فَإِن لَّم يَكونا رَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَامرَأَتانِ مِمَّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَداءِ

Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah seorang lelaki dan dua orang perempuan daripada orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi,

Kalau cari punya cari, tidak dapat dua orang saksi lelaki, maka bolehlah mengambil seorang lelaki dan dua orang perempuan sebagai saksi. Maknanya, kena ada lelaki juga (sekurang-kurangnya seorang) dan saksi itu hendaklah yang boleh dipercayai oleh kedua belah pihak. Kalimah تَرضَونَ bermaksud kedua-dua pihak itu redha dengan hal itu dan orang yang menjadi saksi kerana mereka kenal para saksi itu sebagai orang yang boleh dipercayai.

Ini adalah salah satu daripada ayat kontroversi. Ada yang menggunakan ayat ini sebagai hujah bahawa ini menunjukkan yang Islam itu tidak adil terhadap wanita. Mereka kata ayat ini kata dua wanita baru sama dengan satu lelaki dan ini merendahkan martabat wanita. Ini adalah kata-kata mereka yang tidak percaya kepada Allah ‎ﷻ. Kita kena ingat yang ini adalah hukum daripada Allah ‎ﷻ, jadi kena taat. Kalau Allah ‎ﷻ sudah kata kena mengambil dua orang wanita sebagai ganti seorang lelaki, ikut sahaja kerana tentu ada kebaikan di dalamnya. Kalau kita cuba hendak jelaskan, ia diberikan sebegini rupa kerana keadaan sosiologi masa itu. Perempuan selalunya tidak keluar rumah dan tidak selalu menjalankan transaksi perniagaan atau hutang, jadi mereka mungkin tidak mahir dengan proses ini. Jadi, elok kalau ada dua orang. Ayat ini pun tentang urusan berhutang dan transaksi perniagaan sahaja, bukannya hendak mengatakan yang wanita itu lebih rendah kedudukan daripada lelaki pula. Kena baca dan faham ayat dengan konteks ayat itu.

Ada juga yang mengatakan ayat ini hanyalah sebagai irsyadi (panduan) sahaja – iaitu sebagai panduan sahaja. Pendapat ini mengatakan perlu dilihat keadaan semasa. Kalau zaman sekarang, sudah tidak sama dengan zaman dahulu. Mungkin ada perempuan yang lebih mahir daripada lelaki dalam hal transaksi perniagaan, maka tidaklah perlu digunakan hukum ini dengan ketat. Maka kalau kedua-dua saksi itu pun perempuan juga pun boleh. Allahu a’lam.

 

أَن تَضِلَّ إِحدَٮٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحدَٮٰهُمَا الأُخرىٰ

supaya jika yang seorang wanita itu lupa daripada saksi-saksi yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi.

Kenapa seorang saksi lelaki kena digandingkan dengan dua orang perempuan? Kenapa tidak cukup dengan seorang wanita sahaja? Kalau sekali baca, nampak macam tidak adil pula dan boleh dikatakan sebagai merendahkan kaum wanita, bukan? Pertama, dijelaskan oleh Allah ﷻ yang kalau seorang saksi perempuan lupa, seorang lagi boleh ingatkan yang seorang lagi kerana manusia itu sifatnya pelupa terutama kalau wanita. Kajian psikologi wanita juga semakin maju. Kita semakin tahu perbezaan antara wanita dan lelaki. Kalau wanita, mereka ada banyak perkara dalam fikiran mereka dan kerana itu tidak dapat hendak fokus. Sekiranya menjadi saksi, banyak perkara lain yang tidak terlibat pun mereka akan sebut sekali.

Ada yang mengatakan memang ada kekurangan dari segi akal wanita berdasarkan kepada hadith yang diriwayatkan daripada Abu Said Al-Khudri رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, dia berkata:

كَانَتِ امْرَأَةٌ تَمُرُّ بِالْحُسَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، أُصْدُقْنَ وَاسْتَغْفِرْنَ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ». فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: لِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ». قَالَتْ: وَمَا نُقْصَانُ عَقْلِنَا وَدِينِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ كَشَهَادَةِ رَجُلٍ، فَتِلْكَ نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَيَمْكُثُ الْأَيَّامَ لَا تُصَلِّي فِيهَا، وَتَفْطُرُ فِي رَمَضَانَ، فَتِلْكَ نُقْصَانُ الدِّينِ».
Daripada Abu Said Al-Khudri رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, dia berkata: “Rasulullah ﷺ keluar pada hari Idul Adha atau Idul Fitri menuju musolla (tempat solat). Lalu baginda melewati kaum wanita dan bersabda: ‘Wahai kaum wanita, bersedekahlah kalian dan perbanyaklah istighfar kerana sesungguhnya aku melihat kalian adalah penghuni neraka yang paling banyak.’ Maka seorang wanita yang cerdas di antara mereka bertanya: ‘Mengapa demikian wahai Rasulullah?’ Baginda menjawab: ‘Kalian banyak melaknat (mengutuk) dan banyak kufur terhadap suami. Aku tidak melihat orang yang kurang akal dan agamanya yang lebih mampu mengalahkan laki-laki yang berakal yang tegas (bijaksana) daripada salah seorang di antara kalian.’ Wanita itu bertanya lagi: ‘Wahai Rasulullah, apa maksud kekurangan akal dan agama kami?’ Baginda menjawab: ‘Adapun kekurangan akal adalah persaksian dua orang wanita sama dengan persaksian seorang lelaki. Maka itulah kekurangan akal. Dan adapun kekurangan agama adalah kalian berhari-hari tidak solat dan tidak puasa (ketika haid dan nifas). Maka itulah kekurangan agama.’
(Riwayat Al-Bukhari No. 304 dan Muslim No. 79 dengan sedikit perbezaan lafaz, namun makna sama).

Penjelasan tentang Kekurangan Akal (نقصان العقل):

• Bukanlah bermaksud wanita itu bodoh atau kurang cerdas secara umum. Rasulullah ﷺ sendiri menjelaskan bahawa maksud kekurangan akal di sini adalah dalam konteks hukum persaksian, di mana dua orang saksi wanita diperlukan untuk menyamai seorang saksi lelaki dalam beberapa kes muamalat (transaksi).

• Hikmahnya: Para ulama menjelaskan bahawa ini bukan merendahkan kecerdasan wanita, tetapi mengakui sifat dasar manusia. Wanita cenderung lebih dominan emosinya, dan dalam urusan persaksian yang memerlukan ketelitian dan keteguhan ingatan di bawah tekanan, emosi dapat mempengaruhi. Oleh itu, syariat memberikan ketentuan dua wanita sebagai bentuk dukungan dan penguat satu sama lain, agar jika salah seorang lupa, yang lain dapat mengingatkan. Ini adalah bentuk perlindungan dan keadilan, bukan penghinaan. Ramai wanita yang sangat cerdas, bahkan melebihi lelaki dalam pelbagai bidang.

• Ia juga melihat kepada keadaan wanita yang sepatutnya lebih utama berkhidmat di rumah, menjaga rumah dan mendidik anak-anak. Mereka kebanyakannya tidak biasa bermuamalat di luar, maka pengetahuan mereka tentang hal itu tentulah kurang. Kalau bab memasak tentulah mereka lebih hebat daripada suami mereka. Jadi Islam telah membezakan tanggungjawab antara lelaki dan wanita dan kerana itu ditunjukkan di dalam ayat dan hadith ini.

 

وَلا يَأبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعوا

Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.

Janganlah enggan menjadi saksi apabila dipanggil. Ini kerana tujuan kita dipanggil menjadi saksi adalah untuk memudahkan urusan orang lain. Susahlah hendak menegakkan suruhan Allah ‎ﷻ kalau ada yang tidak mahu beri kerjasama. Bagaimana dengan dua orang yang telah ada transaksi antara mereka dan terjadi hal yang memerlukan persaksian? Kalau semua saksi buat keras tidak mahu menjadi saksi, maka tentulah kes itu tidak dapat diselesaikan. Maka tolonglah orang lain, kali ini mungkin kita tolong orang, nanti ada masa kita memerlukan pertolongan orang juga.

Adakah para saksi yang diminta itu langsung tidak boleh menolak kalau diminta? Mereka dibolehkan menolak jikalau pada pandangan mereka, ada lagi yang lebih layak daripada mereka menjadi saksi.

 

وَلا تَسأَموا أَن تَكتُبوهُ صَغيرًا أَو كَبيرًا إِلىٰ أَجَلِهِ

Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya.

Jangan penulis jemu hendak menulis. Jangan juga dua pihak yang bermuamalah enggan atau jemu untuk menulis perjanjian. Kalimah تَسـَٔمُوٓاْ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ majzum dan ia bermaksud ‘jemu’. Ia daripada kata dasar: س ا م yang bermaksud berpaling kerana tidak suka, menyampah, tidak sabar berkenaannya, penat, lelah. Kadang-kadang mungkin penulis itu sudah banyak kali kena tolong orang untuk tulis, si penulis mungkin sudah rasa malas hendak tulis. Maka, Allah ‎ﷻ beri peringatan dalam ayat ini.

Tulis surat hutang itu tidak kira sama ada tulis itu untuk jumlah yang sedikit atau banyak kerana mungkin sedikit pada kita, tetapi banyak nilainya kepada orang lain atau nampak sedikit sahaja sekarang, namun di kemudian hari, entah jadi perkara yang besar. Kalau sudah ada hitam putih ditulis, ini lebih memudahkan urusan. Di dalam ayat ini Allah ‎ﷻ yang صَغيرًا  sebelum disebut yang كَبيرًا kerana yang kecillah yang selalu tidak dihiraukan oleh manusia.

 

ذٰلِكُم أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقوَمُ لِلشَّهٰدَةِ وَأَدنىٰ أَلّا تَرتابوا

Menulis itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih kukuh sebagai keterangan, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu.

Yang disebut tadi adalah cara paling adil di sisi Allah ‎ﷻ untuk menjaga hubungan sesama manusia dalam hal hutang piutang. Jangan ada perbalahan nanti kerana semuanya telah tertulis. Ia boleh memastikan penyaksian yang lebih tepat apabila dibawa saksi. Kalau ada perbalahan, tentunya qadi memerlukan saksi yang boleh memberitahu kedudukan perkara yang sebenar dan kalau ada dalam bentuk bertulis, lagilah mudah untuk diadili.

Lebih dekat untuk tidak ada keraguan dalam kalangan kita supaya tidak ada keraguan dalam urusan hutang dan tidak ada perbalahan. Ini kerana Islam mahu umatnya hidup dalam harmoni. Bab duit ini, orang sanggup bertumbuk malah berbunuhan kalau tidak puas hati. Bagaimana hendak dakwah kepada orang lain kalau hubungan sesama kita sendiri tidak selesai dan tidak boleh menjadi contoh?

 

إِلّا أَن تَكونَ تِجٰرَةً حاضِرَةً تُديرونَها بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَلّا تَكتُبوها

Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya.

Molek sekali dan dianjurkan sangat untuk menulis transaksi hutang melainkan jikalau transaksi itu adalah pembelian tunai. Ini adalah keadaan apabila seseorang beri duit dan seorang beri barang, pembeli terus dapat barang itu dan penjual terus dapat wang itu. Dalam transaksi seperti ini, tidak tulis pun tidak mengapa kerana transaksi telah selesai, kedua-dua pihak telah dapat apa yang mereka kehendaki. Kalau zaman sekarang sudah sangat mudah kerana pembelian selalunya ada resit sebagai rujukan pembelian kita. Ini sangat bagus kerana sudah ada rekod pembelian dan jualan. Kita yang membeli pun boleh buat kira-kira transaksi bulanan kita dan yang menjual pun boleh ada rekod jualan mereka.

Namun perhatikan apabila ada kalimat فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ bukanlah bermaksud jangan tulis, tetapi ia bermaksud lebih baik tulis, namun tidak tulis pun tidak berdosa/salah. Menulis terlebih bagus kerana seandainya timbul isu nanti, ada rujukan tentang pembelian itu. Contohnya ada yang mempersoalkan barang itu, atau mempersoalkan jumlah yang telah dibayar. Tentulah kalau ada resit itu sangat mudah.

Kita telah sebutkan bahawa ada ulama’ berpendapat menulis hutang bukanlah wajib tetapi sunat dan mereka berdalilkan kepada ayat 283 nanti sebagai hujah itu. Akan tetapi ada juga ulama’ yang mengatakan sebenarnya menulis hutang itu adalah wajib dan mereka berhujah dengan potongan ayat فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ ini. Mereka kata, kalau di sini tidak wajib tulis (kerana transaksi tunai), maka kalau transaksi hutang itu wajiblah. Maka ini adalah perbezaan pandangan di kalangan ulama’. Biasa sahaja ulama’ berbeza pandangan namun perhatikan, perbezaan pandangan mereka diberikan dengan dalil dan hujah. Mereka tidak berbalah pun tetapi menghormati pendapat ulama’ lain kerana masing-masing ada hujan dan dalil. Akan tetapi bagaimana dengan umat Islam sekarang? Punyalah bodoh, bila berbeza pendapat mereka tidak bawa dalil. Entah maksud dalil pun mereka tidak tahu agaknya. Kemudian berkeras mengatakan mereka benar sampaikan menghina golongan lain yang berbeza pendapat dengan mereka. Inilah beza antara orang berilmu dan orang tidak ada ilmu.

 

وَأَشهِدوا إِذا تَبايَعتُم

Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.

Kena ada saksi kalau pembelian itu jenis jangka panjang atau pembelian yang besar-besar seperti beli rumah, kereta dan sebagainya. Terutama kalau ia adalah pembelian yang bayar sekarang dan barang akan hantar lambat lagi. Ini kerana penjual sudah dapat duit dia, tetapi pembeli belum lagi. Kalau tidak ada saksi, entah dia akan hantar barang atau tidak. Kalau bagi barang-barang yang besar dan mahal, ia adalah untuk memastikan kualiti barang yang diperniagakan itu menepati kehendak pembeli.

Kalau zaman sekarang, sudah ada resit bayaran, maka boleh sahaja gunakan yang itu. Memang zaman sekarang sudah ada sistem untuk memastikan transaksi sebegini terjaga. Namun bayangkan, 1,400 tahun dahulu pun Islam sudah mengajar tentang perkara ini. Ini menunjukkan Islam adalah agama yang maju ke hadapan kerana ia adalah daripada Allah ‎ﷻ yang memahami kehendak dan keperluan manusia, walaupun manusia itu tidak tahu lagi.

 

وَلا يُضارَّ كاتِبٌ وَلا شَهيدٌ

Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

Jangan bahayakan penulis, jangan pula marah mereka dan jangan susahkan mereka. Maka kalau ada kes, janganlah lama pula perbicaraan kena dipanggil mereka kerana mereka juga ada kerja dan hal lain. Sebagai contoh kalau sesuatu kes itu berlanjutan berbulan-bulan, tentu menyusahkan mereka. Ia juga bermaksud kenalah beri upah kepada mereka kalau ia melibatkan kerja yang berat dan sukar. Maka tidak salah kalau kita menggunakan khidmat guaman dan mereka menentukan bayaran tertentu.

Jangan bahayakan saksi, jangan marah mereka apabila mereka beritahu kebenaran dan juga dianjurkan untuk beri upah kepada mereka. Maka kenalah ada persetujuan dan tawar menawar dengan dengan penulis dan saksi sebelum transaksi dijalankan. Kena bincangkan berapa bayaran yang sesuai untuk mereka.

 

وَإِن تَفعَلوا فَإِنَّهُ فُسوقٌ بِكُم

Dan kalau kamu melakukannya (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang kembali kepada kamu.

Kalau tidak buat apa yang diarahkan oleh Allah ‎ﷻ, maka dia dikira telah melanggar arahan Allah ‎ﷻ. Contohnya, kalau menyusahkan penulis dan saksi seperti mengugut mereka, maka kena jawab dengan Allah ‎ﷻ nanti.

 

وَاتَّقُوا اللَّهَ

Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah;

Asas yang paling penting adalah ada taqwa dalam hati kita kerana kalau ada taqwa, senanglah hendak menjalankan hukum-hukum dan arahan Allah ‎ﷻ. Semua hukum dan cara telah diberi, tetapi kalau tidak ada taqwa, ia tidak akan dapat dijalankan pun.

 

وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ

dan (ingatlah), Allah mengajar kamu;

Allah ‎ﷻ ajar kita cara-cara Umur Munazimah (ayat-ayat Al-Qur’an yang menjelaskan hukum-hukum syariat dan aturan-aturan kehidupan) ini supaya kita boleh hidup dengan aman harmoni dalam masyarakat. Dengan mengamalkan hukum hakam yang Allah ‎ﷻ telah berikan di dalam ayat-ayat ini, kita akan belajar banyak perkara. Dengan menjalankan perintah atau anjuran ini, maka ia tidak menyebabkan kerugian mana-mana pihak. Malangnya, kalau tidak belajar tafsir Al-Qur’an, tidak tahu pun ada saranan dan cara berhubungan yang hebat sebegini dalam agama Islam.

 

وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Allah ‎ﷻ yang paling alim telah ajar cara ini kepada kita, ikut sahajalah. Begitu juga di sini diingatkan yang Allah ‎ﷻ tahu apa sahaja yang kita lakukan. Allah ‎ﷻ juga tahu ada yang akan menipu dalam transaksi mereka sesama manusia. Maka mereka kena ingat bahawa Allah ‎ﷻ sudah pesan bahawa Dia Maha Tahu dan Dia akan membalas kesalahan mereka itu. Dalam dunia mereka mungkin selamat dan dapat untung, tetapi di akhirat mereka akan kerugian yang amat sangat.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.

Kemaskini: 22 Julai 2025

Ringkasan Baqarah

---

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Solah

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

MENULIS DAN MENGADAKAN SAKSI APABILA BERHUTANG

Baqarah Ayat 282: Ini adalah ayat terpanjang dalam Al-Qur’an. Ia diberi nama Ayat Mudaayanah (Ayat Hutang Piutang). Lihatlah bagaimana Allah ‎ﷻ berikan penerangan yang panjang lebar tentang perkara ini. Ini menunjukkan kehebatan agama Islam di mana tentang urusan dunia pun Allah ﷻ ajar juga. Namun kenapa panjang sangat? Sedangkan majoriti ayat Al-Qur’an tentang akidah dan Tauhid, kemudian tentang hukum hakam dan banyak juga kisah-kisah dimasukkan. Akan tetapi tiba-tiba, ayat terpanjang tentang harta pula? Ini kerana Allah ﷻ hendak mengajar kita bagaimana menangani kehidupan di dunia sebab muamalat juga amat penting supaya hak-hak manusia terjaga. Allah ﷻ juga memberi isyarat bahawa hutang piutang ini bukanlah perkara yang kita boleh ambil mudah. Di dalam ayat 280 telah disebut tentang pinjaman maka sekarang diberikan perincian hukum tentangnya.

Kita sudah baca lebih kurang  13 ayat (ayat 261 sampai 274) di mana kita telah dituntun mempergunakan harta untuk jalan yang baik, bersedekah dan membantu orang yang patut dibantu dan membangun amal untuk maslahat umum. Kemudian kita telah belajar  7 ayat (ayat 275 sampai 281) tentang bahaya riba. Semua ayat-ayat itu adalah tentang harta dan kita diajar mana yang baik dan mana yang tidak baik dalam urusan harta. Di antara pertengahan antara infak dan riba, adalah suruhan dan larangan dalam perniagaan, pinjam meminjam sesama manusia. Itu adalah perkara yang halal tetapi perlulah ditangani dengan baik.

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذينَ ءآمَنوا إِذا تَدايَنتُم بِدَينٍ إِلىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكتُبوهُ ۚ وَليَكتُب بَّينَكُم كاتِبٌ بِالعَدلِ ۚ وَلا يَأبَ كاتِبٌ أَن يَكتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلا يَبخَس مِنهُ شَيئًا ۚ فَإِن كانَ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ سَفيهًا أَو ضَعيفًا أَو لا يَستَطيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ ۚ وَاستَشهِدوا شَهيدَينِ مِن رِّجالِكُم ۖ فَإِن لَّم يَكونا رَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَامرَأَتانِ مِمَّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَداءِ أَن تَضِلَّ إِحدَٮٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحدَٮٰهُمَا الأُخرىٰ ۚ وَلا يَأبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعوا ۚ وَلا تَسأَموا أَن تَكتُبوهُ صَغيرًا أَو كَبيرًا إِلىٰ أَجَلِهِ ۚ ذٰلِكُم أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقوَمُ لِلشَّهٰدَةِ وَأَدنىٰ أَلّا تَرتابوا ۖ إِلّا أَن تَكونَ تِجٰرَةً حاضِرَةً تُديرونَها بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَلّا تَكتُبوها ۗ وَأَشهِدوا إِذا تَبايَعتُم ۚ وَلا يُضارَّ كاتِبٌ وَلا شَهيدٌ ۚ وَإِن تَفعَلوا فَإِنَّهُ فُسوقٌ بِكُم ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذينَ ءآمَنوا

Wahai orang-orang yang beriman!

Orang yang beriman, kena pandang penting perkara ini. Ia mungkin nampak tidak penting atau tidak biasa diamalkan oleh kita selama ini, tetapi orang beriman akan jaga perkara yang akan disebut sebentar lagi. Apabila Allah ﷻ mulakan dengan seruan kepada orang-orang beriman, maka ia memberi isyarat adalah sesuatu yang penting akan diajar selepas ini. Diseru mereka yang beriman supaya orang yang hendak beriman kena dengar dan perhati betul-betul.

 

إِذا تَدايَنتُم بِدَينٍ إِلىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكتُبوهُ

Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis

Ini adalah ayat Umur Munazimah tentang hutang. Kalimah تَدَايَن adalah dalam bentuk fi’il madhi (wazan 6 تفاعل) dan ia bermaksud ‘pinjam meminjam’. Atau bayaran yang ditangguhkan; barang sudah diambil tetapi tidak dibayar dengan penuh. Ia di dalam wazan تفاعل kerana tidaklah orang bermuamalah seorang diri. Kalimah تَدَايَن daripada kata dasar د ي ن yang bermaksud pinjaman, menguasai, undang-undang, cara melakukan sesuatu, bayaran. Ayat ini mengajar kita untuk menulis maklumat hutang sesama kita. Walaupun ia adalah sunat, tetapi kalau tidak ditulis, boleh terjadi pecah belah dalam masyarakat dan itu yang hendak dielakkan oleh agama.

Selepas Allah ﷻ sebut تَدَايَن yang bermaksud berhutang, kemudian Allah ﷻ tambah kalimah بِدَينٍ lagi yang bermaksud hutang. Ini adalah sebagai penegasan kerana kalimah تَدَايَن boleh sahaja digunakan untuk merujuk kepada urusan perbincangan. Jadi dengan menambah kalimah بِدَينٍ ia sebagai menegaskan yang ini adalah hukum tentang urusan harta yang melibatkan hutang.

Kalimah إِلىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى memberi tunjuk ajar bahawa tempoh hutang itu hendaklah ditetapkan dengan jelas bilakah ia akan dibayar. Jangan samar-sama seperti ‘bila aku ada duit nanti’, ‘bila bulan mengambang’ dan sebagainya.

Kalau tidak ditulis, takut lupa (atau ada yang buat-buat lupa) dan terjadilah perbalahan apabila masa telah berlalu; atau yang berhutang telah mati sebelum sempat hutang dibayar dan waris patut membayarnya, tetapi kalau tidak ada maklumat, tentu waris pun berat hati hendak bayar. Kalau ini terjadi, tentu akan ada perbalahan dan tidak puas hati sesama manusia, bukan? Maka kenalah dijalankan saranan daripada Allah ﷻ ini untuk kebaikan semua. Ini kerana harta bukan boleh buat main-main.

Daripada ayat ini kita dapat peringatan betapa pentingnya hutang itu dijaga. Jangan kita ambil ringan dan buat lupa pula hutang yang kita telah pinjam daripada orang yang sudah rela hati berikan kepada kita. Orang yang beri pinjaman itu tentunya berkehendak hartanya kembali. Allah ‎ﷻ bantu orang yang memang ada niat hendak membayar hutang itu. Rasulullah ﷺ bersabda:

مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسَ يُرِيدُ أَداءَهَا أَدَّى اللهُ عَنْهُ وَ مَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ
Barangsiapa yang mengambil harta manusia (berhutang) dengan niat untuk membayarnya semula, maka Allah ﷻ akan menunaikannya untuknya. Barangsiapa yang mengambil harta manusia (berhutang) dengan niat untuk menghabiskannya tanpa membayar balik, maka Allah ‎ﷻ akan membinasakan dirinya.
(Hadith Riwayat al-Bukhari No. 2387)

Di sebaliknya pula, kalau memang tidak ada niat hendak membayarnya, maka amat bahaya bagi orang itu. Rasulullah ﷺ juga bersabda:

أيُّما رجلٍ يَدَّينُ دَينًا وهو مجمعٌ أن لا يوفِّيه إيَّاه لقي اللهَ سارِقًا
Sesiapa sahaja yang berhutang lalu berniat untuk tidak mahu melunaskannya, maka dia akan bertemu Allah (pada hari Kiamat) sebagai seorang pencuri. (Hadith riwayat Ibn Majah No. 1969)

Maka bab hutang bukanlah perkara kecil yang boleh diremehkan. Kalau seseorang mati syahid tetapi ada hutang yang tidak dilangsaikan, dia tidak dapat masuk syurga terus, kena tunggu orang yang dia hutang itu di Mahsyar supaya dapat diselesaikan di situ. Ini berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ:

نَفْسُ المُؤمِنِ مُعَلّقَةٌ بِدَيْنِه حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Jiwa seorang mukmin tergantung dengan hutangnya sehingga dilunaskan hutang baginya.
(Hadith riwayat Tirmidzi No. 1079)

Nabi ﷺ sampai tidak solatkan jenazah orang yang mati tetapi ada hutang sehingga diselesaikan hutang itu sebab orang itu ada masalah dengan Tuhan. Oleh itu, tolonglah tulis hutang piutang sesama kita. Ini berdasarkan daripada Salamah bin Akwa` رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ bahawa beliau berkata:

كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا لاَ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟، قَالُوا لاَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قِيلَ نَعَمْ، قَالَ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟، قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ، فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟، قَالُوا لاَ، قَالَ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟، قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ، قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ
“Pernah suatu ketika kami duduk-duduk bersama Rasulullah ﷺ, kemudian kami dibawakan sekujur jenazah. Mereka yang membawa jenazah itu memohon kepada Rasulullah ﷺ: “Mohon disolatkan jenazah ini.” Sabda Rasulullah ﷺ, “Apakah dia ada hutang?” Mereka menjawab, “Tidak”. Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah dia meninggalkan (mewariskan) sesuatu?” Mereka menjawab, “Tidak”. Lalu Baginda mensolatkan jenazah itu. Kemudian dibawakan jenazah lain dan mereka memohon, “Wahai Pesuruh Allah! Solatkan jenazah ini”. Sabda Rasulullah ﷺ, “Apakah dia ada hutang?” Mereka menjawab, “Ya”. Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah dia meninggalkan sesuatu?” Mereka menjawab, “Tiga dinar”. Lalu Baginda mensolatkan jenazah itu. Kemudian datang jenazah ketiga. Mereka memohon: “Mohon disalatkan jenazah ini.” Sabda Rasulullah ﷺ, “Apakah dia ada hutang?” Mereka menjawab, “Tiga dinar”. Lalu Baginda ﷺ bersabda: “Biar kalianlah yang bersolat atas jenazah sahabat kalian ini.” Lalu Abu Qatadah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ berkata: “Mohon solat ke atas jenazah ini wahai Pesuruh Allah, aku akan menanggung hutangnya.” Lalu barulah Baginda mensolatkan jenazah itu.”
(Hadith riwayat al-Bukhari No. 2286)

Penjelasan kenapa Nabi ﷺ sampai tidak mahu solatkan jenazah itu sehinggalah ada cara hutang itu dibayar. Pertamanya, bukanlah jenazah itu tidak disolatkan, cuma Nabi ﷺ sahaja tidak menyertai solat jenazah itu. Para ulama menjelaskan beberapa hikmah di balik tindakan Nabi ﷺ pada awalnya tidak menyolatkan jenazah yang berhutang:

1. 1. Peringatan Keras tentang Bahaya Hutang: Ini adalah cara Nabi ﷺ untuk memberikan peringatan yang sangat tegas kepada umatnya tentang seriusnya masalah hutang. Hutang adalah amanah yang wajib ditunaikan dan boleh menghalang seseorang dari syurga jika tidak dilunaskan. Dengan tidak menyolatkan jenazah, Nabi ﷺ ingin menanamkan rasa takut dan tanggungjawab yang besar terhadap hutang.

   2. Mendorong Pelunasan Hutang: Tindakan Nabi ﷺ ini juga bertujuan untuk mendorong ahli waris atau orang-orang terdekat si mati untuk segera melunasi hutang-hutang si mati. Ini juga mendidik masyarakat untuk memiliki tanggungjawab sosial dan membantu sesama.

   3. Hutang Berkaitan dengan Hak Adami (Hak Manusia): Hutang adalah hak manusia yang terzalimi. Berbeza dengan hak Allah (seperti solat atau puasa yang ditinggalkan), hak manusia tidak boleh gugur begitu saja tanpa dimaafkan atau dilunaskan. Keadilan terhadap hak-hak manusia adalah sangat penting dalam Islam.

 

وَليَكتُب بَّينَكُم كاتِبٌ بِالعَدلِ

dan hendaklah penulis di antara kamu menulisnya dengan adil

Kalau kamu tidak boleh tulis, biar ditulis oleh penulis yang adil iaitu orang yang boleh dipercayai. Jangan menipu di dalam penulisan kerana ia akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak. Kalau zaman dahulu penulis boleh memasukkan perkara yang tidak ada dalam perjanjian kerana ramai yang tidak tahu menulis dan membaca. Maka Allah ‎ﷻ ingatkan di sini supaya yang menjadi penulis itu mestilah adil.

Diletakkan keperluan ini kerana zaman dahulu ramai tidak tahu membaca dan menulis, jadi kena pergi minta tolong kepada orang lain. Namun di zaman sekarang pula, walaupun semua orang boleh dikatakan pandai menulis, tetapi perjanjian seperti ini kita boleh juga menggunakan khidmat peguam. Jadi, sama sahaja, masih lagi memerlukan orang lain untuk tuliskan maklumat perjanjian hutang itu.

Yang penting hendaklah ditulis dengan terperinci perkara yang penting seperti nama, jumlah dan masa perjanjian itu dilakukan dan bilakah bayaran itu akan dibuat. Kemudian kedua-dua pihak meletakkan tandatangan di surat perjanjian itu supaya dapat dipastikan bahawa ia adalah sahih.

 

وَلا يَأبَ كاتِبٌ أَن يَكتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ

dan janganlah penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarnya.

Jangan penulis yang boleh menulis itu enggan untuk menulis. Jangan dia rasa buang masa dia sahaja hendak kena tulis. Mungkin kerana dia rasa jumlah harta itu kecil sahaja, buat apa hendak ditulis? Janganlah begitu, apabila diminta untuk jadi penulis, hendaklah dia dengan rela hati, memenuhi hajat orang. Mungkin pada penulis perkara itu kecil sahaja tetapi entah ia besar di mata orang lain. Mungkin kecil pada ketika itu tetapi menjadi besar di kemudian hari apabila terjadi apa-apa kes nanti. Ini kerana Allah ‎ﷻ telah ajar mereka boleh menulis, maka gunakanlah kebolehan menulis itu. Allah‎ ﷻ sudah beri satu nikmat boleh menulis kepada mereka, kenalah gunakan untuk kebaikan.

Allah ‎ﷻ mengingatkan yang Allah ‎ﷻ telah berikan dia dengan kebolehan menulis dan membaca, maka berkhidmatlah membantu masyarakat yang memerlukan. Ini juga mengajar kita, kalau kita ada kelebihan apa-apa yang Allah ‎ﷻ telah berikan, maka kita kena gunakan untuk kebaikan umum. Bukan dalam hal menulis sahaja. Mungkin ada yang pandai mengajar, bertukang, mengubat dan sebagainya, mereka kena jalankan apa yang mereka boleh buat. Ada sebab kenapa Allah ‎ﷻ beri kelebihan dan kepandaian kepada kita itu, maka gunakanlah untuk kebaikan.

Lagi satu maksud yang kita boleh ambil daripada potongan ayat ini, hendaklah penulis itu menulis menurut hukum Allah ‎ﷻ. Bukan pakai tulis sahaja tetapi hendaklah tahu hukum hakam agama dan jangan langgar hukum Allah. Sebagai contoh, tidak boleh ada riba dalam peminjaman itu atau kalau ada unsur-unsur gharar atau zalim dalam perjanjian itu, kenalah penulis itu tegur. Maka, yang menulis itu pun kenalah orang yang tahu hukum agama juga.

 

فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ

Oleh itu, hendaklah dia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu menyebut

Kalimah يُملِلِ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘merencanakan’, ‘mengimlak’, ‘dictate’, ‘menyebut secara lisan’. Ia daripada kata dasar م ل ل yang bermaksud membacakan supaya orang lain menulis (dictate), memeluk agama, kepercayaan. Jadi maksud imla’ bermaksud baca supaya boleh ditulis. Oleh kerana zaman dahulu bukan semua boleh menulis, maka orang yang tidak tahu menulis kena minta seseorang yang lain menulis.

Yang kena tulis adalah orang yang berhutang, bukan yang beri hutang supaya dia tahu tanggungjawab dia. Kerana itu kalimah yang digunakan adalah عَلَيهِ dan bukan له kerana kalau له ia merujuk kepada orang yang ada hak itu, iaitu yang beri pinjam. Kenapa pula yang berhutang pula yang kena tulis? Bukankah orang yang beri duit itu yang patut lebih prihatin tentang penulis hutang itu? Kalau dalam bahasa orang barat, ia digelar IOU. Yang berhutang apabila dia sendiri yang menulis atau minta tuliskan, dia akan tahu dan ingat tanggungjawab dia. Dia tidak boleh hendak mengubah kata-katanya selepas itu.

Saya teringat apabila saya mengamalkan ayat ini. Ketika arwah isteri saya lama di hospital, saya terbeban dengan bil hospital  yang banyak. Ibu saudara kepada isteri saya menawarkan untuk membayarnya (jumlahnya 16 ribu ringgit seingat saya). Saya pun terus menulis di atas kertas jumlah hutang itu dan bilakah tarikh anggaran saya akan jelaskan. Saya serahkan kepadanya dan dia membaca seketika. Kemudian dia terus meminta kertas dan pen. Untuk menjawab IOU saya itu, dia menulis, “Saya xxxx telah menghalalkan hutang yang berjumlah sekian dan sekian.” Begitulah baiknya hati ibu saudara arwah isteri saya itu.

Kena dituliskan sekali bila boleh bayar. Baru mudah untuk dikira dan agak bila pemberi pinjam boleh mendapatkan semula duitnya itu. Kenalah ditetapkan tarikh, bukannya waktu yang tidak tetap seperti, ‘bila musim buah durian tiba’ kerana musim durian itu tidak pasti bila ia akan tiba. Kalau tidak ditetapkan tarikh, nanti penerima hutang boleh ambil kesempatan pula. Sedangkan mungkin yang beri hutang itu boleh beri sekejap sahaja kerana dia pun hendak menggunakan duit juga nanti.

 

وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلا يَبخَس مِنهُ شَيئًا

Dan hendaklah dia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah dia mengurangkan sesuatu pun daripada hutang itu.

Takutlah kepada Allah ‎ ﷻ semasa dituliskan perjanjian itu. Ini adalah peringatan kepada yang berhutang termasuk penulis itu kerana penulis itu kena tulis dengan tepat, jangan tulis lebih atau kurang pula. Kalimah يَبخَس adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘mengurangkan’. Ia daripada kata dasar: ب خ س yang bermaksud mengurangkan, bertindak dengan kejam (tidak adil).

Maka jangan tulis kurang atau lebih walau sedikit pun kerana kalau tulis sedikit, dari segi jumlah, masa pembayaran, cara pembayaran dan lain-lain. Ia merupakan satu penganiayaan terhadap pemberi hutang dan kalau tulis lebih, penganiayaan kepada penerima hutang pula. Jadi yang berhutang dan yang menulis kena tulis dengan terperinci dan boleh difahami, jangan guna bahasa pusing-pusing pula.

 

فَإِن كانَ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ سَفيهًا أَو ضَعيفًا أَو لا يَستَطيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ

jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau dia tidak mampu menyebut, maka hendaklah disebut oleh walinya dengan adil benar;

Kalau ada antara tiga sebab di atas, kenalah ditulis oleh walinya, atau walinya yang membacakan kepada penulis. Sebagai contoh, mungkin penerima hutang itu adalah seorang anak yatim, maka penjaganyalah yang kena mengambil tanggungjawab.

‘Safih’ adalah orang yang tidak pandai mengurus hartanya sendiri, mungkin kerana akalnya kurang. Dalam hal orang seperti ini, mahkamah boleh memegang hartanya dan hanya beri belanja bila perlu sahaja. Ini adalah untuk menjaga maslahah dia juga, kerana kalau dibiarkan, akan ada yang ambil kesempatan atau dia sendiri akan belanja sampai habis hartanya itu.

Dha’if pula adalah anak kecil yang belum mumayyiz atau orang tua yang telah lemah ingatannya.

Yang tidak mampu adalah seperti mereka yang bisu, gagap dan sebagainya.

 

وَاستَشهِدوا شَهيدَينِ مِن رِّجالِكُم

dan hendaklah kamu ambil dua orang saksi lelaki dalam kalangan kamu.

Untuk memastikan bahawa perjanjian itu akan dipenuhi, hendaklah dipanggil dua saksi lelaki kerana kalau kes itu terpaksa dihadapkan ke hadapan qadi, ada saksi yang boleh dipanggil untuk menjelaskan perkara sebenar. Di mahkamah, dokumen bertulis sahaja tidak cukup, malah hendaklah dibawa sekali dengan dua orang saksi. Maka kenalah ada saksi semasa transaksi itu dijalankan dan mereka melihat dengan mata mereka sendiri. Malah bukan setakat hadir melihat sahaja tetapi kena faham apa yang sedang terjadi.

Syarat saksi itu mestilah orang Muslim kerana kalimah yang digunakan di sini adalah مِن رِّجالِكُم yang bermaksud dalam kalangan umat Islam. Walaupun tidak disebut saksi kena adil, tetapi kerana telah disebut penulis dan wali kena adil, maka saksi pun begitulah juga sepatutnya. Kerana itulah kalimah yang digunakan adalah شَهيدَينِ dan bukan شاهدين (mana-mana saksi). Bila digunakan kalimah شَهيدَينِ ia bermaksud saksi yang khusus yang sudah dikenali kejujuran mereka dan bukan tangkap muat sahaja siapa yang ada. Jadi kena tahu latar belakang orang juga, jangan diambil orang yang sudah dikenali sebagai fasik atau kaki penipu.

 

Allahu a’lam. Sambung ke bahagian yang seterusnya

Kemaskini: 22 Julai 2025

Ringkasan Baqarah

---

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Solah

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah

Baqarah Ayat 276: Sekarang Allah ‎ﷻ buat perbezaan antara riba dan sedekah. Ayat 275 sebelum ini tentang kesan semasa di akhirat, sekarang ayat 276 ini menyebut kesannya sudah ada semasa di dunia lagi.

يَمحَقُ اللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُربِي الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفّارٍ أَثيمٍ

يَمحَقُ اللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ

Allah memusnahkan riba 

Oleh sebab Allah ‎ﷻ telah mengharamkan riba maka ia mesti dimusnahkan habis-habisan kerana keburukan yang amat sangat. Ia amat menyusahkan manusia dan menyebabkan kemunduran ekonomi. Maka kita yang sudah ada ilmu ini hendaklah meninggalkan riba dan beritahu kepada semua orang tentang bahayanya.

Kalimah يَمحَقُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘memusnahkan’. Ia daripada kata dasar: م ح ق yang bermaksud menjadikan sesuatu itu tidak berguna lagi, memusnahkan sesuatu, menghilangkan sesuatu sampai tiada kesan. Ia difahami oleh pakar-pakar bahasa dalam erti mengurangi sedikit demi sedikit hingga habis, sama halnya dengan sinar bulan setelah habis purnama, ia berkurang sedikit demi sedikit, sehingga lenyap daripada pandangan. Demikian juga dengan riba. Ia bukan seperti racun yang kita telan sahaja terus mati. Sebaliknya kemusnahan yang dilakukan oleh riba itu tidak terus jelas kelihatan. Akan tetapi sedikit demi sedikit.

Allah ‎ﷻ musnahkan harta yang terlibat dengan riba sama ada secara hissiah (fizikal) atau secara maknawi (rohaniah). Sebagai contoh, kesan riba adalah ekonomi dirosakkan sampailah sekarang kita ini perhatikan ekonomi kita ini langsung tidak stabil. Orang yang kaya hari ini boleh jatuh muflis esok hari kerana sistem riba. Atau bagi individu pula, walaupun dia banyak duit, tetapi dia terlibat dengan banyak musibah yang menyebabkan duitnya itu habis begitu sahaja. Sebagai contoh, dikenakan sakit sampai habis duit berubat; kemalangan dan tragedi yang sebagainya.

Dari segi maknawi, Allah‎ ﷻ musnahkan harta riba itu dengan tidak memberi berkat kepada harta yang diperoleh itu. Musnah habis apa sahaja keberkatan yang ada pada harta itu. Memang kalau diperhatikan, perniagaan berunsurkan riba memang nampak dari segi luaran amat menguntungkan, tetapi ia tidak ada keberkatan. Apabila tidak ada keberkatan, maka ia tidak berguna langsung. Duit ada banyak pun tetapi masih tidak cukup-cukup untuk menampung keperluan orang itu. Ia tidak memberi kebaikan malah akan menyusahkan kita. Memang ada hadith yang menunjukkan bahawa rezeki yang diperoleh melalui riba tidak akan diberkati.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: “مَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنَ الرِّبَا إِلاَّ كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قِلَّةٍ”
Daripada Abdullah bin Mas’ud رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Tidaklah seseorang itu memperbanyakkan (hartanya) daripada riba melainkan kesudahan urusannya adalah kepada sedikit (kehancuran/kebinasaan berkat).”
(Riwayat Ibnu Majah, Kitab At-Tijarat, No. Hadith: 2279. Disahihkan oleh Al-Albani.)

 

وَيُربِي الصَّدَقٰتِ

dan Dia pula mengembangkan sedekah-sedekah

Perhatikan kalimah ٱلرِّبَوٰاْ dan juga يُربِي di dalam ayat ini datang daripada kata dasar yang sama yang bermaksud bertambah, mengembang. Akan tetapi bagi ٱلرِّبَوٰاْ ia di dalam bentuk yang buruk sedangkan kalimah يُربِي bermaksud berkembang yang baik. Di sini Allah ‎ﷻ memberitahu kita yang Dia mengembang dan menyuburkan sedekah. Ada banyak kebaikan sedekah dan kita telah sebutkan balasan Allah‎ ﷻ kepada mereka yang infak pada jalan Allah ‎ﷻ. Antaranya kita telah baca pahala sedekah itu digandakan sekurang-kurangnya 700 kali ganda.

Walaupun konsep sedekah itu adalah kita keluarkan duit dan beri begitu sahaja kepada orang, maka tentulah ia berkurang. Namun Allah ﷻ  kembangkan dengan cara yang kita nampak dan tidak nampak. Sebagai contoh sedekah mendekatkan hubungan antara yang memberi dengan yang diberi; dan yang diberi sedekah itu tentunya mendoakan si pemberi sedekah itu. Balasan daripada Allah ‎ﷻ dapat, hubungan dengan manusia pun baik juga. Allah ﷻ telah berfirman di dalam Rum:39 tentang hal ini.

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
“Dan apa sahaja riba yang kamu berikan untuk menambahkan harta manusia (agar bertambah pada harta orang lain), maka ia tidak akan bertambah di sisi Allah. Dan apa sahaja zakat yang kamu berikan dengan tujuan mencari keredaan Allah, maka mereka itulah orang-orang yang melipatgandakan (pahala).”

Ayat Rum:39 ini membandingkan riba dengan sedekah, menjelaskan bahawa riba tidak akan menambah keberkatan di sisi Allah ﷻ, berbeza dengan sedekah. Allah ﷻ juga telah berfirman di dalam Taghabun:17

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
“Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik (dengan ikhlas), nescaya Allah akan melipatgandakan balasannya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan Allah amat memberi penghargaan dan balasan (kepada golongan yang berbuat baik), lagi Maha Penyabar

Allah ﷻ juga berfirman di dalam Saba’:39,

قُل إِنَّ رَبّي يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ وَما أَنفَقتُم مِّن شَيءٍ فَهُوَ يُخلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيرُ الرّٰزِقينَ
Katakanlah: “Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkan bagi (siapa yang dikehendaki-Nya)”. Dan barang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.

Rasulullah ﷺ juga telah bersabda,

مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
“Tidak ada seorang pun yang bersedekah dengan satu sedekah daripada hasil usaha yang baik (halal) – dan Allah tidak menerima melainkan yang baik – melainkan Ar-Rahman (Allah) akan mengambilnya dengan Tangan Kanan-Nya, dan walaupun hanya sebiji kurma, ia akan tumbuh (disuburkan) di telapak tangan Ar-Rahman sehingga menjadi lebih besar daripada gunung, sebagaimana salah seorang daripada kamu membesarkan anak kudanya atau anak untanya.” (Riwayat Bukhari, No. Hadith: 1410; dan Muslim, No. Hadith: 1014)

Kita juga telah pernah sebut (dalam ayat-ayat tentang infak) bahawa rezeki orang bersedekah akan ditambah. Ini kerana dosa mereka diampunkan dan bila dosa tiada, rezeki bertambah. Allah ﷻ juga berikan kesihatan dan keselamatan kepada pemberi sedekah dan jauhkan dia daripada musibah (yang boleh mengurangkan hartanya). Malah diberikan keberkatan kepada harta itu; walaupun sedikit tetapi ia cukup dan malah berlebihan.

Dengan banyak bersedekah, orang miskin pun ada duit untuk digunakan untuk berbelanja maka ekonomi pun boleh berkembang. Maka jangan sangka penambahan yang Allah ﷻ berikan kepada pemberi sedekah itu di akhirat sahaja. Di dunia sahaja kita boleh lihat kesannya. Bukan sahaja dari segi fizikal tetapi dari segi rohani juga ada kebaikan. Orang yang suka bersedekah itu Allah ﷻ berikan ketenangan jiwa dan rasa kenikmatan yang lain daripada yang lain. Ia boleh dibuktikan dengan kajian sains. Apabila kita membantu orang lain, badan kita merembeskan beberapa hormon dan neurotransmiter yang dikaitkan dengan perasaan positif dan kesejahteraan. Fenomena ini sering disebut sebagai “helper’s high” (rasa gembira membantu).

Berikut adalah hormon-hormon utama yang dirembeskan:

1. Oksitosin

• • Dikenali sebagai: “Hormon cinta” atau “hormon ikatan”.

  • Peranan: Oksitosin memainkan peranan penting dalam membentuk ikatan sosial, kepercayaan, dan empati. Ia juga boleh menurunkan tekanan darah dan kadar kortisol (hormon stres).

  • Kesan: Apabila kita berinteraksi secara positif atau menunjukkan kebaikan, tahap oksitosin meningkat, menggalakkan perasaan hubungan dan kasih sayang.

2. Dopamin

• • Dikenali sebagai: Hormon feel-good “rasa-baik” atau “ganjaran”.

  • Peranan: Dopamin adalah neurotransmiter yang terlibat dalam sistem ganjaran otak. Ia bertanggungjawab untuk perasaan keseronokan, kepuasan, dan motivasi.

  • Kesan: Apabila kita melakukan perbuatan baik, otak kita mengeluarkan dopamin, memberikan kita perasaan gembira dan mendorong kita untuk mengulangi tingkah laku prososial ini. Ini menyumbang kepada “helper’s high”.

3. Serotonin

• • Peranan: Serotonin adalah neurotransmiter yang membantu mengawal mood, selera makan, tidur, dan ingatan.

  • Kesan: Tingkah laku pro-sosial dan belas kasihan boleh meningkatkan tahap serotonin, yang menyumbang kepada peningkatan mood, rasa tenang, dan kesejahteraan keseluruhan. Ia bertindak balas terhadap hormon stres seperti kortisol.

4. Endorfin

• • Peranan: Endorfin ialah opioid semula jadi badan yang berfungsi sebagai penghilang rasa sakit dan meningkatkan mood.

  • Kesan: Melakukan perbuatan baik atau melibatkan diri dalam tingkah laku altruistik boleh mencetuskan pembebasan endorfin, menghasilkan rasa euforia dan mengurangkan tekanan atau kesakitan fizikal. Ini juga merupakan komponen penting dalam “helper’s high”.

Secara ringkas, apabila kita membantu orang lain, otak kita mengalami “koktail” kimia yang positif. Gabungan oksitosin, dopamin, serotonin, dan endorfin ini bukan sahaja memberikan perasaan gembira dan kepuasan kepada kita, tetapi juga mengukuhkan ikatan sosial, mengurangkan stres, dan secara keseluruhan meningkatkan kesihatan mental dan fizikal kita. Ini adalah salah satu sebab mengapa kebaikan dan kemurahan hati sering dirasakan sebagai pengalaman yang sangat bermanfaat. Maka penambahan ini tidaklah nampak secara hissi. Tidaklah kita derma sahaja, nanti masuk dalam akaun bank kita duit entah datang dari mana, tidaklah begitu.

Lihatlah di dalam mengajar tentang riba, Allah ﷻ sebut tentang sedekah. Ini kerana kedua-duanya berlawanan. Kadangkala untuk faham sesuatu, kita kena lihat pada lawannya (contoh: hitam lawannya putih). Cara amalkan riba dan sedekah lain, kesannya juga lain, dan niat orang yang melakukannya juga berlainan sama sekali.

1. Sedekah itu memberi harta sendiri dan diberikan kepada orang lain; riba pula mengambil harta orang lain.

2. Niat orang yang memberi sedekah adalah semata-mata kerana mencari redha Allah ﷻ; yang beri pinjaman riba adalah kerana hendak menambah hartanya sahaja. Yang sedekah memberi dengan tidak mengharapkan balasan, yang mengamalkan riba mengharapkan imbuhan tambahan daripada pemberiannya itu.

3. Kesan sedekah adalah harta itu bertambah dan akan mendapat balasan daripada Allah ﷻ; kesan riba adalah harta itu tidak berkat. Jadi orang yang hendak menambah hartanya sebenarnya kehilangan hartanya. Banyak macam mana sekalipun tidak akan puas dan cukup baginya. Malah kalau kita perhatikan perjalanan pasaran yang mengamalkan riba, kadangkala ada pasaran yang kerugian berjuta-juta dalam beberapa saat sahaja. Hilang begitu sahaja. Kalau perniagaan pun ada untung ruginya dan kadangkala ada syarikat ditutup. Akan tetapi tidaklah kerugian dalam masa yang singkat seperti pasaran riba ini.

4. Orang yang bersedekah akan mendapati pahala sedekah itu menunggunya di akhirat dengan banyak; orang yang mengamalkan riba akan jumpa dosanya sahaja nanti.

5. Kadangkala kita tertipu dengan melihat kepada golongan yang mengamalkan riba dan segala kemewahan yang mereka ada. Akan tetapi itu adalah pandangan mata yang dilihat pada fizikal sahaja. Namun bagaimana dengan dalaman mereka? Hati dan ketenangan mereka? Tidur mereka adakah nyenyak? Sedangkan orang yang bersedekah kita lihat mereka itu tenang-tenang sahaja walaupun kehidupan mereka tidaklah nampak mewah terlajak.

6. Orang yang kaya kerana riba dibenci oleh masyarakat. Mereka tahu yang orang-orang itu kaya kerana merampas dan menghisap darah orang lain. Sedangkan orang yang memberi sedekah disayangi dan dihormati.

 

وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفّارٍ أَثيمٍ

Dan Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.

Allah‎ ﷻ tidak suka kepada mereka yang melanggar hukum yang telah ditetapkan. Kalau emak ayah kita pun tidak suka dengan kita akan menggelabahkan kita, apatah lagi kalau Allah ﷻ yang tidak suka! Maka ini adalah ancaman yang berat. Riba adalah satu dosa yang berat dan kalau ada yang tidak mahu ikut cakap, Allah ‎ﷻ amat marah dan murka. Kita pun sudah lihat hukuman Allah ‎ﷻ akan mengekalkan pelakunya kekal dalam neraka.

Di dalam ayat ini disebut dua sifat: كَفّارٍ أَثيمٍ. Kalimah كَفّارٍ itu merujuk kepada orang yang tidak menganggap riba sebagai haram; sedangkan أَثيمٍ itu adalah orang yang tahu riba itu haram, dia pun terima riba itu haram, akan tetapi dia tetap terlibat juga. Ini pun Allah ﷻ tidak suka.

Namun perhatikan kalimah yang digunakan adalah كَفّارٍ yang di dalam bentuk mubalaghah iaitu bersangatan, yang bermakna ia lebih teruk daripada كافر iaitu di dalam bentuk biasa. Ini kerana orang yang mengamalkan riba itu melakukan kekufuran berganda. Kekufuran berganda itu adalah pertama, kerana mereka mempersamakan riba dengan jual beli sambil menolak ketetapan Allah ﷻ; kedua, ketika mengamalkan riba; dan ketiga, ketika tidak mensyukuri nikmat kelebihan yang mereka miliki, bahkan menggunakannya untuk menindas dan menganiaya. Orang yang melakukannya selalu berbuat banyak dosa, kerana penganiayaan yang dilakukannya bukan hanya menimpa satu orang, tetapi menimpa banyak orang, bukan hanya anggota keluarga yang kepala keluarganya terpaksa melakukan transaksi riba, bahkan menimpa seluruh masyarakat. Bukankah keluarga adalah unit terkecil dari masyarakat, dan kumpulan keluarga adalah masyarakat luas?

 

MUKMIN YANG SEBENAR

Baqarah Ayat 277: Ini adalah ayat Tabshir (berita gembira). Setelah menyebut benda yang buruk, Allah ﷻ imbangkan dengan perkara yang baik pula supaya kita tahu mana yang kita patut pilih. Sebelum ini telah diberi ganjaran bagi mereka yang mengamalkan riba, sekarang disebut ganjaran bagi mereka yang berbuat kebaikan.

إِنَّ الَّذينَ ءآمَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَأَقامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءآتَوُا ٱلزَّڪَوٰةَ لَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ

إِنَّ الَّذينَ ءآمَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, 

Beriman itu maksudnya beriman dengan sempurna dan tidak melakukan syirik. Maka kena belajar apakah Tauhid dan akidah yang sebenarnya. Bukan itu sahaja, kena tahu perkara yang membatalkan Tauhid iaitu Syirik. Malangnya ramai orang kita pandang ringan perkara ini dan tidak belajar wahyu-wahyu tentang syirik. Jadi ramai yang mengamalkan amalan syirik dan ada fahaman syirik kerana mereka tidak tahu. Kita kena faham bahawa iman sahaja tidak cukup. Berapa ramai yang beriman, tetapi dia juga ada akidah dan amalan syirik dan kerana itu Allah ﷻ ada berfirman di dalam Yusuf:106

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
“Dan sebahagian besar daripada mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam keadaan mempersekutukan-Nya (dengan yang lain).”

Iman tanpa amal tentulah tidak bermakna. Maka beramal soleh itu pula adalah melakukan amal ibadah yang ada contoh daripada Nabi ﷺ. Maka ini menolak amal ibadah rekaan seperti yang banyak dilakukan oleh masyarakat kita. Amalan yang bukan daripada contoh Nabi ﷺ dan para sahabatnya dinamakan bid’ah. Ramai juga tidak mahir dan ambil enteng sahaja perkara ini dan kerana itu kita lihat banyaknya amalan bid’ah yang diamalkan tanpa segan silu lagi di dalam masyarakat kita. Kita yang menegur ini pula yang kena marah. Mereka yang tidak faham, kita pula yang dipersalahkan.

 

وَأَقامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءآتَوُا ٱلزَّڪَوٰةَ

dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat,

Sebelum ini Allah ﷻ sebut ibadat secara umum sahaja (عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ) dan sekarang Allah ﷻ sebut secara khusus. Allah ‎ﷻ menyebut dua jenis ibadah yang ada dua jenis hubungan iaitu hubungan dengan Allah ‎ﷻ (ibadat – hablu minallah) dan hubungan dengan makhluk (adat – hablu minannas). Solat adalah ibadat terbaik dan zakat adalah contoh terbaik daripada adat. Tentulah ada ibadah-ibadah lain yang kita kena jaga, tetapi Allah ﷻ berikan dua contoh ibadah utama ini yang mewakili ibadah-ibadah yang lain.

Masyarakat Islam yang mengamalkan solat berjemaah dan mengeluarkan zakat adalah masyarakat yang tidak mengamalkan riba. Sepatutnya dalam masyarakat Islam, yang kaya menolong yang miskin supaya tidak perlu sangat meminjam. Yang kaya sepatutnya suka untuk infak dan yang miskin tidak meminta-minta yang tidak perlu kerana mereka tahu yang Islam tidak suka umatnya meminta-minta kecuali kalau terdesak. Maka, mereka akan belajar redha dengan keadaan mereka.

 

لَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم

mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, 

Allah ‎ﷻ menjanjikan pahala kepada mereka yang sebegitu. Allah ‎ﷻ Maha Pemurah dan sanggup untuk beri balasan yang berganda-ganda asalkan mahu taat kepada-Nya.  Allah ‎ﷻ menjadikan pahala dari sisi-Nya. Kalimah أَجرُ asalnya bermaksud upah atau gaji. Kalau kita bekerja, tentu dapat gaji, bukan? Sebab itu kita bekerja kerana kita harapkan gaji. Kalau tidak, tidak ada sesiapa yang mahu bekerja. Gaji kita bekerja berlainan bergantung kepada kebolehan dan juga tempat kita bekerja. Kalau syarikat besar mungkin gajinya lebih besar dari syarikat yang kecil. Jadi kalau Allah ‎ﷻ kata ia dari Sisi-Nya, tentulah ia adalah amat besar sekali kerana tidak ada syarikat yang lebih besar daripada Allah ﷻ. Tidak dapat dibayangkan bagaimana banyaknya pahala itu.

Namun adakah kita percaya dengan janji Allah ﷻ ini? Kalau kita percaya, tentu kita lebih berharap dengan Allah ﷻ dan lebih banyak buat kerja Allah ﷻ kerana Allah ﷻ beri lebih, bukan? Akan tetapi lihatlah kita melebihkan kerja dunia yang gajinya tidaklah seberapa kalau dibandingkan dengan gaji yang Allah ﷻ tawarkan. Kalau kerja kita bersungguh-sungguh kerana harapkan gaji sedangkan solat kita cincai sahaja kerana hendak segera sambung kerja kita. Membaca ayat ini saya teringat ada kisah orang Malaysia bekerja dengan orang-orang Arab. Mereka itu seolah-olah kerjanya menunggu waktu solat sahaja. Apabila masuk waktu solat, mereka berpusu-pusa keluar pejabat untuk menunaikan solat berjemaah di masjid. Kerja mereka di pejabat pula yang menjadi kerja sekunder.

 

وَلا خَوفٌ عَلَيهِم

dan tidak ada kebimbangan terhadap mereka,

Orang yang telah melakukan beriman dan beramal dengan amalan yang benar-benar soleh tidak akan takut untuk menghadapi akhirat kerana mereka ada bekal. Allah ‎ﷻ akan beri kesenangan kepada mereka di akhirat kelak. Di akhirat nanti pahala amalan baik mereka itu semua akan menunggu mereka.

Kalau di dunia pula, mereka tidak takut dengan apa-apa yang berlaku kerana mereka percaya bahawa Allah ‎ﷻ akan menjaga mereka dan cukupkan segala keperluan mereka.

 

وَلا هُم يَحزَنونَ

serta mereka pula tidak akan berdukacita.

Kalau kalimah خَوفٌ ia digunakan untuk masa hadapan, maka kalimah يَحزَنونَ untuk sesuatu yang telah berlaku. Orang yang beriman dan beramal soleh itu tidak takut tentang masa hadapan dan tidak bersedih dengan apa yang telah berlalu. Orang yang bersedih itu adalah mereka yang fikir tentang apa yang mereka tinggalkan seperti harta dan keluarga mereka. Namun mereka yang benar-benar mukmin tidak akan berdukacita untuk meninggalkan dunia kerana mereka tahu bahawa apa yang mereka tuju itu di akhirat itu lebih baik daripada dunia dan segala isinya.

---

 

ANCAMAN KEPADA PENGAMAL RIBA

Baqarah Ayat 278: Setelah diberikan ganjaran yang baik bagi mereka yang taat, maka sekarang diulang kembali hukum larangan riba.

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذينَ ءآمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَروا ما بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤمِنينَ

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذينَ ءآمَنُوا

Wahai orang-orang yang beriman! 

Dengarlah wahai orang yang beriman. Allah ‎ﷻ ulang pengajaran tentang riba. Orang yang hendak beriman, mestilah mengikutnya. Di sini Allah ﷻ memanggil orang Islam dengan gelaran yang baik, mengingatkan mereka tentang iman. Begitulah jikalau ada suruhan dan larangan yang berat, Allah ﷻ akan mulakan dengan cara begini. Di dalam kes ini, ia telah meninggalkan riba yang tentunya berat bagi sesetengah orang.

 

اتَّقُوا اللَّهَ

Bertaqwalah kamu kepada Allah

Selepas disebut wahai orang-orang beriman dan sebelum Allah ﷻ sebut apakah hukum yang hendak disampaikan, sekali lagi Allah ﷻ tambah dengan ajaran untuk bertaqwa. Namun bukankah orang beriman itu sudah bertaqwa? Belum tentu lagi dan kerana itu Allah ﷻ suruh orang beriman untuk bertaqwa. Dari segi bahasa, taqwa (تقوى) berasal daripada kata waqa – yaqi – wiqayah yang bererti menjaga diri, melindungi, atau memelihara diri. Antara lain ia bermaksud melaksanakan segala perintah Allah ﷻ dan menjauhi segala larangan-Nya, secara lahir dan batin, dalam keadaan sembunyi mahu pun terang-terangan. Tujuannya supaya kita kita memelihara diri kita daripada murka Allah ﷻ dan neraka.

Maka di dalam ayat ini Allah ﷻ hendak menyuruh orang yang telah mengaku beriman untuk ikutlah dan jagalah segala hukum yang telah ditetapkan oleh Allah ‎ﷻ. Tanda orang bertaqwa adalah mereka akan memikirkan apakah hukum dalam sesuatu perkara itu dan akan taat kepada hukum itu. Jangan dipersoalkan ketentuan yang Allah ﷻ telah buat di dalam hukum hakam agama.

Jadi tidak sama iman dan taqwa. Namun tentulah ia berkait rapat kerana taqwa tidak akan ada tanpa iman. Anda boleh mengumpamakan iman seperti akar dan batang pokok. Ia adalah asas yang tidak terlihat atau struktur utamanya. Sedangkan taqwa adalah buah, daun, dan bunga yang tumbuh daripadanya. Tanpa akar dan batang (iman), pokok tidak akan hidup. Tanpa buah, daun, dan bunga (taqwa), pokok itu tidak sempurna atau tidak menghasilkan apa-apa. Jadi, sementara iman adalah percaya, taqwa adalah bertindak atas dasar kepercayaan itu dengan penuh kesedaran dan tanggungjawab. Keduanya adalah elemen penting yang saling memerlukan untuk membentuk seorang Muslim yang sejati.

 

وَذَروا ما بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ

dan tinggalkanlah saki baki riba 

Jangan buat langsung riba itu dan tinggalkan terus. Kalau dulu ada mengamalkan riba, jangan buat lagi. Tinggalkan 100%. Kalau ada orang yang belum habis bayar hutang ribanya pun, tutup mata dan lupakan sahaja baki itu. Jangan terlibat langsung lagi dengan riba. Kalau ada buat pinjaman riba, maka kena berhenti dengan mencari jalan lunaskan kerana tidak boleh habiskan pinjaman bentuk riba itu. Antara cara adalah dengan membuat pinjaman Islamik supaya boleh selesaikan hutang riba itu. Memanglah susah dan kerana itu sepatutnya dari awal jangan buat pinjaman riba.

 

Asbabun Nuzul Ayat 278 Al-Baqarah

Ketika Nabi Muhammad ﷺ menakluk Mekah (Fathu Makkah) pada tahun ke-8 Hijriah, baginda mendeklarasikan pembatalan semua bentuk riba yang berlaku pada masa Jahiliah. Ini adalah sebahagian daripada khutbah baginda yang terkenal ketika Fathu Makkah. Beberapa riwayat, di antaranya daripada Ibnu Jarir Ath-Thabari dan Ibnu Katsir dalam tafsir mereka, menyebutkan bahawa ada dua kabilah yang terlibat dalam transaksi riba yang besar dan sisa hutangnya masih ada pada ketika itu:

• • Bani Tsaqif (dari Tha’if): Kabilah telah memberi pinjaman dalam bentuk riba yang besar kepada Bani Mughirah (dari Mekah).
  • Bani Mughirah: Mereka berhutang riba kepada Bani Tsaqif.

Setelah Fathu Makkah dan deklarasi Nabi ﷺ tentang pembatalan riba Jahiliah, Bani Tsaqif datang kepada gabenor Mekah yang dilantik Nabi ﷺ, iaitu Attab bin Asid. Mereka mengadukan perihal sisa piutang riba mereka yang belum dibayar oleh Bani Mughirah. Mereka bertanya apakah sisa riba tersebut masih boleh dipungut atau tidak. Attab bin Asid kemudian menulis surat kepada Rasulullah ﷺ untuk menanyakan hukumnya. Sebagai respons atas pertanyaan dan kondisi ini, Allah ﷺ menurunkan Surah Al-Baqarah ayat 278 ini.

Ayat ini dengan tegas memerintahkan kaum Muslimin untuk meninggalkan sisa-sisa riba yang masih ada dan belum dibayar, sebagai bukti keimanan mereka dan ketaatan kepada Allah ‎ﷻ. Jika tidak, maka ayat berikutnya mengancam dengan peperangan daripada Allah ‎ﷻ dan Rasul-Nya.

Ayat-ayat tentang riba ini diturunkan di hujung-hujung hayat Nabi ﷺ, maka perincian dalam hadith tidak banyak.

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: “ثَلاَثٌ لَوَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا: الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنَ الرِّبَا”
Daripada Umar bin Khattab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, beliau berkata: “Ada tiga perkara yang aku sangat berharap Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan kita sehingga Baginda telah memberikan penjelasan yang jelas kepada kita mengenainya: datuk (dalam pewarisan), al-kalalah (pewarisan tanpa bapa atau anak), dan beberapa bab daripada riba.”
(Riwayat Abu Dawud, Kitab Al-Fara’id, No. Hadith: 2883. Diriwayatkan juga oleh Ibnu Majah, At-Tirmidzi, dan Al-Hakim dengan lafaz yang serupa atau berbeza sedikit)

Dalam riwayat lain yang lebih langsung menyebutkan tentang “terakhir turun”:

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: “إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا”
Daripada Umar bin Khattab رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, beliau berkata: “Sesungguhnya ayat yang terakhir turun daripada Al-Quran adalah ayat riba.”
(Riwayat Ibnu Majah, Kitab At-Tijarat, No. Hadith: 2276; dan Ahmad dalam Musnadnya, No. Hadith: 198. Diriwayatkan juga oleh Ad-Darimi)

Syarah: Keresahan Umar رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ tentang “bab-bab daripada riba” yang tidak sempat diperjelaskan secara terperinci oleh Nabi ﷺ menunjukkan betapa kompleksnya isu riba dan pelbagai bentuknya yang mungkin timbul. Ini juga mencerminkan kesungguhan para sahabat dalam memahami dan melaksanakan setiap hukum Allah dengan sempurna. Para ulama memahami ini sebagai isyarat bahawa terdapat pelbagai jenis dan bentuk riba yang mungkin tidak sempat dihuraikan satu persatu oleh Nabi ﷺ, dan urusan ini diserahkan kepada ijtihad ulama di kemudian hari berdasarkan prinsip-prinsip yang telah ditetapkan. Pernyataan Umar رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ ini juga menjadi landasan bagi ulama untuk terus berijtihad dalam memahami dan menerapkan hukum riba dalam konteks transaksi dan produk kewangan moden, selagi mana ia berlandaskan kepada prinsip-prinsip syariah yang telah digariskan.

 

إِن كُنتُم مُّؤمِنينَ

jika benar kamu orang- orang yang beriman.

Di hujung ayat ini, Allah ‎ﷻ ulang semula tentang iman yang telah disebut di permulaan ayat. Kalau kamu beriman, maka kamu akan ikut tanpa soal dan tanpa songeh. Kalau seseorang itu benar-benar beriman, dia sudah tidak hanya melihat kepada keuntungan harta dunia sahaja. Dia sudah mula fikirkan baik buruk di akhirat kelak. Harta kita boleh sahaja cari dengan cara yang halal, namun kalau tersalah langkah dan kekal dalam neraka, tidak ada gunanya kalau ada harta sepenuh bumi.

 

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya

Kemaskini: 18 Julai 2025

Ringkasan Baqarah

---

Rujukan:

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Al-Azhar Prof. HAMKA

Maariful Qur’an

Tafsir Al-Mishbah (Dr. M. Quraish Shihab)

Ustaz Solah

Ustaz Abdul Muien Ghulam Dakwah