba kena taat dan terima dengan rela.

 

وَزادَهُ بَسطَةً فِي العِلمِ وَالجِسمِ

dan telah menambahkannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan tubuh badan”.

Allah ‎ﷻ telah memberikan kelebihan kepada Talut kerana beliau mempunyai kegagahan tubuh badan dan keberanian serta beliau memiliki keluasan dalam ilmu. Oleh itu beliau sesuai untuk menjadi pemimpin perang. Kamu kritik Talut kerana Talut bukan berdarah raja atau bangsawan; namun apa pentingnya darah raja itu? Bukan biru pun darah mereka itu tetapi merah sama sahaja seperti orang lain. Setakat lahir daripada benih seorang raja, tidak ada kejayaan apa-apa hanya kerana setakat lahir di istana sahaja. Bukan ada kelebihan daripada orang lain pun.

Jadi di sini diberitahu kelebihan Talut. Namun begitu, ini bukanlah sebab Allah ‎ﷻ memilih Talut, kerana kita telah sebut sebelum ini bahawa Allah ‎ﷻ tidak perlu menjelaskan kenapa Dia memilih sesiapa yang Dia pilih. Dia lebih tahu dan kita tidak tahu.

Akan tetapi ia menjadi dalil bagi kita bahawa ketua kerajaan dan ketua perang mestilah terdiri daripada orang yang berilmu dan ada kekuatan tubuh badan. Mereka mestilah daripada orang yang layak berjuang dan juga layak memimpin. Lebih-lebih lagi jika hendak memerintah ketika zaman yang mencabar seperti hendak membebaskan negara daripada penjajahan. Takkan hanya bergantung kepada seorang pemimpin yang lembik?

Yang pertama pemimpin itu mesti ada ilmu terutama ilmu berkenaan dengan tugas yang sedang dihadapinya, sehingga dia tidak ragu-ragu menjalankan kepimpinan. Yang terpenting sekali ialah ilmu dalam cara memilih orang untuk menjalankan tugas. Pemimpin tertinggi itu tidak perlu tahu segala cabang ilmu, tetapi wajib tahu memilih tenaga yang akan ditugaskan untuk menghadapi sesuatu tugas pekerjaan. Itulah ilmu kepimpinan. Di sinilah pernah Saidina Umar bin Khathab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ apabila memerintah pernah mengakui terus terang bahawa Abu Bakar رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ lebih pintar daripada dirinya dalam memilih orang untuk menjalankan tugas.

Talut dikurniakan pemahaman yang luas dan mendalam, termasuk dalam hal strategi peperangan, pentadbiran, dan pengetahuan yang diperlukan untuk memimpin suatu kaum. Ini adalah sifat yang sangat penting bagi seorang pemimpin, kerana ia membolehkan membuat keputusan yang tepat dan memimpin dengan bijak.

Yang dimaksudkan dengan tubuh ialah kesihatan, bentuk tampan, yang menimbulkan simpati. Oleh sebab itu, ulama-ulama Fiqh banyak berpendapat bahawa seseorang yang badannya cacat jangan dijadikan raja. Kecuali cacat yang didapatnya di dalam peperangan, kerana bertempur di dalam melakukan tugas. Talut memiliki kekuatan fizikal, ketahanan, dan keperkasaan yang diperlukan untuk memimpin tentera di medan perang. Seorang panglima perang atau raja harus memiliki kekuatan fizikal yang menginspirasi dan mampu menghadapi cabaran pertempuran. Beberapa penafsir mengaitkan nama “Talut” dengan akar kata yang merujuk kepada “ketinggian” (طال – taala) atau “meluas” (طول – tuul), yang mungkin secara kiasan merujuk kepada ketinggian ilmu atau fizikalnya. Namun, ini hanyalah perkaitan makna dan bukan etimologi yang pasti.

Maka dua faktor itu adalah kelebihan yang perlu ada bagi Talut untuk memimpin kaum itu dalam peperangan. Sedangkan bagi Nabi Yusuf عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ untuk menjadi Menteri Kewangan lain pula seperti disebut di dalam Yusuf: 55 

قالَ اجعَلني عَلىٰ خَزائِنِ الأَرضِ ۖ إِنّي حَفيظٌ عَليمٌ
Berkata Yusuf: “Jadikanlah aku bendaharawan negara (Mesir); sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga, lagi berpengetahuan”.

Jelas sekali yang kita boleh nampak, kedua-dua ayat ini mengandungi keperluan kepada ilmu. Ini kerana seorang pemimpin dalam Islam bertanggungjawab untuk menerapkan syariat Allah dan memastikan keadilan. Ini mustahil dilakukan tanpa ilmu agama (ilmu syariat) yang mendalam.

    • Memahami Hukum Allah: Pemimpin perlu tahu halal dan haram, memahami batasan-batasan Allah ‎ﷻ, dan mampu membezakan antara kebenaran dan kebatilan. Tanpa ilmu ini, ia tidak dapat mengarahkan umat sesuai dengan kehendak Allah ‎ﷻ.

    • Menetapkan Keadilan: Keadilan adalah asas pemerintahan Islam. Ilmu membantu pemimpin untuk membuat keputusan yang adil, menyelesaikan perselisihan, dan memastikan hak-hak rakyat terjaga tanpa pilih kasih.

Ilmu agama ini penting sangat. Ada sebuah hadith yang ramai orang tahu,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ “‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ”
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah daripada mukmin yang lemah.”
(Diriwayatkan oleh Imam Muslim dalam Sahihnya No. 2664)

Syarah: ramai orang nampak kalimah الْقَوِيُّ sahaja, maka mereka jaga kesihatan mereka, makanan mereka, pergi gym setiap hari. Mereka ada yang menggunakan hadith ini sebagai hujah atas perbuatan mereka. Akan tetapi ramai tidak perasan sebelum disebut الْقَوِيُّ, Nabi sebut الْمُؤْمِنُ dahulu. Maka yang lebih utama mestilah menjadi orang Mukmin terlebih dahulu dengan tahu ilmu agama. Pandai ilmu dunia dan sihat wal afiat tetapi ilmu agama ceroi sahaja pun tidak boleh. Jadi kena tahu prioriti yang utama.

Ilmu tidak hanya terbatas pada aspek agama, tetapi juga meliputi ilmu duniawi (ilmu pentadbiran, ekonomi, strategi, dll.) yang diperlukan untuk mengurus dan membangun negara atau masyarakat dengan cekap.

    • Membuat Keputusan yang Tepat: Pemimpin yang berilmu akan mampu menganalisis situasi, menilai risiko, dan membuat keputusan yang paling tepat untuk kemaslahatan rakyat, baik dalam urusan ekonomi, sosial, pendidikan, atau pertahanan.
    • Strategi dan Perancangan: Membangun peradaban yang maju memerlukan perancangan jangka panjang dan strategi yang kukuh. Ilmu memberikan pemimpin itu dengan wawasan untuk merancang dan melaksanakan program-program pembangunan yang berkesan.
    • Pengurusan Sumber Daya: Pemimpin perlu ilmu untuk menguruskan sumber daya negara, seperti harta, alam semula jadi, dan sumber manusia, agar dimanfaatkan secara optimal untuk kesejahteraan umat.

Ilmu juga memberikan seorang pemimpin keteguhan hati dan kepercayaan diri dalam menghadapi cabaran kerana bukan senang hendak menjadi pemimpin.

    • Menghadapi Krisis: Pemimpin yang berilmu tidak mudah panik saat menghadapi krisis. Dia memiliki dasar pengetahuan untuk menganalisis masalah dan mencari solusi.
    • Menjawab Keraguan dan Hujah: Dalam era informasi, pemimpin seringkali perlu berhadapan dengan kritik, tuduhan, atau keraguan. Ilmu membekalinya dengan kemampuan untuk menjawab dan menjelaskan dengan hujah yang kuat dan meyakinkan.
    • Tidak Mudah Diperdaya: Pemimpin yang berilmu lebih sukar ditipu atau dimanipulasi oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.

 

وَاللَّهُ يُؤتي مُلكَهُ مَن يَشاءُ

dan Allah jualah yang memberikan kerajaan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya;

Jawapan seterusnya adalah kerana Allah ‎ﷻlah yang berhak untuk memilih siapakah yang boleh menjadi ketua. Manusia tidak boleh menyoal keputusan yang Allah‎ ﷻ sudah buat dan akan buat. Kita kena sedar kedudukan kita sebagai hamba. Berapa banyak kerajaan dan raja digugurkan dan dilantik raja yang baru? Kadang-kala raja itu asalnya lanun namun kemudian keturunan dia semua orang panggil raja. Jadi sesiapa sahaja boleh menjadi raja sekiranya Allah ‎ﷻ lantik mereka.

Ini mengajar kita yang kerajaan ditentukan oleh Allah ‎ﷻ. Jangan kita berbangga dan sombong sangat kalau kita dapat kuasa memerintah kerana Allah ‎ﷻ boleh beri dan Allah ‎ﷻ boleh ambil begitu sahaja. Ingatlah firman Allah ‎ﷻ di dalam Ali Imran:26

 

وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ

dan Allah Maha Luas, lagi meliputi ilmu-Nya.

Allah ‎ﷻ tahu siapakah yang layak untuk dijadikan pemimpin dan manusia tidak layak untuk mempersoalkannya. Kita tidak akan dapat hendak mencapai kefahaman Allah ‎ﷻ. Pandangan kita cetek sahaja, tidak boleh mengetahui dan memahami semua perkara. Kita tidak tahu apa yang telah berlaku, sedang berlaku dan akan berlaku. Maka keputusan kita hanya berdasarkan maklumat yang amat terhad. Yang tahu segalanya dan layak melantik adalah Allah ‎ﷻ sahaja. Maka kerana itu apa sahaja keputusan Allah ‎ﷻ, kita kena terima, kena redha tanpa soal. Ini termasuk hukum hakam yang telah ditakdirkan ke atas kita. Jangan kita persoalkan sama sekali.


 

Baqarah Ayat 248:

وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ ءآيَةَ مُلكِهِ أَن يَأتِيَكُمُ التّابوتُ فيهِ سَكينَةٌ مِّن رَّبِّكُم وَبَقِيَّةٌ مِّمّا تَرَكَ ءآلُ موسىٰ وَءآلُ هٰرونَ تَحمِلُهُ ٱلمَلَـٰٓٮِٕكَةُ‌ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لَّكُم إِن كُنتُم مُّؤمِنينَ

SAHIH INTERNATIONAL
And their prophet said to them, “Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.”

MALAY
Dan Nabi mereka, berkata lagi kepada mereka: “Sesungguhnya tanda kerajaan Talut itu (yang menunjukkan benarnya daripada Allah) ialah datangnya kepada kamu peti Tabut yang mengandungi (sesuatu yang memberi) ketenteraman jiwa daripada Tuhan kamu, dan (berisi) sebahagian daripada apa yang telah ditinggalkan oleh keluarga Nabi-nabi Musa dan Harun; peti Tabut itu dibawa oleh malaikat. Sesungguhnya peristiwa kembalinya Tabut itu mengandungi satu tanda keterangan bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman”.

 

وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ ءآيَةَ مُلكِهِ أَن يَأتِيَكُمُ التّابوتُ

Dan Nabi mereka berkata lagi kepada mereka: “Sesungguhnya tanda kekuasaan Talut itu ialah datangnya kepada kamu peti Tabut

Perhatikan ada pengulangan kalimat وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم sekali lagi di dalam ayat ini. Ayat ini bertujuan untuk memperjelas dan memperinci peristiwa yang berlaku antara Nabi mereka dan Bani Israil. Dalam ayat 247, Nabi mereka menyampaikan bahawa Allah telah memilih Talut sebagai raja mereka. Kemudian, dalam ayat 248, Nabi mereka sekali lagi berbicara untuk memberikan tanda atau bukti kepada kaumnya tentang kebenaran pelantikan Talut, iaitu dengan datangnya Tabut sebagai tanda kerajaan Talut. Penjelasan para mufassir menyatakan bahawa pengulangan ini adalah untuk memisahkan dua peristiwa penting:

    1. Ayat 247: Nabi mereka menyampaikan keputusan Allah tentang pelantikan Talut sebagai raja.
    2. Ayat 248: Nabi mereka memberikan bukti (ayat) kepada kaumnya, iaitu Tabut yang dibawa oleh malaikat sebagai tanda kekuasaan Talut.

Imam al-Tabari menjelaskan: “Pengulangan ‘قال لهم نبيهم’ bermaksud Nabi mereka berbicara kepada para pembesar Bani Israil yang meminta agar Allah mengutuskan seorang raja untuk mereka. Setelah Nabi mereka menyampaikan pelantikan Talut, baginda mengulangi ucapan untuk menyampaikan tanda kekuasaan Talut, iaitu Tabut.”

Al-Qasimi juga menyatakan: “Ini adalah permulaan perincian apa yang berlaku antara Nabi mereka dan kaumnya, selepas isyarat secara umum kepada keadaan mereka. Pengulangan ini bertujuan untuk memperjelas setiap peristiwa dan tindakan yang berlaku.”

Majalah Universiti Islam Madinah menambah bahawa pengulangan dalam Al-Qur’an berfungsi untuk menegaskan dan memperkuat makna, agar tidak dilupakan atau terlepas oleh pembaca, terutama apabila peristiwa yang diceritakan panjang dan melibatkan beberapa dialog atau tindakan yang berbeza.

Kesimpulannya, pengulangan ﴾وَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم﴿ dalam ayat 247 dan 248 adalah untuk memperjelas dua peristiwa berlainan yang berlaku antara Nabi dan kaumnya, serta untuk menegaskan dan memperkuat makna serta pengajaran yang ingin disampaikan dalam kisah tersebut.

Allah ‎ﷻ juga telah memberi satu tanda pada kelayakan Talut itu. Kalau kepada para Nabi, diberikan mukjizat sebagai tanda kenabian mereka. Sekarang diberikan satu tanda bagi pelantikan Talut itu. Diberikan tanda kepada mereka sebab mereka puak yang hendakkan macam-macam tanda baru hendak buat. Tanda ini sesuai untuk diberikan pada zaman itu kerana mereka biasa dengan benda-benda Karamah seperti ini. Akan datang kepada mereka Tabut iaitu sebuah peti yang berisi Kitab Taurat di dalamnya. Tidak payah hendak cari benda ini ada di mana sekarang. Tabut ini pun banyak sangat kisah mengarut mengenainya dan datang daripada kisah-kisah Israiliyat yang tidak boleh dipertanggungjawabkan. Baca boleh, percaya jangan. Kalau baca pun buang masa sahaja.

Mengikut kisah yang ada disebut, peti itu dahulunya memang dalam simpanan Bani Israil tetapi apabila mereka diserang dan ditakluk, peti itu telah diambil oleh penakluk mereka, orang Babylon dan dibawa ke tempat mereka. Kemudian mereka telah dilanda penyakit berjangkit dan mereka sangka kerana sial yang ada pada peti Tabut itu. Maka mereka meletakkan Tabut itu di belakang keldai dan membiarkan keldai itu membawa keluar Tabut itu ke mana sahaja keldai itu hendak pergi. Akhirnya ia sampai kepada Bani Israil seperti yang disebut sekarang di dalam kisah ini. Dikatakan ia sampai terus ke rumah Talut yang menjadi tanda memang beliaulah pilihan Allah ‎ﷻ.

 

فيهِ سَكينَةٌ مِّن رَّبِّكُم

di dalamnya ada ketenteraman jiwa daripada Tuhan kalian,

Di dalam peti itu ada ketenteraman kepada mujahid semasa perang. Namun perhatikan sakinah itu daripada Allah (مِن رَّبِّكُم), bukannya daripada peti itu. Apabila peti itu ada bersama, mereka berasa mereka mendapat bantuan daripada Allah ‎ﷻ. Ketenteraman itu bukan daripada peti itu tetapi daripada Allah ‎ﷻ. Dengan adanya Tabut itu, memberi ketenangan kepada mereka untuk berjuang dan ia hanyalah dalam bentuk psikologi sahaja.

Kalimah سَكينَةٌ daripada katadasar س ك ن yang bermaksud untuk diam; rehat; tinggal; pondok; mendiami; sebarang cara ketenangan; miskin; merendah diri; seseorang yang tidak boleh bergerak untuk mencari rezeki kerana kecacatan fizikal, mental atau kewangan; lemah; melarat; tidak mempunyai wang; aib; keadaan jahat; kemelaratan; pisau (kerana ia menjadi punca diam selepas disembelih). Jadi kalimah سكن bermaksud kerehatan fizikal dan mental.

Bagi kita yang tidak ada Tabut, bagaimana? Memang tidak perlu pun ada objek untuk menjadikan kita tentang. Kerana kita mencari ketenangan dengan Allah ‎ﷻ. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Ra’d: 28

“Orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram dengan mengingati Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah hati akan menjadi tenteram (tenang).”

 

وَبَقِيَّةٌ مِّمّا تَرَكَ ءآلُ موسىٰ وَءآلُ هٰرونَ

dan (berisi) sebahagian daripada apa yang telah ditinggalkan oleh keluarga Nabi Musa dan keluarga Nabi Harun;

Harf و dalam kalimah وَبَقِيَّةٌ adalah ‘waw tafsiri‘ iaitu hendak menafsirkan apakah yang ada di dalam Peti Tabut itu. Sekarang kita tahu yang peti itu mengandungi barang-barang peninggalan daripada keluarga Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Tinggalan inilah yang menjadi asbab mereka tenang kerana Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ adalah dua Nabi dalam sejarah mereka yang mereka selalu sebut-sebut. Kiranya sebagai Nabi utama mereka. Oleh itu, Tabut ini yang mengandungi tinggalan keduanya adalah satu peninggalan yang amat bermakna buat mereka. Ia merujuk kepada beberapa objek fizikal yang merupakan peninggalan daripada Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Walaupun Al-Qur’an tidak secara spesifik memperincikan setiap satu objek tersebut (kerana ia tidak penting), berdasarkan riwayat-riwayat dan tafsiran ulama, serta tradisi Yahudi-Kristian (di mana Tabut ini dikenal sebagai “Ark of the Covenant”), peninggalan tersebut diyakini termasuk:

    • Lauh-lauh Kitab Taurat (Kepingan-kepingan tulisan wahyu): Sebahagian kepingan papan yang tertulis di atasnya Sepuluh Perintah Allah (atau bahagian daripada Taurat) yang diberikan kepada Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ di Gunung Sinai. Iaitu yang asal yang telah dilempar oleh Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dalam kemarahan. Jadi yang tinggal adalah kepingan-kepingan itu.
    • Tongkat Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: Tongkat yang digunakan Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ untuk berbagai mukjizat, seperti membelah laut atau mengeluarkan air dari batu.
    • Serban Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ atau sebahagian pakaiannya: Peninggalan Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, saudara Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ.
    • Manna dan Salwa: Sebahagian daripada makanan istimewa yang Allah ‎ﷻ turunkan kepada Bani Israil di padang pasir.

Perkara ini sebagaimana kita melihat barang peninggalan Nabi Muhammad ﷺ. Ia mengingatkan kita kepada baginda dan artifak itu menjadi kenangan buat diri kita. Cuma kalau zaman sekarang, susah untuk dipercayai ada lagi artifak tinggalan Rasulullah ﷺ. Mana tidak, sudah lebih seribu tahun jarak masa antara kita dengan baginda. Kalau ada apa-apa artifak pun, ia sudah hancur sepatutnya. Ramai orang mendakwa itu dan ini, tetapi kemudian kita lihat ada sahaja kritikan terhadap artifak itu. Mungkin elok tidak ada langsung kerana masyarakat yang jahil berlebih-lebih pula dengan benda yang dianggap sebagai artifak itu. Diciumlah, disapulah, letak di matalah dan entah apa-apa lagi. Kita lihat ia sudah jadi mengarut pula. Sudahlah benda itu belum tentu sahih daripada Rasulullah ﷺ, mereka anggap seolah-olah ia seperti sesuatu yang hebat sangat pula.

Secara ringkas, ya, banyak artifak yang didakwa sebagai peninggalan Nabi Muhammad ﷺ memang ada dan dipamerkan di berbagai tempat. Namun, seorang Muslim harus memiliki sikap yang seimbang: mengakui adanya peninggalan tersebut dengan rasa hormat, tetapi pada masa yang sama, tidak bersikap taksub atau bergantung sepenuhnya padanya, dan selalu mengutamakan ajaran dan sunnah Baginda Nabi ﷺ yang sahih sebagai panduan utama kehidupan. Keberadaan artifak ini dapat menjadi pengingat sejarah dan menambah kecintaan, tetapi tidak boleh menjadi pengganti kewajipan beribadah dan mengikuti syariat.

Yang paling jadi masalah adalah capal Rasulullah ﷺ. Memang benar ada capal (sandal) yang didakwa sebagai peninggalan Nabi Muhammad ﷺ yang disimpan di muzium-muzium, terutamanya di Istana Topkapi, Istanbul, Turki. Capal ini dikenali sebagai Na’liyyah atau Na’l Shareef. Namun, sama seperti artifak-artifak Nabi Muhammad ﷺ yang lain, tingkat keaslian capal tersebut ada subjek perdebatan dan penelitian. Sesetengah ulama terutamanya dalam kalangan yang lebih menekankan pembuktian ilmiah dan sanad yang kuat, cenderung lebih berhati-hati atau skeptikal terhadap dakwaan keaslian mutlak semua artifak tersebut. Mereka berpendapat bahawa peninggalan Nabi ﷺ yang paling utama dan kekal terjaga adalah Al-Qur’an dan Sunnah (hadith), yang telah dijaga keasliannya melalui sistem periwayatan yang ketat. Mereka menekankan bahawa tujuan utama adalah mengikuti ajaran Nabi ﷺ, bukan bergantung pada benda-benda fizikal yang keasliannya diragui. Syeikh Abdul Muhsin Al-‘Abbad رَحِمَهُ اللَّهُ, seorang ulama kontemporari, pernah menyatakan bahawa “Peninggalan Nabi yang daripada jasad seperti rambut, baju, sandal, tongkat dan sebagainya… telah hilang, tidak ada wujudnya dan tidak boleh dijadikan sebagai sandaran” (kecuali jika ada dalil sahih).

Kalau pun ia benar capal Nabi, ia kekal sebagai bahan sejarah sahaja. Bukannya dijadikan sebagai objek yang diagung-agungkan, disanjung sampai diletakkan di atas kepala. Kemudian dibuat sebagai logo dan dipakai di kopiah, baju, selempang. Ini adalah kerja bodoh kerana agama Islam tidak ajar lambang-lambang sebegini. Jika benar-benar sayangkan Rasulullah ﷺ, maka kena ikut Sunnah baginda, bukannya dengan meletakkan logo capal sampai di mihrab masjid dan surau. Bayangkan kita buat ‘berhala’ baru pula dalam Islam, sehingga diletakkan di hadapan tempat sujud! Ia tidak sepatutnya dipakai di topi dan menjadi tanda kebodohan dan kejahilan diri sendiri (seolah-olah dia hendak kata: ‘Tengoklah ya, aku bagi tanda aku bodoh ni’). Orang biasa kalau dia bodoh sekali pun, dia akan sorok dan tidak tunjukkan kebodohan dirinya itu.

 

تَحمِلُهُ ٱلمَلَـٰٓٮِٕكَةُ‌

peti Tabut itu dibawa oleh para malaikat.

Peti itu akan dibawa oleh para malaikat dan akan diletakkan di hadapan Talut dan rakyat. Ada mengatakan ia dibawa ke rumah Talut. Memanglah ia dibawa oleh keldai, tetapi sampainya ke tempat Bani Israil itu adalah atas panduan daripada para malaikat.

Peti itu adalah sebagai tanda pelantikan rasmi Talut sebagai ketua. Apabila ada tanda seperti itu, barulah Bani Israil itu hendak ikut taat kepada Talut. Peti itu dibawa oleh malaikat dan kemudian dibawa pergi oleh malaikat balik, maka tidak perlulah hendak dicari di manakah peti itu sekarang. Memang tidak akan jumpa. Jadi tidak perlu sibuk bertanya dengan terperinci tentangnya kerana ia tidak berkenaan dengan kita. Orang kita, bab-bab pelik seperti ini, memang ramai sangat yang suka. Tetapi cubalah jangan tanya berlebih-lebih kerana tidak menambah keimanan pun kalau dapat tahu mengenainya. Ia adalah kisah lama yang kita tidak ada maklumat penuh tentangnya.

Mesti ada yang bertanya, di manakah Peti Tabut ini sekarang? Lokasi sebenar peti Tabut (Tabut al-Sakīnah atau Ark of the Covenant) tidak diketahui secara pasti hingga hari ini. Terdapat beberapa pendapat dan spekulasi mengenai keberadaannya:

1. Menurut tradisi Yahudi dan sebahagian besar sumber sejarah, Tabut itu pernah disimpan di dalam “قدس الأقداس” (Holy of Holies) di Baitul Maqdis (Kuil Sulaiman) di Jurusalem. Namun, selepas kehancuran Baitul Maqdis oleh tentera Babylon, tidak ada catatan yang jelas tentang keberadaan Tabut tersebut. Ada pendapat yang menyatakan bahawa Tabut itu hilang atau disembunyikan dan tidak pernah ditemui lagi.

2. Sebahagian tradisi Yahudi dan juga beberapa kumpulan di Israel percaya bahawa Tabut itu kini tersembunyi di bawah tanah di kawasan “قدس الأقداس”, iaitu di bawah tapak Masjid al-Aqsa sekarang. Inilah sebabnya mengapa terdapat usaha penggalian di bawah kawasan tersebut oleh pihak tertentu, walaupun tiada bukti kukuh yang menyokong dakwaan ini.

3. Ada juga dakwaan dari pihak luar Yahudi, khususnya dari Ethiopia, yang menyatakan bahawa Tabut kini berada di sebuah tempat rahsia di utara Ethiopia, berhampiran kota Axum. Hanya segelintir individu tertentu sahaja yang dikatakan mengetahui lokasinya, dan Tabut itu tidak pernah dipamerkan kepada umum.

4. Dalam tradisi Islam, yang pasti ialah Tabut itu pernah dikembalikan kepada Bani Israil sebagai tanda kebenaran kerajaan Talut, sebagaimana disebut dalam Al-Qur’an. Namun, selepas itu, tidak ada riwayat sahih yang menyatakan di mana Tabut itu berada sekarang. Para ulama menegaskan bahawa perincian tentang keberadaannya hari ini tidak diketahui dan tidak ada dalil yang sahih mengenainya. Dan kita pun tidak perlu cari dan tahu ia di mana.

Kesimpulannya, lokasi sebenar peti Tabut masih menjadi misteri dan tidak ada bukti sejarah atau agama yang pasti tentang keberadaannya hari ini. Segala dakwaan tentang lokasinya hanyalah spekulasi dan tidak dapat dipastikan kebenarannya.

 

إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لَّكُم إِن كُنتُم مُّؤمِنينَ

Sesungguhnya peristiwa kembalinya Tabut itu mengandungi satu tanda keterangan bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman

Tabut itu sesuai sebagai tanda pada zaman itu, tetapi kepada Nabi akhir zaman dan umatnya, tidak diberikan sakinah sebegitu. Kita akan belajar nanti bagaimana Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya juga ada diberikan dengan Sakinah tetapi di dalam bentuk yang lain. Sakinah itu akan diberikan kepada setiap mujahidin sebelum memulakan peperangan. Ia dalam bentuk angin bayu yang lembut yang akan diberikan kepada mujahidin sampai mereka jadi mengantuk. Ini adalah tanda Allah‎ ﷻ beri sakinah. Sebelum Allah ‎ﷻ beri, jangan mulakan takbir perang.

Jelaslah pada kita umat akhir zaman, tidak memerlukan Tabut. Ini dibuktikan oleh mereka yang berpengalaman jihad fi sabilillah. Mereka akan rasa mengantuk sangat dan apabila ia datang, boleh sampai jatuh pedang yang sedang dipegang. Kalau zaman sekarang, boleh sampai jatuh senapang yang dipegang. Padahal, kalau ikut logik akal, apabila hendak menghadapi perang, mestilah kita waktu itu tengah segar sebab hendak hadap mati, bukan? Tentu jiwa sedang bergelora waktu itu sampai tidak ingat hendak tidur pun. Namun Allah ‎ﷻ berikan rasa mengantuk itu sebagai sakinah kepada mereka. Allah ‎ﷻ juga beri rehat kepada para pejuang supaya segar semasa berperang.

Habis Ruku’ 32 daripada 40 surah ini

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 31 Disember 2025

Ringkasan Baqarah


Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Ustaz Solah

Tafsir Surah Baqarah Ayat 246 (Berjanji tetapi tidak tepati)

NABI SAMUEL (SYAMWIL)

Baqarah Ayat 246: Pengulangan bab jihad dan kali ini Allah ‎ﷻ beri contoh kisah yang terjadi pada zaman dahulu sebab jihad itu ada beberapa peraturan. Pertama, kena ada pemilihan ketua dan kedua, kena ada latihan untuk jihad.

Ketua perang tidak semestinya Nabi sendiri tetapi kena ada dua syarat untuk menjadi jeneral perang. Pertama, tubuh badannya layak untuk berperang dan kenalah berani dan kedua, akal kena mahir dalam taktik peperangan. Tidak ada peperangan tanpa latihan kerana banyak pejuang yang datang untuk berjihad perang itu datang dari merata tempat dan mereka tidak biasa berperang dan tidak terlatih. Mungkin ada daripada golongan itu yang asalnya peniaga dan petani. Maka penting untuk diberikan latihan terlebih dahulu sebelum pergi berperang. Kalau tidak, mati kataklah mereka nanti. Maka Allah ‎ﷻ ajar kedua-dua perkara ini.

أَلَم تَرَ إِلَى المَلَإِ مِن بَني إِسرٰءِيلَ مِن بَعدِ موسىٰ إِذ قالوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابعَث لَنا مَلِكًا نُّقَـٰتِل في سَبيلِ اللَّهِ ۖ قالَ هَل عَسَيتُم إِن كُتِبَ عَلَيكُمُ القِتالُ أَلّا تُقٰتِلوا ۖ قالوا وَما لَنا أَلّا نُقٰتِلَ في سَبيلِ اللَّهِ وَقَد أُخرِجنا مِن دِيٰرِنا وَأَبنائِنا ۖ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ تَوَلَّوا إِلّا قَليلًا مِّنهُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّٰلِمينَ

SAHIH INTERNATIONAL
Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, “Send to us a king, and we will fight in the way of Allah “? He said, “Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?” They said, “And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and our children?” But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

MALAY
Tidakkah engkau ketahui (wahai Muhammad), tentang (kisah) ketua-ketua daripada Bani lsrail sesudah (wafatnya) Nabi Musa, ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: “Lantiklah seorang raja untuk kamu, supaya boleh kami berperang (bersama-sama dengannya) pada jalan Allah” Nabi mereka menjawab: “Tidakkah harus, jika kamu kelak diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?,” Mereka berkata: “Mengapa pula kami tidak akan berperang pada jalan Allah, sedang kami telah diusir dari kampung halaman kami, dan anak-anak kami?” Maka apabila perang itu diwajibkan atas mereka, mereka membelakangkan kewajipan itu, kecuali sebahagian kecil daripada mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

 

أَلَم تَرَ إِلَى المَلَإِ مِن بَني إِسرٰءِيلَ مِن بَعدِ موسىٰ

Tidakkah engkau ketahui (wahai Muhammad), tentang (kisah) ketua-ketua pembesar daripada Bani Israil sesudah (wafatnya) Nabi Musa,

Tahulah kita ini adalah kisah yang berlaku ketika zaman selepas wafatnya Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang dibimbing oleh Nabi lain. Selepas Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, Nabi yang membimbing mereka namanya Yusha’ bin Nun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan selepas itu bersilih ganti para Nabi yang lain. Kali ini disebut dengan jelas yang kaum ini adalah dalam kalangan Bani Israil. Bani Israil itu pula bukannya mendengar cakap para Nabi mereka sangat. Mereka ini bangsa yang paling degil dalam dunia. Seperti yang kita sudah tahu, ada ramai dalam kalangan Nabi mereka yang mereka bunuh begitu sahaja. Kalau mereka tidak suka dan tidak dapat melawan hujah, mereka akan bunuh sahaja.

 

إِذ قالوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ

ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka:

Dalam banyak-banyak Nabi mereka, adalah juga yang mereka agak hormat seperti Nabi di dalam kisah ini. Nama Nabi dalam kisah ini tidak disebut akan tetapi banyak kitab tafsir mengatakan namanya adalah Samuel. Jangan pelik pula kalau namanya bukan nama Arab, sebab bukanlah semua bangsa dalam dunia ini berbangsa Arab maka para Nabi mereka pun bukanlah Arab. Akan tetapi nama itu tidak penting dan kerana itulah Allah ‎ﷻ tidak sebutkan namanya. Yang penting adalah pengajaran yang hendak disampaikan di dalamnya.

Itulah kisah-kisah besar dan penting yang disampaikan kepada umat Nabi Muhammad ﷺ. Bukan semua, tetapi sebahagian sahaja, namun cukuplah untuk diambil sebagai peringatan dan kajian kita. Supaya kita dapat tahu bahawa perkara yang terjadi pada zaman sekarang, telah berlaku semenjak dahulu lagi. Allah ﷻ banyak menggunakan konsep penceritaan untuk mendidik manusia kerana manusia memang sukakan cerita. Ini akan lebih menarik perhatian manusia. Semua kisah-kisah itu disampaikan kepada Nabi ﷺ dalam bentuk wahyu. Apakah tujuannya?

Banyak kisah para Nabi disampaikan di dalam Al-Qur’an yang menjadi ibrah (pengajaran) kepada kita. Ini sebagaimana yang Allah ‎ﷻ sebut di dalam Yusuf: 111

لَقَد كانَ في قَصَصِهِم عِبرَةٌ لِأُولِي الأَلبابِ
Sesungguhnya pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal

Keduanya, kisah-kisah mereka itu sebagai tasbit al qalbi (menguatkan hati). Ini kerana kita akan belajar kisah-kisah dugaan yang mereka terima dalam menjalankan dakwah mereka. Allah ‎ﷻ hendak beritahu kita: Kalau mereka boleh bersabar, maka kenapa tidak kita? Allah ‎ﷻ sebut di dalam Hud: 120

وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيكَ مِن أَنباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ
Dan semua kisah daripada rasul-rasul Kami ceritakan kepadamu, ialah kisah-kisah yang dengannya Kami teguhkan hatimu

Ketiga, disebut juga di dalam ayat yang sama, sebagai nasihat dan peringatan,

وَجاءَكَ في هٰذِهِ الحَقُّ وَمَوعِظَةٌ وَذِكرىٰ لِلمُؤمِنينَ
dan dalam surat ini telah datang kepadamu kebenaran serta pengajaran dan peringatan bagi orang-orang yang beriman

Pemuka-pemuka Bani Israil telah pergi berjumpa dengan Nabi mereka itu. Melalui penggunaan bahasa, memberi isyarat bahawa bukan Nabi ini sahaja Nabi mereka tetapi ada Nabi-nabi lain juga. Umat Bani Israil memang diberikan dengan ramai Nabi dalam kalangan mereka. Mereka umat yang paling banyak diutuskan Nabi dan Rasul.

 

ابعَث لَنا مَلِكًا نُّقٰتِل في سَبيلِ اللَّهِ

“Lantiklah seorang raja untuk kami, supaya boleh kami berperang pada jalan Allah”

Para pemimpin ketua puak daripada Bani Israil itu minta kepada Nabi mereka untuk melantik seorang raja bagi mereka yang akan menjadi ketua perang. Siapakah yang hendak mereka perangi ini? Musuh utama mereka adalah tentera Jalut (yang biasa dengan nama Goliath) dan kaumnya, iaitu satu kaum yang telah menakluk, menguasai, dan menindas Bani Israil. Dalam kisah ini, Bani Israil meminta kepada Nabi mereka supaya dilantik seorang raja untuk memimpin mereka berperang di jalan Allah bagi membebaskan diri daripada penindasan dan pengusiran yang dilakukan oleh musuh tersebut. Mereka ini adalah kaum ‘Amaliq/Amalekites yang dipimpin oleh Jalut di Marj al-Safar (selatan Damsyik).

Perkataan مَلِكًا dalam ayat ini bermaksud ‘ketua perang’. Maknanya bukan Nabi itu yang bawa tentera berperang. Mereka kononnya kata mereka akan pergi berperang bila sudah ada ketua. Cuma lantik sahajalah ketua untuk kami, kata mereka. Nampak alasan mereka itu hebat sebab hendak berjihad fi sabilillah, tetapi jangan percaya lagi puak ini. Mereka ketika itu ada ramai ketua puak tetapi oleh kerana ramai, maka mereka berpecah belah. Maka mereka sudah sedar yang mereka memerlukan seorang raja yang menyatukan mereka supaya mereka menjadi sebuah negara dan boleh menyatukan kekuatan mereka. Maka mereka minta dilantik seorang raja, tetapi nanti kita akan tahu bahawa sebenarnya yang mereka minta adalah mereka itu sendiri yang dilantik. Masing-masing sebenarnya laparkan pangkat paling tinggi dalam masyarakat.

Ini mengajar kita bahawa jihad tidak ada tanpa ketua. Ketua itu mestilah dilantik dan mestilah ketua yang dikenali kerana kita kena tahu yang ketua perang itu adalah Ahlul Haq, tidak boleh lantik ambil sesiapa sahaja. Namun kenapa mereka minta raja, bukan minta Nabi itu sendiri yang memimpin pasukan tentera? Ini kita tahu, mungkin Nabi yang bertugas ketika itu tidak mendapat kuasa untuk berperang. Boleh jadi kuasanya terbatas pada penyampaian dakwah dan mengajar sahaja. Atau boleh jadi juga kerana Nabi itu tidak memiliki kemampuan untuk berperang.

Ia juga mengajar kita yang manusia memerlukan pemimpin. Mesti ada yang seorang yang kata-katanya menentukan arah tuju dan pemutus keputusan. Kalau tiada ketua, maka kelam kabutlah sekumpulan manusia itu. Rasulullah ﷺ telah mengajar kita, jikalau hanya terdapat tiga orang bermusafir pun kenalah dilantik ketua, apatah lagi kalau dalam masyarakat yang lebih ramai. Lebih-lebih lagi jikalau hendak memimpin revolusi untuk membebaskan umat daripada cengkaman penjajah.

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ.”
Daripada Abu Sa’id Al-Khudri dan Abu Hurairah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Apabila keluar tiga orang dalam suatu perjalanan (musafir), maka hendaklah mereka menjadikan salah seorang di antara mereka sebagai pemimpin/amir.”
(Sahih Muslim (Kitab al-Imarah, Bab Istihbab Isti’marah al-Wahid fi al-Safar) No. 1842)

Begitulah para ketua kaum itu meminta Nabi yang melantik raja bagi mereka. Kerana mereka pun tahu kalau Nabi yang lantik, mestilah baginda dipandu oleh Allah ‎ﷻ. Jadi mereka serahkan kepada Nabi itu; tetapi nanti apabila sudah dilantik, mereka kata lain pula.

Untuk memahami dengan lebih lanjut geopolitik Bani Israil, kena faham bahawa Bani Israil ada mempunyai beberapa fasa dalam kepemimpinan. Ia bertukar antara Nabi dan Raja dan gabungan antara keduanya.

1. Zaman Nabi (Kepemimpinan Langsung oleh Nabi)

Sejak awal kemunculan mereka sebagai kaum, Bani Israil selalu dipimpin oleh para Nabi yang diutus oleh Allah ‎ﷻ. Nabi-nabi ini bukan hanya pembawa risalah Ilahi tetapi juga pemimpin spiritual dan politik bagi kaum mereka.

    • Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: Baginda adalah Nabi agung yang memimpin Bani Israil keluar daripada perhambaan Firaun di Mesir. Baginda membawa syariat Taurat dan memimpin mereka melalui padang pasir selama 40 tahun. Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ adalah pemimpin mutlak mereka dalam segala aspek kehidupan.
    • Nabi Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: Saudara Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ yang juga seorang Nabi dan menjadi pembantu utama Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dalam memimpin kaumnya.
    • Nabi Yusya’ bin Nun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (Joshua): Setelah wafatnya Nabi Musa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ dan Harun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, Nabi Yusya’ bin Nun عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (yang disebut Joshua dalam tradisi Yahudi/Kristian) mengambil alih kepemimpinan dan berhasil membawa Bani Israil memasuki Tanah Suci (Palestin).
    • Nabi-nabi Sesudah Itu: Selepas penaklukan Tanah Suci, Bani Israil melalui tempoh yang disebut “Zaman Hakim-hakim” (Judges), di mana mereka kadang-kadang dipimpin oleh tokoh-tokoh yang Allah ‎ﷻ bangkitkan untuk menyelamatkan mereka daripada musuh. Ramai “hakim-hakim” ini juga berfungsi sebagai Nabi atau mendapat ilham daripada Allah ‎ﷻ. Contohnya termasuk Nabi Syamwil عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (Samuel dalam Bible).

Dalam hadith riwayat Imam Bukhari dan Muslim, Rasulullah ﷺ bersabda:

 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: “كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ.”
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Adalah Bani Israil itu dipimpin (diatur urusan mereka) oleh para Nabi. Setiap kali seorang Nabi meninggal dunia, maka Nabi yang lain menggantikannya. Dan sesungguhnya tidak ada Nabi setelahku, dan akan ada para khalifah (pemimpin) yang jumlahnya banyak.”
(Sahih Bukhari No. 3455, Sahih Muslim No. 1842)

Hadith ini jelas menunjukkan bahawa kepemimpinan kenabian adalah ciri utama sejarah awal Bani Israil.

 

2. Zaman Raja (Kepemimpinan Politik oleh Raja)

Kepemimpinan kenabian terus berlanjut, tetapi Bani Israil kemudian menginginkan seorang raja untuk memimpin mereka dalam peperangan, seperti yang dikisahkan dalam Surah Al-Baqarah ayat 246-247 ini.

    • Raja Talut (Saul): Ketika Bani Israil merasa lemah dan mahukan seorang raja untuk memimpin mereka berperang melawan musuh (Jalut/Goliath), Allah ‎ﷻ memilih Talut sebagai raja mereka melalui Nabi Syamwil عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (Samuel). Talut adalah raja pertama Bani Israil. Kisah ini diceritakan dalam Al-Qur’an Surah Al-Baqarah (2): 246-247.
    • Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (David): Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ adalah salah seorang tentera dalam pasukan Talut yang kemudian membunuh Jalut. Setelah wafatnya Talut, Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ diangkat menjadi raja sekaligus sebagai Nabi bagi Bani Israil. Di bawah kepemimpinan Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, kerajaan Bani Israil mencapai kegemilangan.
    • Nabi Sulaiman عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (Solomon): Anak Nabi Daud عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, juga seorang Nabi dan raja. Baginda mewarisi takhta kerajaan yang besar dan kuat daripada ayahandanya. Kerajaan Nabi Sulaiman عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ mencapai puncak kekuasaan melalui penguasaan jin, binatang, dan angin, serta memiliki kebijaksanaan yang luar biasa.
    • Raja-raja Selepas Nabi Sulaiman عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: Selepas kewafatan Nabi Sulaiman عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, kerajaan Bani Israil terpecah kepada dua kerajaan: Kerajaan Israil di Utara dan Kerajaan Yehuda di Selatan. Kedua-dua kerajaan ini diperintah oleh raja-raja yang seringkali tidak patuh kepada ajaran Allah ‎ﷻ dan Nabi-nabi yang diutus kepada mereka. Walaupun ada raja, masih ada Nabi yang diutus (seperti Nabi Ilyas, Nabi Ilyasa’, Nabi Yunus, Nabi Zakariya, Nabi Yahya عَلَيْهِمُ السَّلَامُ, dll.) untuk mengingatkan raja dan rakyat.

 

Interaksi Nabi dan Raja

Penting untuk diingatkan bahawa walaupun ada zaman raja, peranan Nabi tidak pernah hilang sepenuhnya dalam sejarah Bani Israil sehinggalah Nabi Isa عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ. Nabi-nabi seringkali berperanan sebagai penasihat, pemberi peringatan, dan pemegang autoriti spiritual tertinggi, bahkan kepada raja-raja. Mereka bertanggungjawab untuk memastikan raja dan rakyat mematuhi hukum Allah. Konflik sering timbul apabila raja-raja dan rakyat Bani Israil tidak patuh kepada perintah Allah ‎ﷻ dan nasihat para Nabi.

 

قالَ هَل عَسَيتُم إِن كُتِبَ عَلَيكُمُ القِتالُ أَلّا تُقٰتِلوا

Nabi mereka menjawab: “Tidakkah, jika kamu kelak diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?,

Nabi mereka sendiri sudah masak dengan perangai mereka. Waktu itu memang mereka sibuk hendakkan seorang raja yang dapat menyatukan mereka yang sedang berpecah dan menjadi panglima perang, tetapi nanti kalau sudah ada, banyak pula alasan mereka untuk tidak mahu berperang. Nabi Samuel عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ sudah tahu perangai kaumnya kerana sebagai seorang Nabi memang kena ada kebijaksanaan (atau fatanah). Ia adalah salah satu sifat wajib bagi seorang Nabi dan Rasul. Sifat ini sangat fundamental dan penting bagi mereka dalam menjalankan tugas kenabian dan kerasulan yang amat berat. Oleh itu, sebelum menunaikan permintaan mereka, baginda telah tanya awal-awal: ‘Ni kalau ada Nabi ni, korang pasti akan ikut ke tak?’

 

قالوا وَما لَنا أَلّا نُقٰتِلَ في سَبيلِ اللَّهِ

Mereka berkata: “Mengapa pula kami tidak akan berperang pada jalan Allah,

Apabila ditegur sebegitu, mereka kata memang mereka akan berperang. Mereka memang pandai bercakap dan berdolak dalih. Maka mereka sekarang keluarkan hujah mereka untuk mengatakan memang mereka pasti akan berperang nanti. Mereka kata: ‘Eh takkan tak percaya pula? Takkan kami tak jadi mahu berperang?’

 

وَقَد أُخرِجنا مِن دِيٰرِنا وَأَبنائِنا

sedangkan kami telah diusir dari kampung halaman kami, dan juga anak-anak kami?”

Mereka kata memang mereka akan berperang kerana mereka marah setelah dihalau dari kampung halaman mereka dan anak-anak mereka pun telah ditawan musuh. Ini adalah kata-kata orang yang menyimpan dendam dan memang mereka sedang marah. Ini kerana kalau mereka sahaja dihalau pun sudah berat, tetapi kalau dengan keluarga mereka juga kena halau, ditangkap dan dibunuh, tentu lagi berat kemarahan mereka. Maknanya mereka sekarang bersemangat bersungguh-sungguh hendak berperang melawan musuh.

 

فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ تَوَلَّوا إِلّا قَليلًا مِّنهُم

Maka apabila perang itu diwajibkan ke atas mereka, mereka semua berpaling, kecuali sebahagian kecil daripada mereka.

Tadi bukan main lagi bersemangat bonar mereka namun apabila benar-benar sudah disuruh berperang, mereka membuat onar pula untuk tidak pergi berperang. Memang begitulah perangai kebanyakan kaum Bani Israil. Cakap sahaja berdegar-degar tetapi tidak ada tindakan. Ini menjadi pengajaran kepada kita janganlah ‘cakap tak serupa bikin’. Begitulah Allah ‎ﷻ menceritakan kepada kita sikap orang munafik yang apabila berjanji, mereka tidak tepati. Mulut sedap sahaja cakap itu dan ini tetapi kemudian mereka larikan diri buat tidak tahu apa yang mereka telah janji dulu.

Ini macam segelintir orang Melayu kita jugalah. Ketika sedang sakit atau ada masalah, mulut sedap sahaja bernazar. Mereka janji kalau musibah mereka diangkat, mereka akan buat itu dan ini. Akan tetapi apabila benar-benar musibah mereka telah diangkat, golongan ustazlah yang kena layan mereka. Sebab apa? Sebab mereka mahu mencari alasan untuk tidak perlu buat apa yang  mereka janjikan dahulu. Berbuihlah mulut kita sebagai ustaz ini menasihati masyarakat supaya jangan laju sangat bernazar kerana bernazar itu makruh. Namun begitulah masyarakat ramai yang tidak faham.

Itulah kita diingatkan jangan cepat sangat berjanji. Ramai yang berkata kalau mereka kaya, dapat projek, menang tender, mereka akan infak, bina madrasah, bantu dakwah dan bermacam-macam lagi janji setinggi langit. Namun apabila dapat, entah lesap ke mana. Begitulah Allah ‎ﷻ telah jelaskan sifat golongan munafik di dalam Tawbah: 75-76

وَمِنۡہُم مَّنۡ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَٮِٕنۡ ءَاتَٮٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ (٧٥) فَلَمَّآ ءَاتَٮٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ (٧٦)
Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah dengan berkata: Sesungguhnya jika Allah memberi kepada kami daripada limpah kurnia-Nya, tentulah kami akan bersedekah dan tentulah kami akan menjadi daripada orang-orang yang soleh. (75) Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka daripada limpah kurniaNya, mereka bakhil dengan pemberian Allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan). (76)

Yang paling kuat berjanji dan kemudian di’capati’kan janji mereka kebiasaannya adalah ahli politik. Semasa kempen, sedap sahaja mulut mereka berjanji itu dan ini. Harga minyak turunlah, PTPTN dimansuhkanlah, dan bermacam-macam lagi. Namun bila menang, berkepuk alasan mereka beri. Sebenarnya itu memang sudah kerja mereka (janji kosong) tetapi yang peliknya rakyat masih lagi percaya janji-janji kempen ini.

Ini pun masalah dan perangai orang kita juga. Pandai cakap sahaja tetapi bila masa hendak buat, sedikit sahaja yang turun padang buat kerja. Kalau bagi idea, memang ramai akan beri idea dan cadangan, tetapi apabila buat kerja, yang menjalankannya hanyalah sedikit sahaja.

Begitulah dengan Bani Israil yang asalnya berjanji hendak berjihad tetapi kemudian hanya sedikit sahaja yang pergi. Dalam riwayat ada disebut bahawa daripada bilangan mereka sebanyak 80,000 orang, hanya 313 orang sahaja yang akhirnya pergi berjihad menentang tentera Jalut. Semasa minta raja, berdegar-degar mereka bersemangat hendak melawan musuh; tetapi apabila bertemu musuh benar-benar di depan mata, waktu itu barulah kecut segala benda. Kerana itulah Rasulullah ﷺ pernah menasihati kita,

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ: “يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ.”
Daripada Abdullah bin Abi Aufa رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada suatu hari daripada hari-hari baginda berhadapan dengan musuh: “Wahai sekalian manusia! Janganlah kamu bercita-cita (berharap) bertemu musuh, dan mintalah kepada Allah keselamatan (kesejahteraan). Namun, apabila kamu bertemu mereka, maka bersabarlah, dan ketahuilah bahawa syurga itu di bawah bayangan pedang.”
(Sahih Bukhari No. 2966 dan Sahih Muslim No. 1742)

 

وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّٰلِمينَ

Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

Allah ‎ﷻ sudah tahu perangai mereka. Sekarang Allah ‎ﷻ beritahu perangai mereka kepada kita supaya kita beringat-ingat supaya jangan jadi seperti mereka. Namun apakah kezaliman mereka?

Kezaliman pertama adalah dengan tidak melakukan jihad seperti yang diarahkan kepada mereka. Dengan itu mereka telah melakukan kezaliman dengan tidak melakukan kewajipan. Zalim ini adalah zalim kepada diri sendiri.

Apabila Allah ‎ﷻ beritahu di sini yang Dia tahu, maka ia mengandungi ancaman kepada golongan Muslim yang tidak mahu berjihad. Iaitu mereka yang memberi berbagai-bagai alasan untuk tidak berjihad.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 31 Disember 2025

Ringkasan Baqarah


Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Ustaz Solah

Tafsir Surah Baqarah Ayat 245 (Apakah Pinjaman yang Baik?)

Baqarah Ayat 245: Kita boleh lihat bagaimana ayat-ayat jihad akan diselangi dengan ayat-ayat tentang infak kerana infak perlu untuk jihad dijalankan. Jihad memerlukan belanja yang besar untuk menjalankannya. Oleh kerana itu Jihad dan Infak adalah seperti dua sayap pada burung. Kena ada kedua-dua sayap untuk burung itu terbang. Oleh kerana itu, setelah Allah ‎ﷻ sebut tentang jihad, Allah ‎ﷻ sebut pula kelebihan infak untuk jalan Allah ‎ﷻ. Ini kerana setelah berjuang dengan jiwa, maka sekarang dianjurkan kita berjuang dengan harta benda pula.

مَّن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهُ لَهُ أَضعافًا كَثيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقبِضُ وَيَبسُطُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

SAHIH INTERNATIONAL
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allah who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.

MALAY
Siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (yang ikhlas) supaya Allah melipatgandakan balasannya dengan berganda-ganda banyaknya? Dan (ingatlah), Allah jualah Yang menyempit dan Yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepada-Nyalah kamu semua dikembalikan.

 

مَّن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا

Siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik

Kalimah يُقرِضُ dan قَرضًا daripada kata dasar ق ر ض yang bermaksud memotong; berpaling daripada; memutuskan; berbuat baik; meninggalkan; menolak; melakukan perbuatan cemerlang; melakukan perbuatan yang paling mulia; Ia merujuk kepada perbuatan infak kerana apabila kita infak, kita memotong sebahagian daripada harta kita untuk diberikan kepada orang lain. Lebih tepat lagi, ia selalu digunakan untuk merujuk kepada perbuatan memotong dengan gigi. Ia memberi isyarat bahawa perbuatan itu adalah sesuatu yang sulit. Begitulah manusia sulit untuk memberi infak.

Bahasa yang digunakan memberi isyarat ajakan dan permintaan daripada Allah ‎ﷻ kepada hamba-Nya dengan penggunaan kalimah مَن ذَا الَّذي. Ini kerana Allah ‎ﷻ tahu Dia kena ajak dan rayu kita untuk bersedekah kerana tidak ramai yang akan buat. Ia berbeza dengan ambil harta kerana itu tidak perlu hendak ajak. Ini seperti kita tanya orang: “Siapa yang hendak ikut saya pergi berdakwah?” kerana bukan ramai yang akan buat sendiri jikalau tidak ditanya. Jadi ini adalah ujian daripada Allah ‎ﷻ untuk melihat siapakah yang akan menyahutnya.

Manakala حَسَنًا bermaksud ‘baik’ dan di sini ia bermaksud ‘ikhlas’. Di dalam ayat ini Allah ‎ﷻ menyebut tentang pinjaman yang ikhlas. Namun kenapa ayat tentang infak, Allah ‎ﷻ gunakan istilah ‘pinjaman’? Allah ‎ﷻ menggunakan perkataan ‘pinjaman’ dalam ayat ini kerana Allah ‎ﷻ hendak mengingatkan kita bahawa apa yang kita berikan dalam infak itu adalah sebagai ‘pinjaman’ sahaja. Bukannya beri terus. Kalau kita pinjamkan barang, kita boleh ambil balik, bukan? Ia akan dipulangkan kepada kita kerana bukannya kita beri terus. Maknanya, Allah ‎ﷻ akan pulangkan balik infak kita itu kerana Allah ‎ﷻ hanya ‘pinjam’ sahaja. Ini kerana Allah ‎ﷻ yang buat kita dan Dia tahu kita ini kedekut sebenarnya. Kita susah hendak beri terus, tetapi kalau pinjam, bolehlah buat kira.

Sekarang Allah ‎ﷻ kata Dia yang pinjam. Kalau kita beri pinjam kepada orang lain, belum tentu dapat balik, bukan? Berapa banyak orang yang beri pinjam duit kepada kawan, tetapi kemudian kawan dia itu lesap! Sebab itu ada pepatah yang mengatakan: Money lent to a friend must be retrieved from an enemy. Yiddish Proverb pun ada: “You buy yourself an enemy when you lend a man money.” Benjamin Franklin pun ada cakap: “Lend money to an enemy, and thou’lt gain him; to a friend, and thou’lt lose him.” Akan tetapi ini yang pinjam adalah Allah ‎ﷻ dan kita boleh percaya Allah ‎ﷻ!

Rasulullah ﷺ telah bersabda dengan janji,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ “‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا ‏
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, Nabi ﷺ bersabda: Setiap kali hamba-hamba Allah memasuki waktu pagi, dua malaikat akan turun. Salah satu malaikat itu berkata:
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏”‏‏.
Ya Allah, berikanlah ganti (yang baik) kepada orang yang bersedekah’. Sedang malaikat yang satunya lagi mengatakan: ‘Ya Allah, timpakanlah kerugian kepada orang yang menahan hartanya’.
(Muttafaq ‘Alaih; Sahih al-Bukhari, Kitab al-Zakat, No. 1442, Sahih Muslim, Kitab al-Zakat, Bab No. 1010)

Kerana itu janganlah kita takut untuk sedekah kerana harta tidak lenyap dengan sedekah, malah akan dapat berkali-kali ganda,

“مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَنْ تَوَاضَعَ ِللهِ رَفَعَهُ اللهُ”
Tiada harta benda yang berkurang kerana bersedekah, dan tidak sekali-kali Allah menambahkan kepada orang yang berin­fak melainkan kemuliaannya. Dan barang siapa yang berendah diri kerana Allah, Allah pasti mengangkatnya (meninggikannya).
(Sahih Muslim No. 4689)

Malu juga apabila Allah ‎ﷻ menggunakan perkataan ‘pinjaman’ ini. Bayangkan, bukankah segala apa yang kita ada daripada rezeki ini semuanya dari Allah ‎ﷻ? Akan tetapi apabila Allah ‎ﷻ hendak infak, Allah ‎ﷻ kata berikan ‘pinjaman’ kepada-Nya… Macam Allah ‎ﷻ perli kita, “Tidak mengapa… Aku nak ‘pinjam’ sahaja, nanti Aku pulangkan balik…” Sekarang bayangkan kalau emak kita yang sudah banyak jasa membesarkan dan memberikan pendidikan kepada kita, apabila dia kesulitan wang, datang kepada kita dan minta pinjam wang…. adakah kita sanggup beri ‘pinjam’? Adakah kita sanggup hendak tuntut balik wang yang kita beri itu? Bukankah sepatutnya kita awal-awal lagi sudah beri pertolongan kepada emak kita? Tidak patut emak kita susah sampaikan hendak kena jumpa kita dan minta pinjam duit kita. Kita sebagai anak sepatutnya peka dengan masalah emak kita dan terus beri pertolongan tanpa perlu emak kita rasa malu datang kepada kita minta pertolongan!

Kita juga kena minta maaf kepada emak kita kerana dia sampai susah tetapi kita lambat tahu sampai dia kena datang minta tolong kepada kita kerana kita sepatutnya awal-awal lagi sudah kena tahu yang emak kita ada masalah. Tidak perlu tunggu dia datang dan beritahu kita. Kalau emak kita minta ‘pinjam’ duit kita, maknanya emak kita tahu yang kita kedekutlah sebenarnya. Sampai dia kata dia hendak pinjam sahaja, bukannya beri terus kepada dia. Memang rasa hendak bunuh diri sahaja kalau emak kita kata hendak ‘pinjam’ duit daripada kita, bukan? Rasa tidak ada gunanya kita hidup lagi. Maka, Allah ‎ﷻ hendak perli kita juga dalam ayat ini. Allah ‎ﷻ tahu kita ini kedekut sebenarnya. Sebab itu Allah ‎ﷻ kata jangan takut, pemberian kita itu hanya pinjaman sahaja. Nanti akan dipulangkan. Ini kerana Allah ﷻ hendak sangat kita mengeluarkan infak di jalan-Nya.

Jadi apakah قَرضًا حَسَنًا? Ada beberapa perkara yang termasuk di dalamnya,

1. Infak untuk jihad fi sabilillah. 

Persiapan untuk peperangan memerlukan infak terutama sekali pada zaman dahulu kerana perang melibatkan:

    • Pembelian dan pemeliharaan senjata dan peralatan perang.
    • Logistik (makanan, minuman, pakaian, tempat tinggal) bagi para mujahid.
    • Pengangkutan (kenderaan, kuda, unta, dll.).
    • Perbelanjaan perubatan dan rawatan bagi yang cedera.
    • Gaji atau imbuhan bagi pejuang dan keluarga mereka.

Kerana itulah ia penting dan kerana itulah Allah ﷻ beri perumpamaan orang yang infak fi sabilillah dengan jiwa dan harta sebagai perniagaan yang menguntungkan. Ini Allah ﷻ sebut di dalam Saff: 10-11

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ۬ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ۬ (١٠) تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٲلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ‌ۚ ذَٲلِكُمۡ خَيۡرٌ۬ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ (١١)
Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan suatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu daripada azab seksa yang tidak terperi sakitnya? (10) Iaitu, kamu beriman kepada Allah dan rasul-Nya, serta kamu berjuang membela dan menegakkan agama Allah dengan harta benda dan diri kamu; yang demikian itulah yang lebih baik bagi kamu, jika kamu hendak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). (11)

 

2. Memberi Pinjaman Tanpa Faedah (Bebas Riba)

Ia merujuk kepada pinjaman yang diberikan tanpa sebarang tambahan atau faedah (riba) yang disyaratkan oleh pemberi pinjaman. Peminjam hanya perlu membayar balik jumlah pokok yang dipinjam. Jadi ini bantu membantu sesama umat dengan tujuan untuk membantu.

Motif utama di sebalik قَرضًا حَسَنًا adalah untuk membantu individu yang memerlukan (seperti mereka yang dalam kesusahan kewangan, untuk pendidikan, perubatan, atau memulakan usaha kecil) tanpa membebani mereka dengan bayaran tambahan. Seperti yang kita tahu, ramai yang mengalami masalah kewangan dan yang mereka harapkan adalah bantuan sementara sehinggalah mereka boleh bayar balik nanti. Memberi pinjaman adalah amalan mulia yang sangat digalakkan dalam Islam, dianggap sebagai bentuk sedekah atau infak di jalan Allah. Ini disokong oleh banyak hadith-hadith, antaranya

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ قَرْضٍ صَدَقَةٌ
Daripada Ibnu Mas’ud رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Tiap pinjaman adalah sedekah.”
Hadith ini diriwayatkan oleh At-Thabrani dan Al-Baihaqi. Syaikh Al-Albani mensahihkannya dalam Shahih At-Targhib wa At-Tarhib (no. 1478). Hasan Sahih/Sahih Lighairihi.

Di dalam hadith yang lain,

 عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ، فَرَأَى مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهَا: الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ
Daripada Abu Umamah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Seseorang masuk syurga, lalu dia melihat tulisan di atas pintunya: Sedekah dibalas sepuluh kali ganda, dan pinjaman dibalas lapan belas.”
Diriwayatkan oleh At-Thabrani dan Al-Baihaqi. Syaikh Al-Albani mensahihkannya dalam As-Silsilah Ash-Shahihah (no. 3407) dan Shahih Al-Jami’ (no. 3362). Sahih.

Saya tahu mesti anda akan bertanya: “Eh ustaz, kenapa beri pinjam lebih tinggi gandaannya daripada beri terus? Bukankah beri terus lebih baik?” Alasannya ada dua:

1. Keperluan yang Lebih Mendesak. Rasulullah ﷺ sendiri pernah bertanya hal ini:

سَأَلْتُ جِبْرِيلَ: لِمَ كَانَتْ الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ بِثَمَانِ عَشْرَةَ؟ قَالَ: لأَنَّ السَّائِلَ رُبَّمَا سَأَلَ وَهُوَ لَهُ، وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ”
“Aku bertanya kepada Jibril عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ, ‘Mengapa sedekah itu (pahalanya) sepuluh kali lipat, sedangkan pinjaman itu lapan belas kali lipat?’ Jibril عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ menjawab, ‘Kerana seorang peminta-minta (sedekah) terkadang meminta padahal dia memiliki (harta), sedangkan orang yang meminta pinjaman, dia tidak akan meminta pinjaman kecuali kerana keperluan yang sangat mendesak.'”

* Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dalam Sunannya (no. 2431)
* Diriwayatkan oleh Al-Baihaqi dalam Syu’ab al-Iman (no. 3676)
* Hadith ini dinilai sebagai hadith hasan oleh sebahagian ulama.

Ini menunjukkan bahawa orang yang meminta pinjaman biasanya berada dalam keadaan yang lebih sulit dan sangat memerlukan, sehingga bantuannya menjadi lebih penting. Sementara itu, orang yang meminta sedekah mungkin saja masih memiliki sedikit bekal, atau meminta untuk memenuhi keinginan, bukan semestinya kerana keperluan yang mendesak.

2. Membangun Rasa Tanggung Jawab dan Harga Diri. Memberikan pinjaman qardh hasan (pinjaman tanpa bunga), mendorong peminjam untuk tetap bertanggungjawab mengembalikan pinjamannya. Ini berbeza dengan sedekah yang bersifat pemberian mutlak. Dengan mengembalikan pinjaman, peminjam merasakan harga dirinya terjaga dan tidak merasa sepenuhnya bergantung. Ini juga melatih kemandirian dan rasa tanggung jawab dalam masyarakat.

Di dalam memberi pinjaman, disunatkan untuk menulis bilakah hutang itu akan dilangsaikan. Akan tetapi jikalau masa itu telah tamat, pemberi pinjaman boleh melanjutkan, malah ia akan memberi pahala bonus lagi kepadanya. Ini seperti disebut di dalam hadith,

عَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ الدَّيْنُ، فَإِذَا حَلَّ الدَّيْنُ فَأَنْظَرَهُ، فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلَيْهِ صَدَقَةٌ
Daripada Buraidah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Barangsiapa memberikan pinjaman kepada orang yang kesusahan (mu’sir), maka baginya setiap hari (pahala) sedekah senilai pinjaman tersebut sebelum hutang itu habis tempoh. Jika hutang itu telah habis tempoh, lalu dia memberinya tambahan waktu, maka setiap harinya ia akan dinilai telah bersedekah dua kali lipat nilai hutangnya.”
Diriwayatkan oleh Imam Ahmad, Ibnu Majah, At-Tirmidzi (menyebut hasan sahih), dan Al-Hakim (menyebut sahih). Syaikh Al-Albani رَحِمَهُ اللَّهُ mensahihkannya dalam As-Silsilah Ash-Shahihah (no. 86) dan Shahih Ibnu Majah. Sahih.

Oleh itu walaupun pemberi pinjaman tidak mendapat keuntungan material di dunia daripada pinjaman ini, Allah ‎ﷻ menjanjikan ganjaran yang berlipat ganda di akhirat. Ini kerana perbuatan memberi قَرضًا حَسَنًا dianggap sebagai “meminjamkan kepada Allah” walaupun pinjaman itu diberi kepada manusia.

Namun, dalam situasi tertentu, jika peminjam menghadapi kesulitan yang benar-benar tidak dapat membayar balik, pemberi pinjaman boleh memilih untuk menghalalkan atau menggugurkan hutang tersebut, dan tindakan ini akan dianggap sebagai sedekah. Ini adalah satu bentuk keutamaan dan pahala besar yang sangat digalakkan dalam Islam, seperti yang dijelaskan dalam beberapa dalil. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Baqarah: 280


“Dan jika (orang yang berhutang itu) dalam kesulitan, maka berilah tenggang waktu sampai dia berkelapangan. Dan menyedekahkan (sebahagian atau seluruh hutang itu) adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

Di dalam hadith ada disebut kelebihan apabila melakukan hal ini:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ: إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا. فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ 
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Ada seorang laki-laki yang selalu memberi hutang kepada manusia. Dia selalu berkata kepada pelayannya: ‘Apabila kamu mendatangi orang yang kesulitan (tidak mampu bayar), maka maafkanlah dia, semoga Allah memaafkan kita.’ Lalu dia bertemu dengan Allah (meninggal dunia), dan Allah pun memaafkannya.”
(HR. Bukhari No. 2078 dan Muslim No. 1562)

Di dalam hadith yang lain,

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَى اللَّهُ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَقَالَ لَهُ: مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: كُنْتُ أُعَامِلُ النَّاسَ، فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَقَالَ اللَّهُ: أَنَا أَحَقُّ بِمَنْ ذَلِكَ مِنْكَ، تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي
Daripada Huzaifah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: Allah mendatangkan seorang hamba daripada hamba-hamba-Nya yang telah Dia berikan harta kepadanya. Maka Allah bertanya kepadanya: “Apa yang kamu lakukan di dunia?” Dia menjawab: “Aku dahulu berinteraksi dengan manusia, lalu aku menangguhkan orang yang mampu (namun belum membayar) dan aku memaafkan (menggugurkan hutang) orang yang kesulitan (tidak mampu membayar).” Maka Allah berfirman: “Aku lebih berhak untuk melakukan itu daripadamu. Maafkanlah hamba-Ku.”
(Riwayat Muslim No. 1560)

Pemberi pinjaman tidak boleh mensyaratkan atau menuntut sebarang tambahan (faedah/riba) atas jumlah pokok pinjaman. Walau bagaimanapun, jika peminjam, atas inisiatifnya sendiri dan tanpa sebarang perjanjian awal, ingin membayar lebih sebagai tanda terima kasih atau penghargaan, ini adalah dibenarkan dan bukan dikira sebagai riba. Ini dikenali sebagai ihsan (kebaikan). Begitulah yang diajar oleh Rasulullah ﷺ iaitu apabila membayar, bayar dengan lebih. Ini seperti disebut di dalam hadith,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ثُمَّ قَالَ اشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا سِنَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ فَقَالَ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً 
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ bahawa ada seseorang menuntut kepada Rasulullah  ﷺ, dia berbicara dengan kasar kepada baginda, sehingga para sahabat pun berusaha untuk menghentikannya, namun Rasulullah ﷺmengatakan: “Biarkan dia, kerana dia memiliki hak berbicara.” Kemudian baginda mengatakan: “Belikanlah seekor unta lalu berikanlah kepadanya.” Mereka pun mencarinya namun tidak mendapati kecuali seekor unta satu tahun yang lebih baik daripada unta satu tahun miliknya. Lalu baginda mengatakan: “Belikanlah lalu berikan kepadanya, kerana sesungguhnya sebaik-baik kalian adalah yang paling baik dalam membayar (hutang atau pinjaman).” 
(Sahih Bukhari No. 1238)

Dalam sistem kewangan Islam moden, Qardhan Hasanan sering digunakan untuk pinjaman sosial, bantuan pelajar, atau bantuan kewangan mikro untuk golongan miskin. Biasalah bank akan mengambil kesempatan dengan menggunakan istilah yang telah ada di dalam syarak untuk beri laku produk mereka. Institusi kewangan Islam mungkin mengenakan yuran pentadbiran yang munasabah (bukan keuntungan) untuk menampung kos operasi, tetapi ini berbeza dengan riba yang merupakan tambahan atas pokok pinjaman.

Begitulah indahnya Islam mengajar kita untuk membantu sesama kita. Hari ini orang lain susah, entah di waktu lain, kita pula yang susah. Yang penting, bantu membantu adalah digalakkan sangat di dalam Islam,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa melepaskan satu kesusahan seorang mukmin daripada kesusahan-kesusahan dunia, nescaya Allah akan melepaskan daripadanya satu kesusahan daripada kesusahan-kesusahan hari kiamat. Barangsiapa memudahkan (urusan) orang yang dalam kesulitan, nescaya Allah akan memudahkan (urusannya) di dunia dan di akhirat. Dan Allah akan sentiasa membantu hamba-Nya selama mana hamba-Nya itu membantu saudaranya.”
(Sahih Muslim No. 2699)

Malangnya ramai dalam kalangan kita, bukannya membantu tetapi menambahkan lagi susah orang itu. Katakanlah seseorang yang di dalam kesusahan, ada pula yang bukannya hendak membantu, sebaliknya membebel cakap macam-macam hal (buat begini begitu, kenapalah kau jadi macam ini, kau patut buat begitu dulu, ini semua sebab kau ini dan itu). Mahu sahaja orang itu menjawab: ‘Makcik, kalaulah tidak dapat membantu, boleh tak makcik tolong saya satu sahaja? Tolong diam!’

 

فَيُضٰعِفَهُ لَهُ أَضعافًا كَثيرَةً

supaya Allah melipatgandakan balasannya dengan berganda-ganda banyaknya

Allah ‎ﷻ membalas infak kita dengan sangat banyak. Tidak tergambar betapa banyaknya. Ini kerana apabila Allah ﷻ ganti infak kita nanti bukannya pulangan sebanyak yang Dia ‘pinjam’ malah Dia akan pulangkan berganda-ganda banyaknya. Allah ‎ﷻ simpan dalam khazanah-Nya dan akan dikembalikan kepada kita di akhirat kelak. Kita akan dapat balik berkali ganda seperti disebut di dalam Baqarah: 261


“Perumpamaan orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipatgandakan (ganjaran) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui.”

Di dalam Hadid: 11 juga Allah ﷻ telah berfirman,

مَّن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجرٌ كَريمٌ
Siapakah yang mahu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka Allah akan melipat-gandakan (balasan) pinjaman itu untuknya, dan dia akan memperoleh pahala yang banyak.

Di dalam Taghabun: 17 pula Allah ﷻ tambah dengan pemberian ampunan daripada dosa,

إِن تُقرِضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا يُضٰعِفهُ لَكُم وَيَغفِر لَكُم ۚ وَاللَّهُ شَكورٌ حَليمٌ
Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, nescaya Allah melipat gandakan balasannya kepadamu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pembalas Jasa lagi Maha Penyantun.

Maka jangan takut hendak beri infak dalam jihad fisabilillah. Kalau Allah ‎ﷻ yang janjikan balasan yang berganda-ganda, tentu Allah ‎ﷻ boleh tunaikan. Maka sekarang Allah ‎ﷻ beri motivasi kepada umat Islam untuk infak. Kalau ada perniagaan yang memberikan pulangan sekali ganda pun sudah berebut-rebut manusia sertai, namun apabila Allah ﷻ janji dengan gandaan yang berlipat-lipat, tidak ramai yang menyertainya kerana tidak nampak balasannya di depan mata. Ini kerana janji Allah ﷻ ini di akhirat kelak.

Asbabun Nuzul: Sebahagian ulama, seperti Syeikh Wahbah Zuhaili رَحِمَهُ اللَّهُ dalam kitab At-Tafsirul Munir, meriwayatkan daripada Ibnu Hibban, Ibnu Abi Hatim, dan Ibnu Mardawaih daripada Ibnu Umar رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. Mereka menyatakan bahawa ayat 245 ini turun selepas turunnya ayat 261 Surah Al-Baqarah yang berbunyi:

مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ”
“Perumpamaan (nafkah yang dikeluarkan oleh) orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipatgandakan (ganjaran) bagi sesiapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (kurnia-Nya) lagi Maha Mengetahui.”

Apabila ayat 261 ini turun, para sahabat Nabi ﷺ terinspirasi dan ingin mendapatkan ganjaran yang berlipat ganda itu. Mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ: “Ya Rasulullah, adakah yang boleh menambahkan lagi (pahala) bagi umatku?” Maka, Rasulullah ﷺ berdoa kepada Allah, “Ya Allah, berilah tambahan kepada umatku.” Kemudian, turunlah ayat 245 ini.

Ini menunjukkan bahawa ayat 245 ini adalah jawapan dan dorongan tambahan daripada Allah ‎ﷻ untuk terus berinfak, dengan penegasan bahawa Allah ‎ﷻ akan melipatgandakan pahala “pinjaman yang baik” tersebut, bahkan lebih daripada yang disebutkan dalam ayat 261.

 

وَاللَّهُ يَقبِضُ وَيَبسُطُ

Dan (ingatlah), Allah jualah Yang menyempit dan Yang meluaskan

Mungkin ada yang takut hendak infak banyak sebab takut habis harta mereka. Allah ‎ﷻ beritahu yang Dia lah sahaja yang mengecilkan – menahan harta menjadi sedikit. Dia juga yang mengembangkan harta kita menjadi banyak. Maka kalau Allah ‎ﷻ yang suruh kita infak, tentulah Allah ‎ﷻ akan balas dengan lebih banyak, sebab Dia mampu kembangkan rezeki kita.

Macam-macam cara Allah ‎ﷻ kembangkan rezeki kita – kita dapat kerja yang baik dengan gaji besar, perniagaan kita maju, hutang kita selesai, duit sedikit tetapi cukup untuk seisi keluarga (inilah namanya keberkatan), dan bermacam-macam cara lagi Allah ‎ﷻ balas kepada kita. Maka jangan bimbang untuk infak dengan banyak. Jangan takut harta kita habis. Allah ‎ﷻ akan kembangkan rezeki kita. Akan tetapi kena percaya kepada Allah ‎ﷻ lah kerana Dia juga yang berikan harta itu pada mulanya.

Bahagian akhir ayat ini (“Dan Allah menyempitkan dan melapangkan (rezeki), dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan”) menegaskan bahawa rezeki itu adalah di tangan Allah ‎ﷻ. Ini adalah peringatan kepada hamba-Nya agar tidak takut berinfak kerana risau kemiskinan. Allah-‎ﷻlah yang berkuasa untuk melapangkan atau menyempitkan rezeki seseorang, dan semua akan kembali kepada-Nya di akhirat untuk dihisab. Jadi, berinfak adalah suatu bentuk tawakal dan keyakinan kepada kekuasaan Allah ‎ﷻ.

Dari segi akidah, ayat ini mengajar kita bahawa yang memberi rezeki adalah Allah ‎ﷻ semata-mata. Bukannya orang, usaha dan kepandaian kita. Kerana kalau kita katakan usaha kita yang mengembangkan rezeki, ramai lagi orang yang lebih keras usahanya tetapi tidak kaya-kaya; kalau kita kata kerana kepandaian kita, ada orang yang lebih pandai namun hidup biasa-biasa sahaja. Jadi jangan kita berpegang dengan akidah Qadariyyah yang mengatakan manusia memiliki kehendak dan kemampuan penuh untuk berbuat, baik atau buruk, secara bebas daripada kehendak atau takdir Allah ‎ﷻ. Akan tetapi jangan pula tidak berusaha kerana Allah ‎ﷻ hendak lihat usaha kita. Kalau berserah kepada takdir sahaja, itu sudah menyokong akidah Jabbariyyah pula, juga akidah yang sesat. Bagi mereka, manusia tidak memiliki kehendak bebas atau pilihan dalam perbuatannya; semua perbuatan manusia, baik atau buruk, sepenuhnya dipaksakan oleh kehendak dan takdir Allah ‎ﷻ. Manusia diibaratkan seperti bulu yang ditiup angin, tidak memiliki kemampuan untuk bergerak sendiri.

Akan tetapi kalau kita perhatikan, Allah ‎ﷻ tidak kata pun Dia akan kembangkan harta. Jadi ia boleh bermaksud apa-apa sahaja. Mungkin harta kita tidak banyak, tetapi hati kita lapang, anak-anak kita ramai, kawan-kawan kita banyak. Mungkin harta tidak banyak tetapi masa kita lapang untuk kita gunakan dengan keluarga dan belajar agama. Mungkin Allah ‎ﷻ beri kelapangan minda yang kreatif dan berilmu sampaikan kita boleh menulis, mengajar dan sebagainya.

 

وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

dan kepada-Nyalah kamu semua dikembalikan.

Allah ‎ﷻ mengingatkan, kalau sayang sangat harta kita pun, ingatlah yang kita semua akan mati dan pulang ke akhirat juga akhirnya. Harta yang kita sayang sangat itu, bukan boleh bawa mati pun. Harta yang kita simpan banyak-banyak itu akan menjadi milik orang lain pun kerana kita akan tinggalkan.

Kalau anak-anak kita ingat kepada kita, mungkin mereka akan sedekah dan niatkan pahala itu untuk kita. Akan tetapi kalau mereka habiskan sahaja, tidak ada pulangan untuk kita dalam bahagian harta itu dan ia habis begitu sahaja. Maka baiklah kalau kita simpan harta itu bersama Allah ‎ﷻ (dengan sedekah) supaya kita boleh ambil balik di akhirat kelak.

Mendengar ayat ini, kata Ibnu al-Arabi رَحِمَهُ اللَّهُ, manusia terbahagi kepada tiga jenis:

1. Jenis yang pertama, mengutuk Allah ‎ﷻ kononnya Allah ‎ﷻ miskin. Ini seperti kata-kata golongan Yahudi yang disebut di dalam Ali Imran: 181

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا
Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: Bahawasanya Allah miskin dan kami ialah orang-orang kaya. Kami (Allah) akan menuliskan perkataan mereka itu

Kita kena faham bahawa apabila Allah ‎ﷻ minta pinjaman daripada kita, bukannya Dia yang perlukan pemberian daripada kita. Takkanlah Allah ‎ﷻ perlukan bantuan daripada kita sedangkan Dia Maha Kaya! Dia juga boleh bantu sendiri sesiapa yang Dia kehendaki. Sebaliknya Dia minta pinjaman daripada kita adalah kerana hendak beri peluang kepada kita untuk buat pahala sahaja. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Maidah: 64

وَقالَتِ اليَهودُ يَدُ اللهِ مَغلولَةٌ ۚ غُلَّت أَيديهِم وَلُعِنوا بِما قالوا ۘ بَل يَداهُ مَبسوطَتانِ يُنفِقُ كَيفَ يَشاءُ
Orang-orang Yahudi berkata: “Tangan Allah terbelenggu”, sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu. (Tidak demikian), tetapi kedua-dua tangan Allah terbuka; Dia menafkahkan sebagaimana Dia kehendaki.

2. Golongan kedua pula adalah jenis yang baca ayat-ayat ini tetapi tidak memberi kesan apa-apa. Ini agaknya kitalah yang tidak buat apa-apa langsung setelah faham apa yang disampaikan di dalam ayat ini.

3. Ini pula adalah golongan yang terbaik. Semoga kita termasuk di dalam golongan yang ini. Mereka ambil peluang kerana mereka sangat yakin dengan apa yang Allah ‎ﷻ janjikan di dalam ayat-ayat-Nya. Ini seperti kisah Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ yang diriwayatkan daripada Abdullah bin Mas’ud رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, beliau berkata:

لما نزلت: (مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً) قال أبو الدحداح الأنصاري: يا رسول الله، وإن الله ليريد منا القرض؟ قال: “نعم يا أبا الدحداح”. قال: أرني يدك يا رسول الله. فناوله يده، قال: فإني قد أقرضت ربي حائطي. وحائط له فيه ستمائة نخلة، وأم الدحداح فيه وعيالها. قال: فجاء أبو الدحداح فنادى أم الدحداح: يا أم الدحداح، اخرجي من الحائط، فإني قد أقرضته ربي عز وجل

وفي رواية: فكانت أم الدحداح معه، فقالت: ربح البيع يا أبا الدحداح.

وفي رواية أخرى: وكانت أم الدحداح في الحائط مع عيالها، فجاءها أبو الدحداح وناداها: اخرجي يا أم الدحداح، فإني بعت الجنة. فقالت: “ربح بيعك أبا الدحداح”. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: “كم من عذق رداح في الجنة لأبي الدحداح” أو “كم من عذق ذلاح في الجنة لأبي الدحداح”

Ketika turun ayat: “Siapakah yang mahu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik (qardhan hasanan), maka Allah akan melipatgandakan (balasan) pinjaman itu untuknya, dan dia akan memperoleh pahala yang banyak.” (Surah Al-Baqarah: 245), berkata Abu Dahdah Al-Ansari: “Wahai Rasulullah, apakah Allah benar-benar menginginkan pinjaman daripada kita?” Nabi ﷺ bersabda: “Ya, wahai Abu Dahdah.” Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: “Tunjukkanlah tanganmu wahai Rasulullah.” Lalu Rasulullah ﷺ menghulurkan tangannya. Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: “Sesungguhnya aku telah meminjamkan kebun kurma milikku kepada Tuhanku.” Kebun kurma itu memiliki enam ratus pohon kurma, dan Ummud Dahdah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا (isterinya) berada di dalamnya bersama anak-anaknya. Kemudian Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ datang dan memanggil Ummud Dahdah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: “Wahai Ummud Dahdah, keluarlah dari kebun ini, sesungguhnya aku telah meminjamkannya kepada Tuhanku ‘Azza wa Jalla.”

Dalam satu riwayat lain: Ummud Dahdah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا bersamanya, lalu dia berkata: “Beruntunglah jualanmu wahai Abu Dahdah!”

Dalam riwayat lain: Ummud Dahdah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا berada di kebun itu bersama anak-anaknya, lalu Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ datang dan memanggilnya: “Keluarlah wahai Ummud Dahdah, sesungguhnya aku telah menjual (ini) untuk syurga.” Maka Ummud Dahdah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا berkata: “Beruntunglah jualanmu wahai Abu Dahdah.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Betapa banyak (pokok) kurma yang berbuah lebat di syurga untuk Abu Dahdah!” atau “Betapa banyak (pokok) kurma yang sarat buahnya di syurga untuk Abu Dahdah!”

Status Hadith: Kisah Abu Dahdah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ ini diriwayatkan oleh beberapa ulama hadith dengan sedikit perbezaan lafaz, termasuk:

    • Imam Muslim dalam Kitab Al-Jana’iz (namun dalam riwayat yang lain sedikit).
    • Imam Ahmad dalam Musnadnya.
    • Imam Ibnu Hibban dalam Sahihnya.
    • Imam At-Tirmidzi dalam Sunannya.
    • Imam Al-Hakim dalam Al-Mustadrak.

Maksud kita dikembalikan juga mengandungi isyarat bahawa kita akan ditanya tentang infak kita itu. Kerana bukan semua infak sedekah itu Allah ‎ﷻ terus terima. Ini kerana Allah ‎ﷻ telah meletakkan syarat-syarat infak ini. Berikut adalah syarat-syarat infak diterima Allah ‎ﷻ:

 

1. Niat yang Ikhlas Hanya Kerana Allah ‎ﷻ

Ini adalah syarat terpenting dan paling utama untuk setiap amalan dalam Islam. Kerana itulah salah satu maksud قَرضًا حَسَنًا adalah pinjaman ikhlas. Infak harus dilakukan semata-mata untuk mencari keredhaan Allah ‎ﷻ, bukan untuk tujuan duniawi seperti:

    • Mendapatkan pujian atau sanjungan daripada manusia (riya’).
    • Mencari kemasyhuran atau ingin dikenali sebagai dermawan (sum’ah).
    • Mengharap balasan atau keuntungan peribadi daripada penerima.
    • Pamer atau menunjuk-nunjuk kekayaan.

Daripada Amirul Mukminin, Abu Hafsh ‘Umar bin Al-Khattab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ dia berkata bahawa dia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

إنَّمَا الأعمَال بالنِّيَّاتِ وإِنَّما لِكُلِّ امريءٍ ما نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلى اللهِ ورَسُولِهِ فهِجْرَتُهُ إلى اللهِ ورَسُوْلِهِ ومَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيْبُها أو امرأةٍ يَنْكِحُهَا فهِجْرَتُهُ إلى ما هَاجَرَ إليهِ
“Sesungguhnya setiap amalan tergantung pada niatnya. Setiap orang akan mendapatkan apa yang dia niatkan. Siapa yang hijrahnya kerana Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya untuk Allah dan Rasul-Nya. Siapa yang hijrahnya kerana mencari dunia atau kerana wanita yang dinikahinya, maka hijrahnya kepada yang dia tuju.”
(HR. Bukhari No. 1 dan Muslim No. 1907)

 

2. Harta yang Diinfakkan Mesti Halal dan Baik

Allah ‎ﷻ hanya menerima infak daripada harta yang diperoleh melalui cara yang sah (halal) dan bersih daripada unsur syubhat (ragu-ragu) atau haram. Menginfakkan harta haram (seperti hasil judi atau rasuah atau riba dan sebagainya) adalah sia-sia dan tidak akan mendatangkan pahala.

Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Baqarah: 267:

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا ڪَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ‌ۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِ‌ۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ (٢٦٧)
“Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebahagian daripada hasil usahamu yang baik-baik dan sebahagian daripada apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Dan janganlah kamu sengaja memilih yang buruk-buruk daripadanya lalu kamu infakkan, padahal kamu sendiri tidak mahu menerimanya melainkan dengan memejamkan mata terhadapnya. Dan ketahuilah, bahawa Allah Maha Kaya, Maha Terpuji.”

Rasulullah ﷺ juga telah bersabda:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّباً
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda: Sesungguhnya Allah Ta’ala baik, Dia tidak menerima kecuali perkara yang baik.
(HR. Muslim No. 1015)

Di dalam hadith yang lain,

لاَ يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلاَّ أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّى أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوْصَهُ حَتَّى تَكُوْنَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ
“Tidaklah seseorang bersedekah dengan sebutir kurma daripada hasil kerjanya yang halal melainkan Allah akan mengambil sedekah tersebut dengan tangan kanan-Nya lalu Dia membesarkannya sebagaimana ia membesarkan anak kuda atau anak unta betinanya hingga sampai semisal gunung atau lebih besar daripada itu.”
(HR. Muslim No. 1014)

 

3. Tidak Diiringi dengan Mengungkit-ungkit atau Menyakiti Perasaan Penerima

Infak yang sempurna adalah yang diberikan dengan ikhlas tanpa diikuti dengan celaan, mengungkit-ungkit pemberian, atau menyakiti perasaan orang yang menerima. Perbuatan ini boleh menghapus pahala sedekah.

Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Baqarah: 262:

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٲلَهُمۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنًّ۬ا وَلَآ أَذً۬ى‌ۙ لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (٢٦٢)
“Orang-orang yang menginfakkan harta mereka di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang mereka infakkan itu dengan menyebut-nyebut pemberiannya atau dengan menyakiti (perasaan penerima), bagi mereka pahala di sisi Tuhan mereka. Tiada kekhuatiran terhadap mereka, dan tidak pula mereka bersedih hati.”

Allah ‎ﷻ juga telah berfirman di dalam Baqarah: 264:


“Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membatalkan (pahala) sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima)…”

Maka jangan kita ungkit sebagai contoh: “Eh kau jangan lupa dulu masa kau jatuh, aku lah yang tolong kau naik balik dengan bagi kau pinjam. Kalau aku takde masa tu, tak tahu kau merempat lagi kot!”

 

4. Diberikan kepada Golongan yang Berhak dan Perlu

Meskipun infak boleh diberikan kepada sesiapa saja, mengutamakan golongan yang benar-benar memerlukan atau golongan yang telah ditetapkan oleh syarak (seperti fakir miskin, anak yatim, orang dalam perjalanan, dll.) akan menjadikan infak lebih bermakna dan diterima. Maka jangan bagi sembarangan sahaja sebaliknya carilah orang yang memerlukan.

Sebagai contoh, Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Baqarah: 215

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ‌ۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٍ۬ فَلِلۡوَٲلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ وَٱلۡمَسَـٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ‌ۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ۬ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ۬ (٢١٥)
“Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang apa yang (harus) mereka infakkan. Katakanlah: “Harta apa saja yang kamu nafkahkan, hendaklah diberikan kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan orang-orang yang dalam perjalanan (ibnus sabil)“. Dan apa saja kebaikan yang kamu buat, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahuinya.”

Jangan kita melangkau dengan beri kepada orang jauh sedangkan ahli keluarga kita tidak dapat infak daripada kita. Perhatikan hadith-hadith yang banyak tentang hal ini:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ تَصَدَّقُوا ‏”‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏”‏ أَنْتَ أَبْصَرُ ‏”‏ ‏
Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, dia berkata; Nabi ﷺ memerintahkan untuk bersedekah. Kemudian seorang laki-laki berkata; ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki satu dinar’. Kemudian baginda bersabda: “Sedekahkan kepada dirimu!” Dia berkata; ‘Aku memiliki yang lain’. Baginda bersabda: “Sedekahkan kepada anakmu!” Dia berkata; ‘Aku memiliki yang lain’. Baginda bersabda: “Sedekahkan kepada isterimu!” Dia berkata; ‘Aku memiliki yang lain’. Baginda bersabda: “Sedekahkan kepada pembantumu!” Dia berkata; ‘Aku memiliki yang lain’. Baginda bersabda: “Engkau lebih tahu.”
(Sunan Nasa’i No. 2535) Hasan menurut Darussalam

Syarah: kalimat “engkau lebih tahu” maksudnya sebagai penderma, kita kena prihatin kepada siapa lagi yang kita akan berikan. Kita kena gunakan penilaian siapakah yang paling memenuhi kriteria orang susah untuk menerima pemberian daripada kita.

Di dalam hadith yang lain,

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتُكَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الْقُرْبَى الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Rasulullah ﷺ bersabda: “Sedekahmu pada orang-orang miskin bernilai satu sedekah, sedangkan sedekahmu pada kerabatmu bernilai dua iaitu; (1) sedekah dan (2) menyambung silaturahim.”
(Musnad Ahmad No. 17197) Isnad Hasan

Ringkasnya, infak yang diterima oleh Allah ‎ﷻ adalah infak yang dilakukan dengan niat yang tulus ikhlas, daripada sumber harta yang halal, diberikan dengan kerelaan hati tanpa mengungkit atau menyakiti, dan diutamakan daripada harta yang terbaik serta disalurkan kepada mereka yang benar-benar memerlukan.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 4 Jun 2025

Ringkasan Baqarah


Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Ustaz Solah

Tafsir Surah Baqarah Ayat 243 – 244 (Jangan Takut Mati)

BERKORBAN DI JALAN ALLAH ﷻ

Baqarah Ayat 243: Ini adalah pengulangan semula bab jihad. Banyak ayat-ayat jihad dan infak diselit antara ayat-ayat Umur Munazimah. Ini adalah kerana Allah ‎ﷻ hendak memberitahu bahawa perkara-perkara Umur Munazimah itu penting supaya jihad dan infak dapat dilakukan kerana apabila umat Islam berbaik dan bersatu hidup aman sentosa, barulah jihad dan infak dapat dilakukan. Maknanya, tujuan utama adalah untuk jihad dijalankan. Kalau kehidupan kita sendiri tidak harmoni (tidak mengikut hukum Allah ‎ﷻ) mana mungkin kita mampu hendak menjalankan jihad yang tentunya lebih berat?

Tujuan jihad dilakukan pula adalah untuk memperkenalkan Allah ‎ﷻ kepada manusia. Sekiranya orang yang melakukan jihad itu sendiri tidak kenal Allah ‎ﷻ, tidak tahu apa tauhid dan syirik, maka jihadnya itu adalah sia-sia sahaja. Hendak ajak orang kenal Allah ‎ﷻ, tetapi diri sendiri tidak kenal Allah ‎ﷻ dan tidak taat kepada hukum Allah ‎ﷻ. Kalau dia sendiri mati semasa berjihad itu, dia akan terus masuk neraka kerana dia sendiri mungkin ada mengamalkan syirik.

Sekiranya seseorang itu mengamalkan tauhid dan meninggalkan syirik, barulah Allah ‎ﷻ akan tolong dia dalam jihad. Apabila kita kata ‘kenal Allah ‎ﷻ’, kenalah kenal Allah ‎ﷻ sebagaimana yang Dia ajar dalam Al-Qur’an. Bukanlah mengenali Allah ‎ﷻ itu sepertimana cara tarekat dan tasawuf yang banyak berzikir untuk kenal Allah ‎ﷻ. Itu bukan caranya. Untuk kenal Allah ‎ﷻ adalah melalui ilmu dan untuk mendapat ilmu, mestilah belajar. Yang penting adalah mesti mempelajari tafsir Al-Qur’an kerana Allah ‎ﷻ memperkenalkan Diri-Nya dalam Al-Qur’an. Wajiblah belajar tafsir dan belajar Asma’ul Husna.

Tambahan pula, apabila kita hendak berdakwah, kita kena bawa ajaran Islam. Lalu ajaran Islam apa yang kita hendak bawa kalau masyarakat kita sendiri tunggang langgang? Islam ajar tentang keindahan hidup bermasyarakat di dalam Islam. Orang yang tidak kenal Islam akan nampak rupanya Islam ini hebat dan indah, hal nikah cerai pun ada diajar dan dipelihara kesantunannya. Maka ini akan menarik mereka kepada Islam.

Apabila disebut tentang jihad, salah satu perkara yang menghalang jihad dijalankan adalah takut mati. Maka Allah ‎ﷻ membuka cerita dalam ayat ini tentang golongan terdahulu yang takut mati sampai tidak menjalankan jihad. Ini penting kerana untuk terus hidup, kita tidak boleh takut mati. Untuk menekankan tentang hal ini Allah ﷻ bawakan satu kisah sebagai pengajaran. Kisah ini dibawa semasa umat Islam akan berperang dengan Musyrikin Mekah (Perang Badr).

Allah ‎ﷻ membawakan kisah Bani Israil sekali lagi dalam ayat ini. Ada kisah yang bagus dan ada kisah yang tidak baik tentang mereka. Kita sudah banyak baca tentang kesalahan yang dilakukan oleh golongan ini. Namun ada juga dalam kalangan mereka yang Allah‎ ﷻ suruh kita jadikan sebagai contoh.

۞ أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ خَرَجوا مِن دِيٰرِهِم وَهُم أُلوفٌ حَذَرَ المَوتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ موتوا ثُمَّ أَحيٰهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَشكُرونَ

SAHIH INTERNATIONAL
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, “Die”; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.

MALAY
Tidakkah engkau ketahui (wahai Muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya? Maka Allah berfirman kepada mereka: “Matilah kamu” kemudian Allah menghidupkan mereka. Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurnia-Nya kepada manusia (seluruhnya), tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

 

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ خَرَجوا مِن دِيٰرِهِم

Tidakkah engkau ketahui (wahai Muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya

Kalimah أَلَم تَرَ adalah di dalam bentuk istifham (soalan). Namun begitu di dalam Al-Qur’an, penggunaan istifham bukanlah di dalam bentuk soalan untuk bertanya, tetapi hendak membawa makna yang lain. Kalimah أَلَم تَرَ di dalam ayat ini adalah Istifham Ta’ajjub (Kehairanan/Kekaguman). Pertanyaan ini digunakan untuk menyatakan rasa hairan, kagum, atau terkejut. Iaitu tidak hairankah dengan mereka ini?

Digunakan kalimat أَلَم تَرَ di dalam maksud ألم تعلم (tidakkah engkau tahu?). Maknanya walaupun digunakan kalimah تَرَ (melihat) akan tetapi ia bukanlah bermaksud melihat dengan mata tetapi melihat dengan mata hati (ru’yah al-qalbi) iaitu memahami. Ini kerana kejadian ini telah berlaku entah berapa ribu tahun yang lepas, sudah tentulah Rasulullah ﷺ tidak dapat melihatnya. Maka ia adalah tentang pengetahuan. Namun begitu kenapakah tidak digunakan sahaja kalimah ألم تعلم? Ini sebagai penekanan tentang benarnya ia berlaku. Ini kerana kalau kita tahu dengan orang beritahu dan kita nampak, yang lebih kuat adalah kita nampak sendiri, bukan? Walaupun di dalam ayat ini, kejadian itu bukan disaksikan dengan mata Nabi ﷺ, namun apabila Allah ‎ﷻ yang menyebutnya, maka ia sudah sampai ke tahap benar yakin seolah-olah melihat dengan mata sendiri.

Allah ‎ﷻ tidak sebut siapakah orang-orang ini tetapi ada pendapat yang mengatakan kisah ini tentang golongan Bani Israil dahulu yang lari keluar dari kampung halaman mereka kerana takut mati.

 

وَهُم أُلوفٌ

sedang mereka beribu-ribu ramainya

Kalimah yang digunakan di sini adalah أُلوفٌ yang bermaksud beribu-ribu. Akan tetapi ia bukan jamak yang biasa namun جمع الكثرة (jamak yang banyak). Ini kerana kalau seribu, أَلْفٌ; kalau lebih daripada seribu tetapi tidak melebihi sepuluh ribu, maka kalimah yang digunakan adalah آلاَفٌ. Akan tetapi apabila ia digunakan dalam bentuk أُلوفٌ, ia bermaksud lebih daripada sepuluh ribu. Sebab itu ada banyak pendapat tentang bilangan mereka ini: ada kata 30 ribu, ada kata 80 ribu dan lain-lain bilangan.

Sedangkan bilangan mereka waktu itu beribu-ribu dan lebih ramai daripada musuh mereka pada waktu itu tetapi mereka masih juga takut dan mereka tetap lari. Kalau musuh itu ramai, masuk akal juga, tetapi tidak. Ini adalah kerana mereka takut mati sangat sampaikan mereka tidak mempertahankan kampung halaman mereka sendiri.

Kita manusia biasa memang takut mati pun, jangan kata tidak takut pula. Namun kalau kita dijanjikan syurga kalau kita mati, siapa yang tidak mahu? Ingatlah bahawa Roh orang yang mati syahid akan terus dimasukkan ke dalam syurga, tidak sama dengan roh orang lain.

Roh mereka yang mati bukan semasa jihad, kena tunggu dibicarakan di Mahsyar barulah boleh masuk syurga. Oleh kerana telah dijanjikan dengan syurga sebegitu rupa, jadi tidak patut kalau kita takut mati dalam jihad.

 

حَذَرَ المَوتِ

kerana takutkan mati

Ada dua pendapat tentang kisah mereka ini. Ada yang mengatakan mereka ini lari kampung halaman mereka kerana takut penyakit taun yang menular di kampung tempat mereka tinggal. Maka mereka lari untuk menyelamatkan diri mereka kerana sudah ramai orang yang mati. Perbuatan mereka ini salah sebenarnya kerana mereka sepatutnya terus tinggal di kawasan tempat mereka. Kerana kalau mereka keluar, mereka akan menjangkiti orang lain pula. Ada hadith tentang perkara ini,

عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي ‏ “‏ أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ‏”‏‏.‏
Daripada Aisyah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang taun (wabak). Maka Rasulullah ﷺ mengkhabarkan kepadaku: “Ia adalah suatu azab yang Allah utus kepada sesiapa yang Dia kehendaki dan Allah telah menjadikannya rahmat bagi orang-orang mukmin. Tiadalah seseorang yang ditimpa taun kemudian dia tetap berada di negerinya dengan sabar, mengharapkan ganjaran Allah, serta menyakini bahawa tidak akan menimpanya melainkan apa yang telah ditentukan Allah baginya, melainkan baginya ganjaran syahid.”
(Sahih Bukhari No. 3474 dan Muslim No. 2219)

Dari sini kita belajar tentang pengawalan penyakit iaitu konsep Kuarantin. Ini kita semua tahu sebab kita telah melalui zaman Covid-19. Benarlah seperti yang telah dilakukan oleh kerajaan itu menghadkan perjalanan kerana tidak mahu penyakit ini merebak. Kalau sudah kena di satu kawasan, jangan keluar dari tempat itu. Kena ada kesabaran dan keyakinan bahawa itulah yang terbaik. Kalaulah mati pun di tempat itu, seperti yang disebut di dalam hadith di atas, kematiannya adalah syahid.

Begitu juga jikalau sudah tahu ada wabak di sesuatu tempat, jangan masuk. Ini berdasarkan kepada sebuah hadith yang lain,

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ “‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ”‌‏
Daripada Abdullah bin ‘Amir رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, bahawa Umar bin Al-Khattab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ sedang dalam perjalanan ke Syam. Apabila sampai di Sargh, beliau mendengar berita bahawa wabak taun sedang merebak di Syam. Kemudian Abdurrahman bin Auf memberitahu Umar رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Apabila kamu mendengar (berita) tentang taun di suatu negeri, maka janganlah kamu memasukinya. Dan apabila ia berlaku di suatu negeri sedang kamu berada di dalamnya, maka janganlah kamu keluar darinya melarikan diri daripadanya.”
(HR. Bukhari No. 5730 dan Muslim No. 2218)

Intisari hukum daripada hadith-hadith ini:

    1. Larangan Memasuki Kawasan Wabak (الحجر على الدخول – al-hajr ‘ala ad-dukhul): Jika seseorang berada di luar kawasan yang dilanda wabak, dia dilarang untuk masuk ke dalamnya. Ini adalah tindakan pencegahan untuk mengelakkan diri daripada terdedah kepada penyakit dan mencegah penyebaran lebih lanjut.
    2. Larangan Keluar dari Kawasan Wabak (الحجر على الخروج – al-hajr ‘ala al-khuruj): Jika seseorang sudah berada di dalam kawasan yang dilanda wabah, dia dilarang untuk keluar dari kawasan tersebut. Ini adalah untuk mengelakkan penyakit daripada merebak ke kawasan lain.

Konsep ini dikenali sebagai kuarantin (الحجر الصحي – al-hajr al-ṣiḥḥī) dalam fiqh Islam, dan telah diamalkan oleh umat Islam sejak dahulu kala sebagai langkah pencegahan wabak. Hikmahnya adalah untuk menjaga kesihatan awam, membatasi penyebaran penyakit, dan mengurangkan jumlah korban. Hadith-hadith ini menunjukkan betapa awal dan cermatnya ajaran Islam dalam menghadapi krisis kesihatan awam, jauh sebelum ilmu perubatan moden mengenal konsep kuarantin.

Ini juga mengandungi pengajaran kepada kita untuk berusaha untuk menyelamatkan diri kita dan tidak pergi ke tempat yang ada bahaya. Kita sebagai Muslim diajar untuk tawakal, akan tetapi kita kenalah mengambil langkah-langkah keselamatan dan menjaga keamanan diri kita. Sebagai contoh, kalau tahu sesuatu kawasan itu banyak gangsterism dan selalu sahaja berlaku rompakan, maka janganlah pergi.

Kisah yang lain mengatakan mereka ini telah diberikan dengan arahan untuk berjihad. Namun oleh kerana takut berjihad dek kerana takut mati, maka mereka melarikan diri bagi menyelamatkan jiwa mereka. Apabila arahan jihad telah dikeluarkan kepada mereka oleh Nabi mereka, mereka lari daripada berjihad mempertahankan tanah air mereka. Oleh kerana itu, mereka menjadi lemah dan telah dihalau dari Jerusalem dan telah dibawa ke Babylon dan dijadikan hamba abdi. Inilah bahayanya apabila cintakan dunia sangat sampaikan tidak mahu meninggalkan dunia walaupun dengan cara yang mulia. Sedangkan kita semua akan tetap mati akhirnya, tidak ada yang hidup selama-lamanya. Maka bukankah lebih baik jika diberi pilihan untuk mati dalam jihad, bukan?

Maka di sini mengandungi pengajaran bahawa seorang Muslim tidak boleh meninggalkan jihad kerana takutkan kematian. Ketakutan itu pasti ada, namun dia mestilah lawan perasaan itu. Dia kena sedar bahawa setiap orang akan mati dan tidak ada sesiapa yang dapat mengelak daripada kematian. Allah ‎ﷻ berfirman tentang hal ini di dalam Ali Imran: 156 tentang golongan munafik yang tidak menyertai jihad.

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٲنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزًّ۬ى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٲلِكَ حَسۡرَةً۬ فِى قُلُوبِہِمۡ‌ۗ وَٱللَّهُ يُحۡىِۦ وَيُمِيتُ‌ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ۬ (١٥٦)
“Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang kafir yang berkata kepada saudara-saudara mereka apabila mereka (saudara-saudara itu) pergi berperang di muka bumi atau mereka menjadi orang-orang yang berperang: “Kalaulah mereka bersama-sama kami, tentulah mereka tidak mati dan tidak dibunuh.” (Kata-kata yang demikian) menyebabkan Allah menjadikan yang demikian itu sebagai penyesalan dalam hati mereka. Dan Allahlah yang menghidupkan dan mematikan, dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.”

Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Nisa’: 78 juga,

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, sekalipun kamu berada di dalam benteng yang tinggi dan kukuh

Maka takut kepada kematian itu biasa sahaja dan kita mungkin tidak dapat hendak elak. Namun begitu, jangan jadikan ketakutan itu sebagai perkara yang menghalang kita daripada menjalankan kewajipan jihad setelah mendapat arahan daripada Allah, Rasul dan Ulul Amri (pemimpin).

Sekali lagi diingatkan yang di dalam Al-Qur’an dan hadith Nabi tidak disebut kenapakah mereka lari dari kampung halaman mereka. Kita telah berikan dua pendapat daripada kitab-kitab tafsir yang mengatakan sama ada kerana wabak penyakit atau kerana takut mati di medan perang. Atau mungkin kerana sebab-sebab yang lain. Itu tidak penting kerana Allah ‎ﷻ tidak sebut. Yang Allah ‎ﷻ hendak beritahu adalah mereka ada cubaan untuk menghindar daripada kematian.

 

فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ موتوا ثُمَّ أَحيٰهُم

Maka Allah berfirman kepada mereka: “Matilah kamu” kemudian Allah menghidupkan mereka.

Maka oleh kerana mereka takutkan mati sangat, Allah ‎ﷻ mengarahkan mereka mati terus. Sama ada ia adalah lafaz daripada Allah ‎ﷻ sendiri ataupun Allah ‎ﷻ mengarahkan para malaikat untuk mematikan mereka. Sebenarnya Allah ‎ﷻ tidak perlu sebut pun (seperti juga Allah ‎ﷻ tidak perlu sebut kun fayakun untuk menjadikan sesuatu). Dalam tafsir ada disebut bahawa mereka dimatikan selama lapan hari dan memang mereka mati betul, bukan pengsan. Ini kerana mereka takut mati sangat, maka Allah ‎ﷻ matikan mereka terus.

Di sini mengajar kita bahawa yang mematikan adalah Allah ‎ﷻ sahaja. Allah ‎ﷻ yang menghidupkan, maka Allah ‎ﷻ jua yang mampu mematikan dengan mudah sahaja. Sejauh mana pun kita lari untuk menyelamatkan diri kita daripada kematian, kematian tetap akan datang. Ia tidak boleh ditentukan oleh kita, melainkan masa dan caranya ditentukan oleh Allah ‎ﷻ sahaja. Mati tetap mati. Perhatikan firman Allah ‎ﷻ di dalam Jumuah: 8

قُل إِنَّ المَوتَ الَّذي تَفِرّونَ مِنهُ فَإِنَّهُ مُلٰقيكُم ۖ ثُمَّ تُرَدّونَ إِلىٰ عٰلِمِ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Katakanlah: “Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, maka sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan”.

Kemudian Allah ‎ﷻ menghidupkan kembali setelah seminggu mereka mati. Sebenarnya itu pendapat sahaja kerana tidak ada dalil sahih tentang berapa lama mereka mati. Cuma tidaklah mereka mati dan terus dihidupkan kerana kalimah ثُمَّ digunakan di sini yang menunjukkan ada sengkang waktu yang agak lama. Di sini Allah ‎ﷻ hendak beritahu yang mereka takut mati sangat itu kenapa? Sedangkan mati itu adalah hak Allah ‎ﷻ. Allah ‎ﷻ boleh hidupkan dan Allah ‎ﷻ boleh matikan. Kamu tidak boleh lari daripada kematian.

Ada juga yang mengatakan bukan mereka dimatikan dari segi fizikal, tetapi hati mereka yang dimatikan sampai tidak mempunyai daya untuk melawan dan berjihad. Hanya keturunan selepas mereka sahaja yang kemudian berjihad. Namun begitu kita lebih suka kepada pendapat yang mengatakan memang  mereka mati sungguh.

 

إِنَّ اللَّهَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ

Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurnia-Nya kepada manusia

Allah ‎ﷻ memiliki banyak kurniaan besar kepada manusia iaitu Allah ‎ﷻ masih lagi memberi peluang kepada manusia walaupun manusia sudah banyak berbuat salah. Sebagai contoh, boleh sahaja seandainya Allah‎ ﷻ mematikan mereka dan kemudian terus memasukkan mereka ke dalam neraka. Namun Allah ‎ﷻ masih lagi memberi peluang  kepada mereka dan menghidupkan mereka kembali . Begitulah juga kita, entah berapa banyak peluang Allah ‎ﷻ telah berikan kepada kita. Kita masih bernafas ini pun adalah kurniaan daripada Allah ‎ﷻ. Masih lagi Allah‎ ﷻ beri peluang kepada kita untuk beribadat dan bertaubat.

Kurniaan kedua yang kita boleh fikirkan daripada ayat ini adalah pengajaran yang Allah ﷻ berikan kepada kita melalui kisah ini supaya menjadi tauladan bagi kita. Iaitu kita jangan takut sangat kepada mati kerana memang ia pasti berlaku. Kalau kita takut pun, ia tetap akan berlaku. Jadi buat apa untuk takut dua kali? Apabila ia terjadi nanti, maka ketika itu barulah kita takut. Untuk sekarang yang kita perlu lakukan adalah membuat persediaan bagi menghadapi kematian. Kalau takut dan takut, tetapi langsung tidak berbuat apa-apa, itu adalah takut yang sia-sia. Ada sebuah mutiara kata yang menarik:

“Worrying doesn’t take away tomorrow’s troubles, it takes away today’s peace.”

Sekarang perhatikan soalan para sahabat رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ tentang bilakah Kiamat dan perhatikan apa jawapan Nabi ﷺ terhadap soalan itu. Memang jawapan yang tepat dan mengajak kita berfikir dan memperbetulkan fahaman kita.

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ
Daripada Anas bin Malik رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ beliau berkata; “Pada suatu hari seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ seraya bertanya; ‘Ya Rasulullah, bilakah kiamat itu akan datang?’ Mendengar pertanyaan laki-laki itu, Rasulullah ﷺ kembali bertanya: ‘Apa yang telah engkau siapkan untuk menghadapi kiamat? ‘ Laki-laki itu menjawab; ‘Kecintaan kepada Allah dan Rasul-Nya.’ Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai.’ Anas رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata; ‘Tidak ada yang lebih menyenangkan hati kami setelah masuk Islam selain sabda Rasulullah ﷺ yang berbunyi: ‘Sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai.’ Anas berkata; ‘Kerana saya mencintai Allah, Rasulullah, Abu Bakar, dan Umar, maka saya berharap kelak akan bersama mereka meskipun saya tidak dapat beramal seperti mereka.’ 
(Sahih Muslim No. 4777)

Satu lagi kata-kata yang menarik,

“God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.”
Reinhold Niebuhr (The Serenity Prayer)

 

وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَشكُرونَ

tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Namun ramai manusia yang tidak bersyukur di atas peluang yang Allah ‎ﷻ telah berikan kepada mereka. Mereka tidak mengambil peluang dengan kehidupan yang mereka ada sekarang. Mereka ambil ringan sahaja. Allah ‎ﷻ juga telah berfirman di dalam Yusuf: 38


Dan aku mengikuti agama bapa-bapaku: Ibrahim, Ishak dan Ya’qub. Tiadalah patut bagi kami mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah. Yang demikian itu adalah sebahagian daripada kurnia Allah kepada kami dan kepada seluruh manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Begitu juga di dalam Yunus: 60


Dan apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah pada hari kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai kurnia (melimpah) atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Juga di dalam Ghafir: 61


“Allahlah yang menjadikan untuk kamu malam untuk kamu berehat padanya, dan siang (menjadikan) terang benderang. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai kurnia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Namun yang lebih penting kita kena tahu adalah bagaimana cara bersyukur? Adakah hanya dengan menyebut Alhamdulillah sahaja? Itu tidak cukup kerana perbuatan syukur yang sebenar adalah dengan mentaati perintah Allah ﷻ dan meninggalkan larangan-Nya. Barulah dikira benar-benar syukur. Kalau kita mendapat sesuatu daripada orang, adakah kita akan lawan cakap dia? Tentu tidak, bukan? Maka begitulah juga dengan Allah ﷻ. Dengan segala nikmat yang telah diberikan kepada kita, adakah layak kita melawan arahan-Nya? Allah ﷻ ajar kita cara bersyukur seperti disebut dalam Baqarah: 172

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَاشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah daripada benda-benda yang baik (yang halal) yang telah Kami berikan kepada kamu, dan bersyukurlah kepada Allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya.

Ternyata di dalam ayat ini Allah ﷻ memberitahu yang jikalau kita mendapat rezeki makanan, maka hendaklah bersyukur. Ayat ini kena dibaca dengan Mukminoon: 51 untuk mendapat pemahaman tentang apakah itu syukur.

يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلوا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعمَلوا صٰلِحًا
Hai rasul-rasul, makanlah daripada makanan yang baik-baik, dan kerjakanlah amal yang soleh.

Kalau dibaca kedua-dua ayat ini, kita boleh kaitkan bahawa syukur yang dimaksudkan di dalam Baqarah: 172 itu adalah dengan melakukan amal soleh seperti disebut pula di dalam Mukminoon: 51. Inilah kaitan antara syukur dan beramal soleh. Maka ia bukanlah dari segi iktikad dan melafazkan Alhamdulillah sahaja, tetapi hendaklah diikuti dengan melakukan amal soleh. Kerana itulah Rasulullah ﷺ banyak melakukan ibadat seperti yang disebut di dalam hadith yang masyhur,

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Aisyah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا berkata, Rasulullah ﷺ ketika melaksanakan solat maka baginda berdiri hingga kedua kakinya bengkak. Aisyah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang engkau perbuat, sedangkan dosamu yang telah lalu dan yang akan datang telah diampuni?” Lalu baginda menjawab, “Wahai Aisyah, bukankah seharusnya aku menjadi hamba yang banyak bersyukur?”.
(Sahih Muslim No. 5046)

Dari sini kita dapat belajar bahawa semakin banyak nikmat yang kita dapat, hendaklah kita menunjukkan syukur dengan lebih banyak melakukan ibadah.

Apakah lagi maksud syukur? Ia juga bermaksud taat kerana kalau tidak taat, itu adalah kufur. Ini seperti yang Allah ﷻ telah sebut dalam Baqarah: 152

وَاشكُروا لي وَلا تَكفُرونِ
dan bersyukurlah kamu kepada-Ku dan janganlah kamu kufur

Cuma kufur itu ada banyak jenis. Ada kufur yang mengeluarkan seseorang itu daripada Islam dan ada yang tidak. Contohnya seperti ayat Baqarah: 152 ini, ia bermaksud kufur nikmat. Iaitu tidak iktiraf yang Allah ﷻ telah beri nikmat kepada kita. Ada orang yang mendapat segala nikmat namun dia tidak kata itu daripada Allah ﷻ, tetapi daripada kepandaian dia bekerja atau berniaga katanya.

Satu lagi kufur nikmat adalah dengan tidak menggunakan pemberian Allah ﷻ itu untuk kebaikan seperti yang telah disebut di atas tadi. Juga kena ingat yang kita sekarang menikmati segala pemberian daripada Allah ﷻ. Jika Allah ﷻ yang telah memberikan segalanya kepada kita, takkan kita hendak melawan Dia pula? Bayangkan ada orang yang beri hadiah dan kurnia kepada kita, tetapi kita lawan cakapnya, bagaimana?

Maka pengajaran syukur adalah untuk menjadikan diri kita menjadi insan yang baik dan beribadah. Ini kerana kita tidak akan dapat hendak mengira berapa nikmat Allah ‎ﷻ yang terlalu banyak untuk dikira. Jadi tidak perlu kira, tetapi ketahuilah yang ia sangat banyak dan kita kena tahu yang kita hendaklah beramal sebanyak mungkin. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Nahl: 18


“Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, nescaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sungguh, Allah benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.”


 

Baqarah Ayat 244: Kenapa pentingnya ada keberanian? Kerana Jihad memerlukannya.

وَقٰتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ

SAHIH INTERNATIONAL
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.

MALAY
Dan berperanglah kamu pada jalan Allah; dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

 

وَقٰتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ

Dan berperanglah kamu pada jalan Allah

Sekarang Allah ‎ﷻ beri arahan berjihad. Umat Islam telah diwajibkan dengan urusan jihad (sampaikan ada yang mengatakan ia rukun – namun ia bukanlah rukun) kerana ia amat penting. Ya, zaman sekarang ia tidak berlaku akan tetapi kita kena tahu bahawa ia ada di dalam syariat Islam. Kalau kita pergi berjihad pun, kita kena ada niat untuk berjihad. Ini kerana ada hadith tentang hal ini, daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ، مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ
Barangsiapa yang mati sedangkan dia tidak pernah berperang, dan tidak pernah berniat dalam hatinya untuk berperang, maka dia mati dalam satu cabang daripada kemunafikan.
(Hadith riwayat Imam Muslim No. 158)

Kenapa ia dipanggil سَبيلِ اللَّهِ? Kerana ia adalah suruhan daripada Allah ﷻ. Keduanya kerana kalau melakukannya, ia adalah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah ﷻ. Ini adalah berperang dalam jihad kemuncak, iaitu jihad perang yang ada kemungkinan boleh mati. Kita gunakan terma ‘jihad kemuncak’ untuk membezakan antara beberapa jenis jihad. Jihad kemuncak adalah jihad yang paling tinggi iaitu iaitu jihad perang yang ada kemungkinan mencabut nyawa kita. Inilah jihad yang berhadapan dengan mati. Ini hendak membezakan sebab jihad itu ada bermacam jenis – jihad melawan nafsu, jihad lisan dalam dakwah dan sebagainya. Kemuncak segala jihad itu adalah jihad perang. Dalil bahawa ia adalah kemuncak adalah hadith,

Diriwayatkan daripada Mu’az bin Jabal رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, beliau berkata:

“Aku ada bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Aku pun berkata: “Wahai Nabi Allah, beritahukanlah kepadaku tentang suatu amalan yang dapat memasukkanku ke syurga dan menjauhkanku dari neraka.”

Baginda bersabda: “Sesungguhnya engkau telah bertanya tentang perkara yang besar, dan sesungguhnya ia adalah ringan bagi sesiapa yang dimudahkan oleh Allah Azza wa Jalla. Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu, mendirikan solat, mengeluarkan zakat, berpuasa pada bulan Ramadhan dan mengerjakan haji ke Baitullah.”

Kemudian Baginda bersabda lagi: “Mahukah aku khabarkan kepadamu pintu-pintu kebaikan?” Aku berkata: “Sudah tentu, wahai Rasulullah.” Baginda bersabda: “Puasa adalah perisai, sedekah memadamkan dosa seperti air memadamkan api, dan solat seorang lelaki di tengah malam.” Kemudian Baginda membaca ayat: “تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ” (Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, sedang mereka berdoa kepada Tuhan mereka dengan rasa takut dan harap, dan mereka menafkahkan sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka. [Surah As-Sajadah: 16]).

Kemudian Baginda bersabda: “Mahukah aku khabarkan kepadamu tentang kepala perkara, tiangnya dan kemuncak (bonggolnya)?” Aku berkata: “Sudah tentu, wahai Rasulullah.” Baginda bersabda: “رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ” “Kepala segala urusan adalah Islam, tiangnya adalah solat, dan kemuncak (bonggol)nya adalah jihad.”

Kemudian Baginda bersabda: “Mahukah aku khabarkan kepadamu tentang kendali semua itu?” Aku berkata: “Sudah tentu, wahai Nabi Allah.” Baginda memegang lidahnya dan bersabda: “Jagalah ini.” Aku berkata: “Wahai Nabi Allah, adakah kami akan dipertanggungjawabkan atas apa yang kami ucapkan?” Baginda bersabda: “Semoga ibumu kehilanganmu, wahai Mu’az! Adakah yang menjerumuskan manusia ke dalam neraka di atas wajah mereka atau di atas hidung mereka melainkan hasil ucapan lisan mereka?”

Hadith ini diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi dalam kitab Sunan At-Tirmizi, Kitab Iman, Bab Ma Jaa’a Fii Hurmahish Shalati, hadith no. 2616. At-Tirmidzi menyatakan hadith ini Hasan Sahih. Ia juga diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnad Ahmad dan Ibnu Majah dalam Sunan Ibnu Majah.

Namun begitu  perang ini ada syarat-syaratnya yang perlu diperhatikan oleh para mujahideen. Jangan ikut perlakuan orang-orang kafir yang melampau. Kita telah belajar antaranya seperti firman Allah ‎ﷻ di dalam Baqarah: 190

وَقَـٰتِلُواْ في سَبيلِ اللَّهِ الَّذينَ يُقَـٰتِلُونَكُم وَلا تَعتَدوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ
Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh.

Ada hadith sahabat bertanya apakah maksud jihad yang sebenarnya kepada Nabi ﷺ. Ini adalah kerana peperangan bukanlah maksud yang utama kerana peperangan adalah perkara biasa sahaja di mana orang kafir pun berperang juga. Maka apa bezanya antara peperangan mereka dan jihad orang Islam? Manusia ada yang berperang untuk mendapatkan harta, meluaskan tanah jajahan mereka ataupun kerana marahkan orang lain dan bukanlah mereka berperang untuk memperkenalkan Allah ‎ﷻ dalam akidah tauhid. Maka itu bukanlah jihad yang dikehendaki oleh Allah ‎ﷻ. Jadi sahabat bertanya apakah maksud jihad di ‘Jalan Allah’ itu? Nabi ﷺ menjawab:

مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
“Barangsiapa yang berperang dengan tujuan supaya kalimatullah – yakni agama Allah itu menjadi tinggi-maka orang sedemikian itulah yang disebut jihad fisabilillah”.
(Sahih Bukhari No. 7458)

Peperangan itu bukanlah perkara yang utama tetapi diizinkan kepada umat Islam apabila kita ini dizalimi. Bukannya kita terus sahaja pergi berperang dan membunuh orang-orang kafir. Sampai ada yang kata Islam berkembang kerana berperang dan memaksa manusia yang dijajah itu masuk Islam. Ramai yang bertanggapan begitu dan itu adalah fahaman yang salah. Kita hendak menyampaikan dakwah Tauhid kepada manusia dan kalau mereka mati sebelum mereka mendengar dakwah kita, bagaimana pula kita dianggap mencapai objektif yang dikehendaki oleh Allah ‎ﷻ?

Sebenarnya kita berjihad perang itu kerana hendak berdakwah. Kalau manusia benarkan kita berdakwah, maka tidak perlu berperang. Yang jadi masalah apabila dakwah Islam dihalang oleh kerajaan kafir. Selain dizalimi, kita juga dibenarkan untuk memerangi orang kafir jikalau mereka menghalang kita untuk menyampaikan dakwah Tauhid kepada manusia. Ini berkenaan dengan pemimpin negara yang tidak membenarkan dakwah Tauhid dibenarkan dalam negara mereka. Sudahlah dia tidak kenal Allah ‎ﷻ malah dia menghalang pula orang lain untuk kenal Allah ‎ﷻ dan Tauhid, maka mereka sebegitu tidak layak untuk hidup di dunia lagi. Kalau mereka begitu, barulah boleh kita menghantar tentera Islam ke sana untuk membebaskan rakyat negara itu. Akan tetapi sekiranya mereka tidak menghalang, maka umat Islam tidak dibenarkan untuk mula mencetuskan peperangan.

 

وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ

dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Allah ‎ﷻ tahu laungan hamba yang menyeru dan mengajak kepada jihad. Allah ‎ﷻ juga tahu laungan hamba yang hendak menghentikan jihad kerana pengecut jiwanya. Ada yang sanggup mengatakan jihad perang tidak ada dalam Islam. Itu adalah pendapat yang salah kerana itu sudah menidakkan satu perkara yang penting dalam agama Islam.

Allah ‎ﷻ tahu hati manusia sama ada mereka ikhlas dalam jihad atau tidak kerana itu ada kisah sahabat yang mati dalam jihad tetapi dia tidak mendapat syahid. Ini kerana dia berjihad bukan kerana agama. Allah ‎ﷻ tahu dalihan yang digunakan oleh manusia yang hendak mengelak daripada melakukan jihad. Allah ‎ﷻ tahu apa yang ada dalam isi hatinya.

Apabila kita tahu Allah ‎ﷻ bersifat سَميعٌ عَليمٌ, maka ia memberi motivasi kepada kita untuk berdoa dan menyerahkan pengharapan kita kepada Allah ‎ﷻ. Ini kerana Allah ‎ﷻ sentiasa سَميعٌ mendengar doa kita dan عَليمٌ tahu apa yang kita perlukan. Jadi Dia akan beri apa yang kita patut dapat dan baik untuk kita. Bilakah kita amat memerlukan Allah ‎ﷻ? Tentunya ketika berjihad, bukan? Kerana kita waktu itu sedang menghadapi satu keadaan yang nyawa kita boleh melayang bila-bila masa. Maka waktu itulah perbanyakkan berdoa kepada Allah ‎ﷻ. Perhatikan doa yang dipanjatkan para nabi dan pengikut mereka yang berjuang di jalan Allah seperti yang dinaqal oleh Allah ‎ﷻ di dalam Ali Imran: 147:


“Tidak ada perkataan mereka selain ucapan: “Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami, dan teguhkanlah pendirian kami, serta tolonglah kami atas kaum yang kafir.”

Waktu berperang itulah kita menyerahkan urusan kita kepada Allah ‎ﷻ kerana hanya Dia sahaja yang boleh membantu kita. Begitulah yang diajar oleh Allah ‎ﷻ di dalam Ali Imran: 173


“(Iaitu) orang-orang (mukmin) yang ketika dikatakan kepada mereka: “Sesungguhnya manusia (musuh) telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, kerana itu takutlah kepada mereka”, maka perkataan itu menambah keimanan mereka dan mereka menjawab: “Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 4 Jun 2025

Ringkasan Baqarah


Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Kitab Asbabun Nuzul oleh Imam As-Suyuthi

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Ustaz Solah

Tafsir Surah Baqarah Ayat 240 – 242 (Jaga kebajikan balu)

HUKUM ASAL IDDAH

Baqarah Ayat 240: Kembali kepada ayat-ayat Umur Munazimah tentang hal-hal perkahwinan.

وَالَّذينَ يُتَوَفَّونَ مِنكُم وَيَذَرونَ أَزوٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزوٰجِهِم مَّتٰعًا إِلَى الحَولِ غَيرَ إِخراجٍ ۚ فَإِن خَرَجنَ فَلا جُناحَ عَلَيكُم في ما فَعَلنَ في أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعروفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ

SAHIH INTERNATIONAL
And those who are taken in death among you and leave wives behind – for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.

MALAY
Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya. Kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka daripada perkara yang patut yang tidak dilarang Syarak) itu dan ingatlah, Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

 

وَالَّذينَ يُتَوَفَّونَ مِنكُم وَيَذَرونَ أَزوٰجًا

Dan orang-orang yang dimatikan di antara kamu dan mereka ada meninggalkan isteri-isteri, 

Digunakan kalimah يُتَوَفَّونَ di dalam bentuk mabni majhul (bentuk pasif). Ia mengingatkan kita yang Allah ‎ﷻ boleh mematikan kita bila-bila masa sahaja dan kita tidak ada kuasa ke atasnya. Bila-bila masa Allah ‎ﷻ boleh matikan kita, maka kenalah bersedia. Ayat ini adalah kepada suami yang mati dan ada meninggalkan isteri. Tentulah perkara ini biasa sangat terjadi maka Islam telah meletakkan saranan tentang apa yang perlu dilakukan dalam keadaan seperti itu. Islam tidak meninggalkan keadaan balu wanita itu dalam keadaan tergantung dan terkontang kanting.

Ayat ini telah dimansukhkan dengan Ayat 234 sebelum ini. Akan tetapi walaupun hukumnya telah dimansukhkan akan tetapi ayatnya masih dikekalkan. Ini adalah contoh nasakh dzimni di mana Allah ‎ﷻ tidak menyebutkan secara sarih (jelas) akan berlakunya nasakh. Akan tetapi terdapat hukum lain yang disyariatkan yang mana ia bercanggah dengan hukum sebelumnya tanpa adanya nas yang sarih menunjukkan akan mansukhnya hukum yang pertama dan tidak boleh untuk dihimpunkan di antara keduanya. Maka pensyariatan hukum yang terkemudian itu menjadi nasikh dzimni (terkandung) bagi hukum yang terdahulu. Pendapat yang mengatakan ayat 240 ini telah dimansukhkan oleh ayat 234 adalah kuat,

قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا } قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الْأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ
Ibnu Zubair berkata; Aku bertanya kepada Utsman bin Affan رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ mengenai ayat; “Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan isteri-isteri (Al-Baqarah: 240)”. Beliau menjawab; Ayat itu telah dinasakh dengan ayat yang lain. Lalu aku bertanya; kenapa kamu menulisnya atau membiarkannya? Dia menjawab; Wahai anak saudaraku, aku tidak akan merubahnya sedikit pun dari tempatnya.
(Sahih Bukhari No. 4166)

Ayat 234 menunjukkan bahawa isteri-isteri yang kematian suami hendaklah mereka itu beriddah selama empat bulan sepuluh hari. Akan tetapi berdasarkan ayat 240 ini, dapatlah difahami bahawa iddah bagi wanita yang kematian suaminya adalah selama setahun penuh pada awal-awal Islam dahulu. Ini bagi pendapat yang mengatakan ada nasikh mansukh di sini.

Namun begitu ada pendapat juga yang mengatakan ia tidak dimansukhkan. Ia masih lagi terpakai. Iaitu yang wajib bagi isteri adalah menunggu selama 4 bulan 10 hari dan sunat kalau mereka menunggu selama setahun di rumah suami.

 

وَصِيَّةً لِّأَزوٰجِهِم

hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka

Suami itu digalakkan untuk berwasiat iaitu meninggalkan pesan kepada walinya supaya menjaga isterinya itu. Kalau sudah rasa ajal akan menjemput tidak lama lagi, maka patutlah sangat difikirkan keadaan isteri dan anak-anak. Tidak patut isterinya itu dibiarkan begitu sahaja. Maka seorang suami hendaklah memikirkan perkara ini: “Apa yang akan jadi dengan anak isteri aku kalau aku tiba-tiba tidak ada?” Maka hendaklah dia mengingatkan ahli keluarganya untuk menjaga anak isterinya dan biarkan mereka tinggal di rumah itu selama setahun sekurang-kurangnya.

Kalau suami itu tidak sempat kerana bukan semua sempat sakit dahulu, mungkin mati secara tiba-tiba , maka diingatkan di dalam ayat ini bahawa ada wasiat daripada Allah ‎ﷻ kepada mereka. Jangan jadikan alasan arwah suami tidak cakap apa-apa pula kerana sudah ada ayat Al-Qur’an terpampang sangat jelas. Kamu kalau jahil, tanyalah kepada orang yang tahu. Orang yang tahu pula, ingatkanlah kepada ‘waris dari neraka’ yang tamak membolot sahaja harta arwah. Banyak kita dengar ada manusia yang tidak berhati perut yang hanya datang untuk mengambil ‘hak’ mereka katanya. Mereka ini tidak patut dibiarkan berleluasa kerana hak itu datang bersama tanggungjawab sebenarnya. Merekalah yang bertanggungjawab menjaga keluarga arwah kerana merekalah waris. Namun, kebiasaannya yang terjadi, mereka hanya nampak bahagian ‘ambil’ sahaja, mereka tidak nampak bahagian yang ‘kena beri’. Maka mereka ini mesti diingatkan oleh pihak berkuasa yang mereka bukan boleh sewenang-wenangnya datang mengambil kunci kereta dan rumah dan menghalau balu kepada si mati.

 

مَّتٰعًا إِلَى الحَولِ غَيرَ إِخراجٍ

iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya.

Disunatkan untuk menyediakan nafkah daripada harta yang ditinggalkannya sampai cukup setahun jikalau isterinya itu tidak berkahwin lain. Diwasiatkan atas dasar jasa baik dan kasih sayang terhadap isterinya itu. Isterinya itu memang boleh berkahwin lain tetapi jikalau mereka tidak, maka perlu diwasiatkan untuk penjagaan mereka. Ini kerana mungkin setelah habis iddah, isterinya tidak dipinang lagi.

Maka yang terbaik isterinya itu diwasiatkan (diberi peringatan kepada ahli waris) untuk dibiarkan tinggal di rumah yang dia tinggal bersama suaminya sebelum itu selama cukup setahun. Janganlah dihalau isteri itu keluar walaupun suaminya sudah tidak ada lagi. Oleh kerana suaminya tidak ada lagi, maka waris mestilah menjalankan tanggungjawab ini.

Penting untuk berwasiat kerana kalau tidak, entah apa yang akan terjadi kepada balunya itu. Entah nanti penerima waris terus mengambil sahaja harta peninggalan arwah dan dihalaunya balu itu dari rumah itu. Jadi hendaklah berwasiat sebaik-baiknya dan pastikan ada orang yang akan menjalankan wasiat itu. Malah kalau ada yang berhati baik, bukan sahaja setahun dibenarkan tinggalkan, malah dibenarkan tinggal terus memandangkan itulah rumah yang dia pernah hidup dengan arwah suaminya dahulu.

Asbabun Nuzul ayat: Diriwayatkan oleh Ishaq bin Rahawaih dalam Tafsir-nya dari Muqatil bin Hayyan, bahawasanya seseorang daripada penduduk Thaif datang ke kota Madinah bersama anak-anak laki-laki dan perempuannya, dia juga membawa kedua orang tuanya serta isterinya. Kemudian dia meninggal di kota Madinah, maka khabar tersebut terdengar oleh Nabi ﷺ, maka baginda memberikan warisan kepada kedua orang tuanya dan anak-anaknya, akan tetapi dia tidak memberikan isterinya apa pun, hanya mereka diperintahkan untuk memberikan nafkah kepada isteri tersebut daripada harta yang ditinggalkan oleh sang suami selama setahun, maka turunlah ayat ini. 

 

فَإِن خَرَجنَ فَلا جُناحَ عَلَيكُم في ما فَعَلنَ في أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعروفٍ

Kemudian jika mereka keluar maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka daripada perkara yang patut 

Isteri itu boleh tinggal selama setahun di rumah itu, tetapi kalau isterinya itu keluar juga, maka tidaklah ada kesalahan kepada wali-wali arwah suaminya itu. Mungkin kerana telah dipinang orang, atau hendak kembali ke rumah ibu bapanya sendiri. Jadi wanita itu ada pilihan. Hukum kena tinggal selama setahun di rumah suami telah dimansukhkan dengan potongan ayat ini seperti yang disebut di dalam hadith.

عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا } قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ } قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ } فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتْ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ } قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلَا سُكْنَى لَهَا
Daripada Ibnu Abu Najih daripada Mujahid mengenai firman Allah ‎ﷻ: Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan isteri-isteri (Al Baqarah: 234). Ayat ini menerangkan wajibnya iddah di rumah keluarganya. Lalu Allah ‎ﷻ menurunkan ayat; “Dan orang-orang yang akan mati di antara kami dan meninggalkan isteri-isteri, hendaklah membuat wasiat untuk isteri-isterinya iaitu nafkah sampai setahun tanpa mengeluarkannya dari rumah. Tetapi jika mereka keluar sendiri, maka tidak ada dosa bagimu mengenai apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri dalam hal-hal yang baik.” Mujahid berkata; Allah ‎ﷻ telah menjadikannya sebagai penyempurna dalam hitungan setahun iaitu tujuh bulan dan dua puluh malam sebagai wasiat. Apabila dia ingin, maka dia menempati sesuai wasiat tersebut. Namun jika dia ingin keluar, maka itu sudah menjadi kehendaknya. Itulah yang dimaksudkan dengan firman Allah ‎ﷻ: “Tetapi jika mereka keluar sendiri, maka tidak ada dosa bagimu“. Maka Iddah adalah perkara yang wajib. Perawi mengaku itu daripada Mujahid. Atha berkata; Ibnu Abbas رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا berkata; “Ayat ini telah menghapus ‘iddah di rumah keluarganya sehingga ia beriddah di tempat yang dia kehendaki, iaitu firman Allah ‎ﷻ: ‘Tanpa keluar rumah.’ Atha berkata; ‘Jika dia berkehendak, maka dia beriddah di rumah keluarganya dan tinggal sesuai wasiatnya.’ Namun jika dia berkehendak, dia keluar darinya. Sebagaimana firman Allah ‎ﷻ: “Maka tidak ada dosa bagimu mengenai apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri.” (Al-Baqarah: 240), Atha berkata; kemudian turun ayat mirats (mengenai warisan) yang menghapus mengenai tempat tinggal, maka dia boleh beriddah sesuai kehendaknya tanpa harus tinggal di rumahnya.
(Sahih Bukhari No. 4167)

Namun kenalah pastikan yang apa yang dilakukan oleh wanita itu adalah perkara yang makruf (yang baik). Sebagai contoh, dia berkahwin lain, atau kerja tempat yang jauh atau pulang ke rumah ibubapa. Tidaklah boleh dibenarkan kalau ikut lelaki lain pula.

 

وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ

dan ingatlah, Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

Allah ‎ﷻ maha berkuasa untuk menghukum sesiapa sahaja yang membuat kesalahan dengan serta merta. Namun Allah ‎ﷻ Maha Bijaksana, maka Allah ‎ﷻ menangguh hukuman itu dan ini memberi peluang kepada mereka yang berbuat salah untuk bertaubat dan membaiki kesalahan mereka.

Kesalahan apa yang dimaksudkan di sini? Iaitu kalau ada yang menghalau balu waris sendiri, itu adalah satu perbuatan yang tidak patut. Maka perbetulkan balik dengan membenarkan dia duduk di rumah itu. Jikalau ada mengambil hak dia, maka mestilah kembalikan.


 

MENYANTUNI ISTERI YANG DICERAI

Baqarah Ayat 241:

وَلِلمُطَلَّقٰتِ مَتٰعٌ بِالمَعروفِ ۖ حَقًّا عَلَى المُتَّقينَ

SAHIH INTERNATIONAL
And for divorced women is a provision according to what is acceptable – a duty upon the righteous.

MALAY
Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut’ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

 

وَلِلمُطَلَّقاتِ مَتاعٌ بِالمَعروفِ

Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut’ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut,

Kepada wanita yang diceraikan wajib diberikan sedikit sebanyak hadiah kepada mereka. ‘Makruf’ itu bermaksud hadiah yang boleh mengurangkan sedikit kesedihan dan kemarahan kepada mereka. Ini kerana kalau seorang wanita diceraikan setelah sekian lama berkahwin, tentulah ada kesedihan dan serba sedikit rasa marah kerana ditinggalkan.

Sebelum ini kita telah perhatikan di dalam Baqarah: 236 bahawa isteri yang dicerai sebelum disetubuhi, hendaklah diberikan dengan mut’ah sebagai saguhati.

لّا جُناحَ عَلَيكُم إِن طَلَّقتُمُ النِّساءَ ما لَم تَمَسّوهُنَّ أَو تَفرِضوا لَهُنَّ فَريضَةً ۚ وَمَتِّعوهُنَّ عَلَى الموسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى المُقتِرِ قَدَرُهُ مَتٰعًا بِالمَعروفِ ۖ حَقًّا عَلَى المُحسِنينَ
Tidaklah kamu bersalah (dan tidaklah kamu menanggung bayaran maskahwin) jika kamu menceraikan isteri-isteri kamu sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka atau (sebelum) kamu menetapkan maskahwin untuk mereka. Walaupun demikian, hendaklah kamu memberi “Mut’ah” (pemberian saguhati) kepada mereka (yang diceraikan itu). Iaitu: suami yang senang (hendaklah memberi saguhati itu) menurut ukuran kemampuannya; dan suami yang susah pula menurut ukuran kemampuannya, sebagai pemberian saguhati menurut yang patut, lagi menjadi satu kewajipan atas orang-orang (yang mahu) berbuat kebaikan.

Ayat 241 ini menjelaskan lagi hal ini. Iaitu semua isteri yang diceraikan hendaklah diberi juga dengan mut’ah sebagai pengubat hati. Adapun hikmahnya ialah supaya perceraian jangan menimbulkan bisik-bisikan, umpat-umpatan. Juga ia menjadi tanda bahawa bekas suami adalah seorang yang halus perasaan, tidak membiarkan jandanya terlantar sesudah bercerai, sehinggalah dia mendapat suami lain. Tambahan pula bekas isteri itu berkemungkinan menjaga anak benihnya sendiri. Di dalam ayat ini ditegaskan benar-benar bahawa ini adalah kewajipan bagi orang yang bertaqwa. Kerana orang yang ada taqwa kepada Allah ‎ﷻ itu halus perasaannya. Bukan orang yang patut dituduh hanya laksana kumbang menyeri bunga, kumbang pun terbang bunga pun layu.

Maksud ‘makruf’ itu juga, hendaklah mut’ah itu diberikan dengan cara yang baik. Oleh itu, ketika kita beri hadiah itu, kita berilah dengan cara baik dan tidak mengeluarkan kata-kata yang boleh menyebabkan kesedihan dan kemarahan kepada wanita itu pula. Ini kerana ada orang yang beri tetapi mereka tunjukkan yang mereka tidak suka semasa memberi hadiah itu.

Kita kenalah sedar tujuan kita memberi hadiah itu iaitu untuk mengurangkan kesedihannya. Jikalau kita memberi itu tetapi dalam masa yang sama menyebabkan dia sakit hati maka itu tidak menepati syari’at.

Mungkin inilah cara terbaik yang diajar oleh Islam apabila bercerai. Walaupun dicerai, tetapi isteri diberikan dengan mut’ah yang menyebabkan mereka senang hati dan juga redha. Dalam beberapa kitab sejarah seperti oleh al-Mas’udi dan Ibn Abi al-Hadid, disebut bahawa Saidina Hasan menikahi dan menceraikan hingga 70 orang wanita. Bahkan ada yang mengatakan ayahnya, Saidina Ali رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ memperingatkan kaum Kufah agar tidak menikahkan anak perempuan mereka dengan Hasan kerana beliau sering menceraikan isteri. Namun, kita perlu tambahkan di sini yang riwayat-riwayat ini dipertikaikan kesahihannya, kerana ia tidak disebut dalam sumber hadith yang sahih seperti al-Bukhari atau Muslim. Bahkan ia banyak bersandarkan riwayat ahli sejarah Syi’ah dan Mu’tazilah, yang kadang memuatkan unsur tokok tambah atau prejudis. Ramai ulama menyatakan bahawa Saidina Hasan memang berkahwin banyak kali, bercerai pun banyaklah juga, namun jumlah pastinya tidak diketahui secara sahih. Perkahwinan beliau juga tidak melanggar syariat, dan tidak terbukti secara sahih bahawa beliau menceraikan isteri dengan cara yang zalim atau tidak bertanggungjawab. Imam Nawawi رَحِمَهُ اللَّهُ dan beberapa ulama lain menyatakan bahawa menikahi dan menceraikan wanita bukanlah satu dosa jika dilakukan dengan adil dan bersebab syarie. Yang kita kena tambah di sini adalah semua isteri-isteri beliau yang diceraikan itu tidaklah marah kepada beliau kerana mereka diberikan dengan mut’ah yang banyak. Jadi walaupun diceraikan, mereka gembira.

 

حَقًّا عَلَى المُتَّقينَ

satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.

Ini adalah tanggungjawab kepada orang yang menjaga akidah dan taqwanya. Maka ulama’ berpendapat yang mut’ah ini adalah wajib. Akan tetapi, ramai dalam kalangan para suami yang menceraikan isterinya tidak menjalankan kewajipan ini mungkin kerana jahil tentang hukum ini. Ini tidak menghairankan kerana masyarakat Islam kita bukannya kenal ayat-ayat dalam Al-Qur’an lagi. Mungkin tidak pernah dengar pun ayat ini, jauh sekali untuk faham apatah lagi mengamalkannya. Ini amat menyedihkan kerana kalau kita baca ayat-ayat ini, kita nampak betapa indahnya Islam ini, walaupun bercerai, tetap dilakukan dengan cara yang amat baik, menjaga sungguh-sungguh hati sesama bekas pasangan itu.

Beberapa riwayat asbabun nuzul menyebutkan bahawa setelah turunnya ayat 236 yang mewajibkan mut’ah bagi wanita yang diceraikan sebelum dicampuri dan ditetapkan maharnya, ada seorang laki-laki yang berkata (dengan nada kurang senang atau meremehkan), “Jika aku ingin berbuat baik, aku akan melakukannya. Jika tidak, maka aku tidak akan melakukannya.” Sebagai respons terhadap sikap ini, Allah ‎ﷻ menurunkan ayat 241 ini untuk menegaskan bahawa pemberian mut’ah kepada wanita yang diceraikan adalah “حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ” (suatu kewajipan bagi orang-orang yang bertaqwa). Ini menunjukkan bahawa ia bukan hanya sekadar kebaikan yang sifatnya pilihan, tetapi merupakan tuntutan taqwa dan keadilan.


 

Baqarah Ayat 242: Sekarang adalah penutup bagi rentetan ayat-ayat tentang hubungan suami isteri dan nikah cerai.

كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

SAHIH INTERNATIONAL
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.

MALAY
Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.

 

كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم ءَايَـٰتِهِۦ

Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu hukum-hukum-Nya

Begitulah Allah ‎ﷻ mengajar kepada kita cara-cara untuk menjalani kehidupan kita supaya semuanya dapat hidup aman dan damai serta dapat menjaga hukum Allah ‎ﷻ di atas muka bumi ini. Segala hukum yang Allah ‎ﷻ ajar kita ini adalah untuk kebaikan kita sendiri juga sebenarnya. Maka amatlah rugi kalau kita tidak melakukannya. Atau kita ambil ringan mengenainya. Mungkin ada yang ambil ringan dengan mencari pendapat-pendapat yang ringan seperti tidak mewajibkannya. Maka akan ada yang kata: “Alahh, ia anjuran sahaja, bukannya wajib…”. Janganlah begitu.

Perhatikan firman Allah, يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم yang bermakna Allah ‎ﷻ telah menjelaskan hukumnya. Kalau ada yang tidak faham, itu hanya kerana tidak belajar sahaja dan ternyata memang ramai tidak belajar pun. Maka kerana itulah ramai isteri menjadi marah kerana hak-hak mereka terabai. Sedangkan jikalau diperhatikan dan diikuti cara-cara yang diajar di dalam Islam, maka sepatutnya tidak ada rasa tidak puas hati. Namun begitu, bagaimanalah perkara ini hendak sampai kepada masyarakat? Asatizah yang mengajar tafsir Al-Qur’an dan Sunnah ditahan-tahan daripada mengajar, yang bergendang berjoget pula yang disanjung dan dibenarkan. Yang ajar ajaran karut dibenarkan mengajar, yang mengajar dengan benar tidak diberikan tauliah kepada mereka walaupun telah diminta.

Perhatikan juga kalimah لَكُم (bagi kalian). Maknanya ayat-ayat ini semua adalah untuk semua umat Islam. Bukannya kepada orang tertentu sahaja. Ini kerana ada yang mengatakan kita takkan faham ayat-ayat Al-Qur’an kerana kita orang biasa sahaja. Ulama’ sahaja boleh faham, kata mereka. Ini adalah pendapat yang jahil dan menghadkan perkara yang tidak perlu dihadkan. Sedangkan Allah ‎ﷻ sudah beritahu yang ayat-ayat Al-Qur’an telah dijelaskan bagi kita semua dan malah 4 kali Allah ‎ﷻ ulang di dalam Surah Qamar ayat ini,

وَلَقَد يَسَّرنَا القُرءآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Qur’an untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

Malangnya yang kata Al-Qur’an tidak boleh difahami orang awam adalah para asatizah sendiri. Itulah mereka yang tidak belajar pun tafsir Al-Qur’an dan Sunnah. Jadi oleh kerana mereka tidak belajar, maka mereka pun tidak mahu masyarakat belajar kerana kalau masyarakat jadi pandai, susahlah mereka hendak menggoreng masyarakat awam lagi. Mereka tahu masyarakat awam yang pandai ilmu wahyu, akan sedar yang golongan asatizah itu ramai yang jahil-jahil belaka. Pandai dan lembut lidah berbicara bagaikan tin kosong sahaja, walhal ilmu wahyu kosong di dada.

 

لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

mudah-mudahan kamu dapat memikirkannya

Kena guna akal kita yang waras untuk memahami segala perkara ini. Akal yang sihat dan belajar secara saksama, akan nampak kepentingan segala hukum yang Allah ‎ﷻ telah berikan. Apabila kita dapat memahami hikmah sesuatu hukum itu, maka kita akan mudah untuk melakukannya. Akal yang sihat akan suka belajar wahyu kerana wahyu ini mesra akal dan menjadikan pelajarnya cerdik-cerdik belaka, tidak mudah ditipu oleh ahli agama lagi.

Habis Ruku’ 31 daripada 40 surah ini. Ini adalah ringkasan ayat-ayat yang berkenaan hukum hakam perkahwinan yang kita telah belajar di dalam Surah Al-Baqarah ini.

Sekarang mari kita bincangkan Komposisi Cincin bagi Makro Keenam Surah Baqarah ini. Sila rujuk Ayat 5 untuk pengenalan kepada Komposisi Cincin ini. Makro Keenam ini mengenai hukum hakam baru umat Islam baru bangun (ayat 178 – 242). Hukum hakam amat penting untuk menguruskan umat Islam yang baru naik ini (Umat Islam, umat Nabi Muhammad ﷺ). Ia adalah silang kepada Makro Kedua (B) sebelum ini. Di dalam Makro Kedua Allah ‎ﷻ mengutuk Bani Israil yang tidak taat kepada syariat dan hukum hakam yang Allah ‎ﷻ telah berikan kepada mereka. Sekarang kita umat Islam yang baru bangun ini pula selepas mereka yang diberikan dengan hukum hakam.

Mari kita lihat kandungan Makro ini dengan lebih mendalam:

Penjelasan:

[B11]/[B11′] – Di dalam kedua-dua Bahagian ini Allah ‎ﷻ mengajar hukum hakam berkenaan kemaslahatan umat Islam. Allah ‎ﷻ memberi hukum Qisas, kemudian tentang harta iaitu diberikan hukum Faraid dan Wasiat, kemudian diajar hukum munakahat (nikah & cerai) dan perkara-perkara yang berkaitan dengan pernikahan itu.

[B12]/[B12′] – Bahagian ini bermula dengan hukum puasa yang panjang lebar. Disebut di dalam di dalam Bahagian [B12] bolehnya pasangan suami isteri bersama di malam hari Bulan Ramadhan. Di dalam [B12′] disebut pula hukum hakam persetubuhan antara suami isteri.

[B13]/[B13′] – Di dalam Bahagian [B13] Allah ‎ﷻ menegur tentang cara salah di dalam pengambilan harta (ambil dengan cara salah dan menggunakan rasuah); dan di dalam Bahagian [B13′] pula Allah ‎ﷻ mengajar bagaimanakah cara yang baik untuk menggunakan harta itu iaitu dengan infak harta kita yang lebih dari keperluan kita dan tidak salah kalau bercampur harta kita dengan harta anak yatim.

[B14]/[B14′] – Di dalam Bahagian ini Allah ‎ﷻ menjawab dua soalan. Soalan pertama tentang bulan dan kemudian ada soalan berkenaan arak dan judi.

[B15]/[B15′] – Di dalam kedua-dua Bahagian ini Allah ‎ﷻ memberikan hukum hakam Jihad.

[B16]/[B16′] – Kedua-dua Bahagian ini mengandungi anjuran tentang infak.

[B17]/[B17′] – Di dalam Bahagian ini Allah ‎ﷻ menyebut tentang dua golongan yang rugi. Di dalam [B17] Allah ‎ﷻ menyentuh tentang golongan Munafik dan di dalam [B17′] Allah ‎ﷻ menyebut tentang golongan kafir yang berselisih tentang wahyu kerana kedegilan mereka.

[B18] – Di Bahagian tengah ini Allah ‎ﷻ mengajar untuk masuk Islam dengan sepenuhnya, iaitu taat kepada suruhan Allah ‎ﷻ dan meninggalkan segala larangan-Nya. Di dalam bahagian ini terdapat banyak sekali hukum hakam yang mengandungi suruhan dan larangan, maka semuanya kita kena ikut.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 7 Julai 2025

Ringkasan Baqarah


Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Kitab Asbabun Nuzul oleh Imam As-Suyuthi

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Ustaz Solah