5. Biarkan masa depan datang sendiri

5. Biarkan masa depan datang sendiri. Kadangkala kita diganggu rasa kerisauan tentang masa hadapan. Padahal ia akan datang sendiri tanpa kita perlu berbuat apa-apa pun. Bukan boleh dipicit-picit sebarang butang dipaksa agar lagi cepat ia datang. Bukan kita boleh membina tebing atau benteng untuk menghalang ia daripada berlaku. Allah ‎ﷻ berfirman dalam Nahl:1

أَتىٰ أَمرُ اللهِ فَلا تَستَعجِلوهُ
Telah pasti datangnya ketetapan Allah maka janganlah kamu meminta agar disegerakan (datang)nya.

Semua ketentuan telah ditetapkan oleh Allah ‎ﷻ. Adakah anda tergesa-gesa sampai hendak memetik buah sebelum ia masak? Adakah anda hendak mengeluarkan bayi daripada perut ibunya sebelum cukup umurnya? Tentu tidak, bukan? Maka bersabarlah, esok pasti tiba.

Hari esok belum ada lagi, belum menjelma, belum ada rupa dan warna pun lagi. Maka kenapa perlu kita risau tentangnya? Seringkali kita terlalu risau tentang bagaimanakah esok, habislah esok, siallah esok… padahal ia belum kunjung tiba pun lagi. Maka tidak perlu kita risau, resah dan gelisah tentangnya. Bila kita risau, kita tidak dapat menghargai hari ini (rujuk topik sebelum ini).

Maksudnya bukan ada guna pun kalau risau tentang hari esok, malah ia lagi menyusahkan hati anda sahaja. Maka rahsia kegembiraan adalah jangan risau tentang esok,

“If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present.” Roy T. Bennett

Ya, mungkin esok akan ada masalah, tetapi kalau anda sudah menyakitkan diri anda dengan menyusahkan hati anda pada hari ini, anda sebenarnya telah menggandakan kegelisahan anda. Esok perlu hadap masalah, tetapi hari ini sudah bermula masalah anda.

“My philosophy is that worrying means you suffer twice.” Newt Scamander (“Fantastic Beasts and Where to Find Them.”)

Membiarkan fikiran untuk memikirkan masa hadapan yang ghaib lalu terhanyut ke dalam kecemasan adalah tidak dibenarkan dalam syariat. Inilah yang disebut ‘thulul amal’ (panjang angan-angan). Sebab itulah dalam syariat diperintahkan untuk bersegera beramal dan berlumba-lumba dalam kebaikan.

Di dalam Al-Qur’an al-Karim, Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Hadid:16

وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
“Janganlah kalian seperti orang-orang yang telah diberikan kitab (Ahlul Kitab) sebelumnya, panjang angan-angan mereka sehingga rosak hati mereka. Dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik” 

Daripada Abu Hurairah رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ, bahawa Nabi ﷺ menegur manusia:

لا يَزالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شابًّا في اثْنَتَيْنِ: في حُبِّ الدُّنْيا وطُولِ الأمَلِ
“Hati orang yang sudah tua akan senantiasa seperti anak muda dalam menyikapi dua hal: cinta dunia dan panjang angan-angan” (Bukhari no. 6420).

Namun malangnya kita selalu ditakut-takutkan dengan berita yang tidak baik tentang masa hadapan – cuaca akan lagi panas…ekonomi akan semakin teruk.. harga roti canai akan naik… barangan semakin kurang… dan macam-macam lagi. Sehingga menjadikan hati kita gundah gulana memikirkan apa yang akan terjadi di masa hadapan. Akan tetapi selalunya bila datang hari yang ditakut-takutkan itu, ok sahaja. Jelaslah yang menakutkan itu adalah kerana bisikan daripada syaitan untuk menjadikan kita resah gelisah.

Di sinilah juga berpunca terjadinya fenomena global terkini di mana terlalu ramai penghidap ‘penyakit anxiety’ seawal usia remaja, belasan tahun. Dengan kepesatan medsos masa-kini kebanyakan daripada kita terlalu mudah terjebak untuk berasa resah gelisah berpanjangan, risau tidak berkesudahan dek kerana terlalu memikirkan tentang keadaan dan kejadian yang belum tentu berlaku!

Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Baqarah:268

الشَّيطٰنُ يَعِدُكُمُ الفَقرَ وَيَأمُرُكُم بِالفَحشاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغفِرَةً مِّنهُ وَفَضلًا ۗ وَاللَّهُ وٰسِعٌ عَليمٌ
Syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan dia menyuruhmu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang Allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripada-Nya serta kelebihan kurnia-Nya. Dan (ingatlah), Allah Maha Luas limpah rahmat-Nya, lagi sentiasa Meliputi Pengetahuan-Nya.

Ketahuilah sekiranya kita mudah sahaja menjadi takut dengan berita-berita masa hadapan yang belum tentu akan berlaku, maka kita sebenarnya telah diperangkap dengan rancangan syaitan untuk mengganggu kita. Maka biarkan sahaja esok itu hadir dengan sendiri.

Baca seterusnya

 

Tulisan Asal Penulis: 

5. Biarkan Masa Depan Sehingga Ia Datang (اتْرُكِ الْمُسْتَقْبَلَ حَتَّى يَأْتِي)

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ

“Telah pasti datangnya ketetapan Allah, maka janganlah kamu meminta agar dipercepatkan datangnya.” (Surah An-Nahl: 1).

لَا تَسْتَبِقِ الْأَحْدَاثَ، أَتُرِيدُ إِجْهَاضَ الْحَمْلِ قَبْلَ تَمَامِهِ؟! وَقَطْفَ الثَّمْرَةِ قَبْلَ النُّضْجِ؟!

Janganlah mendahului peristiwa yang belum berlaku. Adakah anda mahu menggugurkan janin sebelum ia cukup tempohnya?! Atau memetik buah sebelum ia masak?!

إِنَّ غَداً مَفْقُودٌ لَا حَقِيقَةَ لَهُ، لَيْسَ لَهُ وُجُودٌ، وَلَا طَعْمٌ، وَلَا لَوْنٌ،

Sesungguhnya hari esok itu masih hilang (ghaib) dan tidak mempunyai hakikat; ia belum wujud, tidak mempunyai rasa, dan tidak mempunyai warna.

فَلِمَاذَا نَشْغَلُ أَنْفُسَنَا بِهِ، وَنَتَوَجَّسُ مِنْ مَصَائِبِهِ، وَنَهْتَمُّ لِحَوَادِثِهِ.

Maka mengapakah kita menyibukkan diri dengannya, berasa cemas dengan musibah-musibahnya, dan bimbang dengan kejadian-kejadiannya?

نَتَوَقَّعُ كَوَارِثَهُ، وَلَا نَدْرِي هَلْ يُحَالُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، أَوْ نَلْقَاهُ، فَإِذَا هُوَ سُرُورٌ وَحُبُورٌ؟!

Kita menjangkakan bencana-bencananya, sedangkan kita tidak tahu sama ada kita akan terhalang daripadanya (mati sebelum esok), atau kita akan menemuinya dalam keadaan yang penuh kegembiraan dan kebahagiaan?!

الْمُهِمُّ أَنَّهُ فِي عَالَمِ الْغَيْبِ لَمْ يَصِلْ إِلَى الْأَرْضِ بَعْدُ، إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَعْبُرَ جِسْراً حَتَّى نَأْتِيَهُ، وَمَنْ يَدْرِي؟ لَعَلَّنَا نَقِفُ قَبْلَ وُصُولِ الْجِسْرِ، أَوْ لَعَلَّ الْجِسْرَ يَنْهَارُ قَبْلَ وُصُولِنَا، وَرُبَّمَا وَصَلْنَا الْجِسْرَ وَمَرَرْنَا عَلَيْهِ بِسَلَامٍ.

Yang penting, esok itu masih berada di alam ghaib dan belum sampai ke bumi. Sesungguhnya kita tidak seharusnya menyeberangi jambatan sehinggalah kita sampai kepadanya. Siapa yang tahu? Barangkali kita terhenti sebelum sampai ke jambatan itu, atau mungkin jambatan itu runtuh sebelum kita sampai, atau barangkali kita sampai ke jambatan itu dan berjaya melintasinya dengan selamat.

إِنَّ إِعْطَاءَ الذِّهْنِ مَسَاحَةً أَوْسَعَ لِلتَّفْكِيرِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ وَفَتْحَ كِتَابِ الْغَيْبِ ثُمَّ الِاكْتِوَاءَ بِالْمُزْعِجَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ مَمْقُوتٌ شَرْعاً؛ لِأَنَّهُ طُولُ أَمَلٍ، وَهُوَ مَذْمُومٌ عَقْلًا؛ لِأَنَّهُ مُصَارَعَةٌ لِلظِّلِّ.

Sesungguhnya memberi ruang yang luas kepada fikiran untuk memikirkan masa depan dan membuka “kitab ghaib”, kemudian menyeksa diri dengan kebimbangan yang dijangkakan adalah sesuatu yang dibenci dari segi syarak; kerana ia termasuk dalam “panjang angan-angan”, dan ia tercela dari segi akal; kerana ia seperti bergusti dengan bayang-bayang.

إِنَّ كَثِيراً مِنْ هَذَا الْعَالَمِ يَتَوَقَّعُ فِي مُسْتَقْبَلِهِ الْجُوعَ وَالْعُرْيَ وَالْمَرَضَ وَالْفَقْرَ وَالْمَصَائِبَ،

Ramai manusia di dunia ini menjangkakan masa depan yang penuh lapar, telanjang (kemiskinan yang teruk), sakit, fakir, dan musibah.

وَهَذَا كُلُّهُ مِنْ مُقَرَّرَاتِ مَدَارِسِ الشَّيْطَانِ: «الشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ».

Ini semua adalah daripada silibus “sekolah syaitan”: “Syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu melakukan perbuatan keji, sedangkan Allah menjanjikan keampunan dan kurnia-Nya kepadamu.” Baqarah:268

كَثِيرٌ هُمُ الَّذِينَ يَبْكُونَ؛ لِأَنَّهُمْ سَوْفَ يَجُوعُونَ غَداً، وَسَوْفَ يَمْرَضُونَ بَعْدَ سَنَةٍ، وَسَوْفَ يَنْتَهِي الْعَالَمُ بَعْدَ مِائَةِ عَامٍ.

Ramai orang menangis kerana mereka fikir mereka akan lapar esok, akan sakit setahun lagi, atau dunia akan kiamat seratus tahun lagi.

إِنَّ الَّذِي عُمْرُهُ فِي يَدِ غَيْرِهِ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُرَاهِنَ عَلَى الْعَدَمِ،

Sesiapa yang usianya berada di tangan “Pihak Lain” (iaitu Allah), tidak sepatutnya dia bertaruh pada sesuatu yang tiada.

وَالَّذِي لَا يَدْرِي مَتَى يَمُوتُ لَا يَجُوزُ لَهُ الِاشْتِغَالُ بِشَيْءٍ مَفْقُودٍ لَا حَقِيقَةَ لَهُ.

Sesiapa yang tidak tahu bila dia akan mati, tidak dibenarkan baginya menyibukkan diri dengan sesuatu yang belum ada dan tiada hakikatnya.

اُتْرُكْ غَداً حَتَّى يَأْتِيَكَ، لَا تَسْأَلْ عَنْ أَخْبَارِهِ، لَا تَنْتَظِرْ زُحُوفَهُ، لِأَنَّكَ مَشْغُولٌ بِالْيَوْمِ.

Tinggalkan hari esok sehingga ia mendatangi anda, jangan bertanya tentang khabarnya, jangan tunggu kedatangannya, kerana anda sedang sibuk dengan hari ini.

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ هَؤُلَاءِ يَقْتَرِضُونَ الْهَمَّ نَقْداً لِيَقْضُوهُ نَسِيئَةً فِي يَوْمٍ لَمْ يُشْرِقْ شَمْسُهُ وَلَمْ يَرَ النُّورَ، فَحِذَارِ مِنْ طُولِ الْأَمَلِ.

Jika anda ingin merasa hairan, maka hairanlah kepada mereka yang “meminjam” kebimbangan secara tunai hari ini untuk dibayar kemudian pada hari yang mataharinya belum pun terbit dan belum melihat cahaya. Maka berwaspadalah daripada panjang angan-angan.

4. Hari ini milik anda!

4. Hari ini milik anda. Maka hiduplah dalam hari ini yang sudah ada di hadapan anda, bukannya hari semalam yang telah terjadi (dan tidak boleh diubah), dan bukannya menanti-nanti hari esok yang belum tentu tiba.

Hari ini adalah hari yang telah di’hadiah’kan kepada anda dan kerana itulah namanya pun ‘present’. Salah satu kebahagiaan akan didapati oleh anda jikalau anda mengecapi kehidupan sekarang ini, waktu ini. Fikiran anda fokus kepada masa sekarang sahaja dan anda akan menghargai masa sekarang.

Ada pepatah yang saya suka: “Children have neither past nor future; they enjoy the present, which very few of us do“. – Jean de la Bruyere

Benar sekali kata-kata ini. Kita menghilangkan rasa kebahagiaan waktu sekarang kerana asyik memikirkan masa lampau dan takut menghadapi masa hadapan. Apabila hati menjadi gundah gulana, bagaimana hendak menikmati waktu sekarang? Maka kita harus belajar mencontohi sikap kanak-kanak. Lihatlah mereka bergembira sahaja kerana mereka belum pandai untuk risau hal semalam dan merancang hari esok. Contohnya begini, anda sedang makan akan tetapi sedang sibuk memikirkan kerja kerana mungkin ada masalah besar yang sedang dihadapi. Tentulah kesedapan makanan itu tidak terasa. Hilang sudah satu nikmat yang Allah berikan, bukan? Malah pencernaan makanan pun menjadi tidak bagus.

Rasa nikmat hari ini akan lebih terasa kalau anda bayangkan seolah-olah hari ini adalah hari terakhir anda. Kalaulah anda tahu ini adalah hari terakhir anda untuk hidup, agaknya bagaimana cara anda menjalani hidup pada hari ini? Tentu lain, bukan? (Satu lagi tips, sebelum solat, bayangkan ini adalah solat terakhir anda, tentu lain macam jadinya solat itu.)

Oleh itu, kalau hari ini sahaja yang kita ada, maka curahkan segala usaha dan perhatian kepada hari ini. Bekerja keraslah dan ambillah peluang yang ada pada hari ini. Selain daripada kerja, bila solat, fokus, bila baca Al-Qur’an pun fokus, bila bersama keluarga, luangkan masa betul-betul bersama mereka.

Carilah bekalan untuk akhirat sebanyak-banyaknya untuk hari ini. Tanamkan sebanyak mungkin kebaikan, hindarkan daripada berbuat dosa kerana kita tidak tahu esok masih ada harapan untuk bertaubat atau tidak. Perbanyakkanlah istighfar kerana dosa kita tentunya banyak, jangan ditangguh istighfar untuk esok.

Hari ini sahaja yang kita ada, maka peganglah dan hargailah ia dengan kuat seperti firman Allah ‎ﷻ di dalam A’raf:144

فَخُذ ما ءآتَيتُكَ وَكُن مِّنَ الشّٰكِرينَ
terimalah apa yang Aku kurniakan kepadamu, dan jadikanlah dirimu dari orang-orang yang bersyukur

Hiduplah pada hari ini dengan ketenangan, kegembiraan, tanpa marah dan dengki. Tidak perlu sibuk dengan sifat dan perasaan yang buruk-buruk. Buat apa itu semua? Kerana kita tidak perlu fikirkan hal-hal kecil yang mengganggu jiwa kita. Kalau esok kita mati, takkan kita hendak sibuk dengan hal-hal kecil, bukan?

Apalah sangat yang perlu disibukkan tentang hari semalam? Ia telah berlalu. Apalah sangat perlu dirisaukan tentang hari esok? Ia belum datang lagi pun. Kalau hari ini anda hidup dan dapat makan, minum, ada keluarga bersama anda, itu semua sudah merupakan nikmat yang cukup besar. Ketahuilah berapa ramai lagi manusia lain yang bermatian sanggup berada di tempat anda?

Sambung ke tajuk seterusnya

 

Tulisan Penulis Asal:

4. يَوْمُكَ يَوْمُكَ HARIMU ADALAH HARIMU 

إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، اليَوْمَ فَحَسْبُ سَتَعِيشُ، فَلَا أَمْسِ الَّذِي ذَهَبَ بِخَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَلَا الغَدَ الَّذِي لَمْ يَأْتِ إِلَى الآنَ.

Apabila engkau berada di waktu pagi, maka janganlah menunggu waktu petang. Engkau hanya akan hidup untuk hari ini sahaja; maka tidak perlu (memikirkan) semalam yang telah pergi dengan segala kebaikan dan keburukannya, dan tidak perlu (bimbang) akan hari esok yang belum kunjung tiba sehingga kini.

اليَوْمُ الَّذِي أَظَلَّتْكَ شَمْسُهُ، وَأَدْرَكَكَ نَهَارُهُ هُوَ يَوْمُكَ فَحَسْبُ، عُمْرُكَ يَوْمٌ وَاحِدٌ، فَاجْعَلْ فِي خَلَدِكَ العَيْشَ لِهَذَا اليَوْمِ وَكَأَنَّكَ وُلِدْتَ فِيهِ وَتَمُوتُ فِيهِ، حِينَهَا لَا تَتَعَثَّرُ حَيَاتُكَ بَيْنَ هَاجِسِ المَاضِي وَهَمِّهِ وَغَمِّهِ، وَبَيْنَ تَوَقُّعِ المُسْتَقْبَلِ وَشَبَحِهِ المُخِيفِ وَزَحْفِهِ المُرْعِبِ.

Hari di mana mataharinya menaungimu dan siangnya menemuimu, itulah satu-satunya harimu. Umurmu hanyalah satu hari sahaja. Maka, tanamkanlah di dalam fikiranmu untuk hidup pada hari ini seolah-olah engkau dilahirkan padanya dan akan mati padanya. Ketika itu, hidupmu tidak akan tersandung di antara igauan masa lalu dengan segala kerisauan serta kedukaannya, dan tidak juga di antara jangkaan masa depan dengan bayangannya yang menakutkan serta kemaraannya yang menggerunkan.

لِلْيَوْمِ فَقَطْ اصْرِفْ تَرْكِيزَكَ وَاهْتِمَامَكَ وَإِبْدَاعَكَ وَكَدَّكَ وَجِدَّكَ، فَلِهَذَا اليَوْمِ لَابُدَّ أَنْ تُقَدِّمَ صَلَاةً خَاشِعَةً، وَتِلَاوَةً بِتَدَبُّرٍ، وَاطِّلَاعاً بِتَأَمُّلٍ، وَذِكْراً بِحُضُورٍ، وَاتِّزَاناً فِي الأُمُورِ، وَحُسْناً فِي خُلُقٍ، وَرِضاً بِالمَقْسُومِ، وَاهْتِمَاماً بِالمَظْهَرِ، وَاعْتِنَاءً بِالجِسْمِ، وَنَفْعاً لِلآخَرِينَ.

Hanya untuk hari ini sahaja, tumpukanlah fokusmu, perhatianmu, kreativiti, penat lelah, dan kesungguhanmu. Kerana untuk hari inilah engkau mestilah mempersembahkan solat yang khusyuk, bacaan (Al-Qur’an) dengan tadabbur, penelitian dengan pemerhatian yang mendalam, zikir dengan hati yang hadir, keseimbangan dalam segala urusan, kebaikan pada akhlak, reda dengan apa yang telah ditentukan, perhatian terhadap penampilan, penjagaan terhadap tubuh badan, serta memberi manfaat kepada orang lain.

لِلْيَوْمِ هَذَا الَّذِي أَنْتَ فِيهِ فَتُقَسِّمُ سَاعَاتِهِ وَتَجْعَلُ مِنْ دَقَائِقِهِ سَنَوَاتٍ، وَمِنْ ثَوَانِيهِ شُهُوراً، تَزْرَعُ فِيهِ الخَيْرَ، تُسْدِي فِيهِ الجَمِيلَ، تَسْتَغْفِرُ فِيهِ مِنَ الذَّنْبِ، تَذْكُرُ فِيهِ الرَّبَّ، تَتَهَيَّأُ لِلرَّحِيلِ، تَعِيشُ هَذَا اليَوْمَ فَرَحاً وَسُرُوراً، وَأَمْناً وَسَكِينَةً، تَرْضَى فِيهِ بِرِزْقِكَ، بِزَوْجَتِكَ، بِأَطْفَالِكَ، بِوَظِيفَتِكَ، بِبَيْتِكَ، بِعِلْمِكَ، بِمُسْتَوَاكَ ﴿فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ﴾ تَعِيشُ هَذَا اليَوْمَ بِلَا حُزْنٍ وَلَا انْزِعَاجٍ، وَلَا سَخَطٍ وَلَا حَقْدٍ، وَلَا حَسَدٍ.

Untuk hari yang sedang engkau lalui ini, bahagikanlah jam-jamnya dan jadikanlah minit-minitnya (berharga seolah-olah) bertahun-tahun, dan saat-saatnya seolah-olah berbulan-bulan. Semaikanlah kebaikan padanya, berikanlah jasa yang indah, memohon keampunanlah daripada dosa, ingatlah kepada Tuhanmu, dan bersedialah untuk sebuah keberangkatan (kematian). Hiduplah pada hari ini dengan penuh kegembiraan dan keceriaan, dalam keamanan dan ketenangan. Redalah dengan rezekimu, isterimu, anak-anakmu, pekerjaanmu, rumahmu, ilmumu, serta kedudukanmu. (Sebagaimana firman Allah): “Maka berpegang teguhlah dengan apa yang Aku berikan kepadamu dan jadilah engkau daripada orang-orang yang bersyukur.” Hiduplah pada hari ini tanpa rasa sedih, tanpa gangguan perasaan, tanpa kemarahan, tanpa dendam, dan tanpa hasad dengki.

إِنَّ عَلَيْكَ أَنْ تَكْتُبَ عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ عِبَارَةً وَاحِدَةً تَجْعَلُهَا أَيْضاً عَلَى مَكْتَبِكَ تَقُولُ: (يَوْمُكَ يَوْمُكَ). إِذَا أَكَلْتَ خُبْزاً حَارّاً شَهِيّاً هَذَا اليَوْمَ فَهَلْ يَضُرُّكَ خُبْزُ الأَمْسِ الجَافُ الرَّدِيءُ، أَوْ خُبْزُ غَدٍ الغَائِبُ المُنْتَظَرُ.

Sesungguhnya engkau harus menulis pada lauh hatimu satu ungkapan yang juga engkau letakkan di atas mejamu, yang berbunyi: (Harimu adalah harimu/Hari ini adalah harimu). Jika hari ini engkau memakan roti yang panas lagi lazat, adakah akan memberi mudarat kepadamu roti semalam yang kering lagi buruk, atau roti hari esok yang masih ghaib dan dinanti-nantikan?

إِذَا شَرِبْتَ مَاءً عَذْباً زُلَالاً هَذَا اليَوْمَ، فَلِمَاذَا تَحْزَنُ مِنْ مَاءِ أَمْسِ المِلْحِ الأُجَاجِ، أَوْ تَهْتَمُّ لِمَاءِ غَدٍ الآسِنِ الحَارِّ.

Jika hari ini engkau meminum air yang tawar lagi sejuk, mengapa engkau harus bersedih kerana air semalam yang masin dan pahit, atau bimbang akan air hari esok yang berbau serta panas?

إِنَّكَ لَوْ صَدَقْتَ مَعَ نَفْسِكَ بِإِرَادَةٍ فُولَاذِيَّةٍ صَارِمَةٍ عَارِمَةٍ لَأَخْضَعْتَهَا لِنَظَرِيَّةِ: (لَنْ أَعِيشَ إِلَّا هَذَا اليَوْمَ).

Sekiranya engkau jujur kepada dirimu sendiri dengan keazaman yang sekuat waja, nescaya engkau akan menundukkannya kepada teori: “Aku tidak akan hidup melainkan untuk hari ini sahaja.”

حِينَهَا تَسْتَغِلُّ كُلَّ لَحْظَةٍ فِي هَذَا اليَوْمِ فِي بِنَاءِ كِيَانِكَ، وَتَنْمِيَةِ مَوَاهِبِكَ، وَتَزْكِيَةِ عَمَلِكَ.

Ketika itu, engkau akan mempergunakan setiap saat pada hari ini untuk membina dirimu, mengembangkan bakatmu, dan menyucikan amalanmu.

فَتَقُولُ: لِلْيَوْمِ فَقَطْ أُهَذِّبُ أَلْفَاظِي فَلَا أَنْطِقُ هُجْراً أَوْ فُحْشاً، أَوْ سَبّاً، أَوْ غِيبَةً.

Engkau akan berkata: “Hanya untuk hari ini, aku akan memperbaiki tutur kataku; maka aku tidak akan mengucapkan kata-kata keji, lucah, cacian, mahupun umpatan.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَوْفَ أُرَتِّبُ بَيْتِي وَمَكْتَبِي، فَلَا ارْتِبَاكَ وَلَا بَعْثَرَةَ، وَإِنَّمَا نِظَامٌ وَرَتَابَةٌ.

“Hanya untuk hari ini, aku akan mengemas rumah dan mejaku; tiada lagi kekalutan dan selerak, sebaliknya yang ada hanyalah sistem dan kekemasan.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَوْفَ أَعِيشُ فَأَعْتَنِي بِنَظَافَةِ جِسْمِي، وَتَحْسِينِ مَظْهَرِي، وَالِاهْتِمَامِ بِهِنْدَامِي، وَالاتِّزَانِ فِي مِشْيَتِي وَكَلَامِي وَحَرَكَاتِي.

“Hanya untuk hari ini, aku akan hidup dengan menjaga kebersihan tubuh badan, memperelok penampilan, menitikberatkan kekemasan pakaian, serta menjaga keseimbangan dalam cara berjalan, bercakap, dan pergerakanku.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَأَجْتَهِدُ فِي طَاعَةِ رَبِّي، وَتَأْدِيَةِ صَلَاتِي عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ، وَالتَّزَوُّدِ بِالنَّوَافِلِ، وَتَعَاهُدِ مُصْحَفِي، وَالنَّظَرِ فِي كُتُبِي، وَحِفْظِ فَائِدَةٍ، وَمُطَالَعَةِ كِتَابٍ نَافِعٍ.

“Hanya untuk hari ini, aku akan bersungguh-sungguh dalam mentaati Tuhanku, menunaikan solatku sesempurna mungkin, menambah amalan sunat, sentiasa berdampingan dengan mushaf Al-Quran, meneliti kitab-kitabku, menghafal ilmu yang bermanfaat, dan membaca buku yang berguna.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَأَغْرِسُ فِي قَلْبِي الفَضِيلَةَ، وَأَجْتَثُّ مِنْهُ شَجَرَةَ الشَّرِّ بِغُصُونِهَا الشَّائِكَةِ، مِنْ كِبْرٍ وَعُجْبٍ وَرِيَاءٍ وَحَسَدٍ وَحِقْدٍ وَغِلِّ وَسُوءِ ظَنٍّ.

“Hanya untuk hari ini, aku akan menanam sifat keutamaan (fadhilah) di dalam hatiku, dan mencabut daripadanya pohon kejahatan dengan dahan-dahannya yang berduri, iaitu sifat sombong, ujub, riyak, hasad dengki, dendam, rasa benci, dan buruk sangka.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَوْفَ أَعِيشُ فَأَنْفَعُ الآخَرِينَ، وَأُسْدِي الجَمِيلَ إِلَى الغَيْرِ، أَعُودُ مَرِيضاً، أُشَيِّعُ جَنَازَةً، أَدُلُّ حَيْرَانَ، أُطْعِمُ جَائِعاً، أُفَرِّجُ عَنْ مَكْرُوبٍ، أَقِفُ مَعَ مَظْلُومٍ، أَشْفَعُ لِضَعِيفٍ، أُوَاسِي مَنْكُوباً، أُكْرِمُ عَالِماً، أَرْحَمُ صَغِيراً، أُجِلُّ كَبِيراً.

“Hanya untuk hari ini, aku akan hidup dengan memberi manfaat kepada orang lain dan menabur budi kepada sesama; aku akan menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, memberi petunjuk kepada yang bingung, memberi makan orang yang lapar, melapangkan kesusahan orang yang berduka, membela orang yang dizalimi, memberi syafaat (pertolongan) kepada yang lemah, menghiburkan yang ditimpa musibah, memuliakan orang alim, menyayangi kanak-kanak, dan menghormati orang tua.”

لِلْيَوْمِ فَقَطْ سَأَعِيشُ فَيَا مَاضٍ ذَهَبَ وَانْتَهَى اغْرُبْ كَشَمْسِكَ، فَلَنْ أَبْكِيَ عَلَيْكَ، وَلَنْ تَرَانِي أَقِفُ لِأَتَذَكَّرَكَ لَحْظَةً؛ لِأَنَّكَ تَرَكْتَنَا وَهَجَرْتَنَا وَارْتَحَلْتَ عَنَّا وَلَنْ تَعُودَ إِلَيْنَا أَبَدَ الآبِدِينَ.

Hanya untuk hari ini aku akan hidup; maka wahai masa lalu yang telah pergi dan berakhir, terbenamlah seperti mataharimu, kerana aku tidak akan menangisimu. Engkau tidak akan melihat aku berdiri untuk mengingati engkau walau sesaat; kerana engkau telah meninggalkan kami, memulaukan kami, berangkat pergi daripada kami, dan tidak akan kembali kepada kami buat selama-lamanya.

وَيَا مُسْتَقْبَلُ أَنْتَ فِي عَالَمِ الغَيْبِ فَلَنْ أَتَعَامَلَ مَعَ الأَحْلَامِ، وَلَنْ أَبِيعَ نَفْسِي مَعَ الأَوْهَامِ، وَلَنْ أَتَعَجَّلَ مِيلَادَ مَفْقُودٍ، لِأَنَّ غَداً لَا شَيْءَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُخْلَقْ وَلِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً.

Wahai masa depan, engkau berada di alam ghaib; maka aku tidak akan berurusan dengan mimpi-mimpi, dan aku tidak akan menjual diriku kepada khayalan-khayalan. Aku tidak akan tergesa-gesa mengharapkan kelahiran sesuatu yang belum wujud, kerana hari esok adalah kosong; kerana ia belum dicipta dan belum lagi menjadi sesuatu yang disebut-sebut.

يَوْمُكَ يَوْمُكَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ أَرْوَعُ كَلِمَةٍ فِي قَامُوسِ السَّعَادَةِ لِمَنْ أَرَادَ الحَيَاةَ فِي أَبْهَى صُوَرِهَا وَأَجْمَلِ حُلَلِهَا.

“Harimu adalah harimu,” wahai manusia, ia adalah perkataan yang paling hebat dalam kamus kebahagiaan bagi sesiapa yang mahukan kehidupan dalam rupa bentuk yang paling megah dan pakaian yang paling indah.

 

3. Yang telah Berlalu, biarkan Berlalu

3. Yang telah berlalu, biarkan berlalu. Tidak perlu dikenang lagi. Tidak perlu hendak diulang-tayang di dalam kepala kemudian bersedih-sedih duduk termenung. Itu adalah suatu pekerjaan yang bodoh.

Bukannya tidak boleh dikenang langsung tetapi jangan berterusan. Sekali sahaja tidak mengapa kerana kita perlu ambil pengajaran daripada pengalaman lepas. Ini adalah seperti analogi kita memandu kereta juga. Sekali sekala kita perlu memandang ke belakang menggunakan ‘rearview mirror’, bukan? Namun sekali sahaja sahaja lah sebab sepatutnya kita kena banyak pandang ke hadapan. Kalau asyik pandang ke belakang, kemalanganlah jawabnya.

Buat apa dikenang perkara yang tidak boleh diubah? Kalau kita fikir dan memikirkan hal yang lepas itu boleh mengubahnya, maka silakan fikir dan ingatkan banyak-banyak lagi. Tetapi tidak, bukan? Maka buat apa kenangkan? Mengapa timbulkan kesedihan di dalam benak fikiran kita?

Homework: setiap kali anda terkenang perkara lalu yang menyedihkan anda, sapu dahi anda cepat-cepat seolah-olah anda membuang ANTs daripada dahi anda. ANT adalah ‘Automatic Negative Thoughts’ (Pemikiran Negatif Automatik) yang datang tanpa diundang. Anda boleh nyahkan pemikiran negatif itu dengan buat pergerakan membuangnya daripada fikiran anda.

Kesedihan tidak akan dapat mengembalikan hal itu kembali. Nasi sudah menjadi bubur; bayi tidak akan dapat masuk ke perut ibunya semula, air sungai tidak dapat diubah arahnya, air mata tidak akan dapat masuk kembali ke dalam mata.

Apabila Allah ‎ﷻ menceritakan umat-umat terdahulu, Allah ‎ﷻ sebut seperti di dalam Baqarah:134

تِلكَ أُمَّةٌ قَد خَلَت ۖ لَها ما كَسَبَت وَلَكُم مّا كَسَبتُم ۖ وَلا تُسأَلونَ عَمّا كانوا يَعمَلونَ
Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang mereka telah usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang telah mereka lakukan.

Maknanya itu adalah urusan dan nasib orang yang sebelum kita. Bukannya ada kena mengena dengan kita. Yang penting adalah hal kita ini yang mesti menuju ke hadapan. Yang dulu, biarkan duduk di hulu.

Sambung seterusnya

 

Tulisan asal Penulis

مَا مَضَى فَاتَ
APA YANG TELAH BERLALU, MAKA TELAH PERGI

تَذَكُّرُ المَاضِي وَالتَّفَاعُلُ مَعَهُ وَاسْتِحْضَارُهُ، وَالحُزْنُ لِمَآسِيهِ حُمْقٌ وَجُنُونٌ، وَقَتْلٌ لِلْإِرَادَةِ وَتَبْدِيدٌ لِلْحَيَاةِ الحَاضِرَةِ.

Mengingat masa lalu, berinteraksi dengannya, dan menghadirkan ia kembali, serta merasa sedih atas tragedi-tragedinya adalah satu kebodohan dan kegilaan. Ia membunuh tekad dan mensia-siakan kehidupan masa kini.

إِنَّ مِلَفَّ المَاضِي عِنْدَ العُقَلَاءِ يُطْوَى وَلَا يُرْوَى، يُغْلَقُ عَلَيْهِ أَبَداً فِي زِنْزَانَةِ النِّسْيَانِ، يُقَيَّدُ بِحِبَالٍ قَوِيَّةٍ فِي سِجْنِ الإِهْمَالِ، فَلَا يَخْرُجُ أَبَداً، وَيُوصَدُ عَلَيْهِ فَلَا يَرَى النُّورَ؛ لِأَنَّهُ مَضَى وَانْتَهَى.

Di sisi orang-orang yang berakal, fail masa lalu itu dilipat dan tidak akan diceritakan (diungkit) lagi. Ia dikunci buat selama-lamanya di dalam sel penjara kelupaan, diikat dengan tali yang kuat dalam penjara pengabaian, maka ia tidak akan keluar selama-lamanya, dan ia ditutup rapat sehingga tidak akan melihat cahaya (lagi); kerana ia telah berlalu dan berakhir.

لَا الحُزْنُ يُعِيدُهُ، لَا الهَمُّ يُصْلِحُهُ، وَلَا الغَمُّ يُحْيِيهِ؛ لِأَنَّهُ عَدَمٌ.

Kesedihan tidak akan mengembalikannya, kerisauan tidak akan memperbaikinya, dan kedukaan tidak akan menghidupkannya kembali; kerana ia sudah menjadi tiada (kosong).

لَا تَعِشْ فِي كَابُوسِ المَاضِي، وَتَحْتَ مِظَلَّةِ الفَائِتِ، أَنْقِذْ نَفْسَكَ مِنْ شَبَحِ المَاضِي، أَتُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ النَّهْرَ إِلَى مَصَبِّهِ، وَالشَّمْسَ إِلَى مَطْلَعِهَا، وَالطِّفْلَ إِلَى بَطْنِ أُمِّهِ، وَاللَّبَنَ إِلَى الثَّدْيِ، وَالدَّمْعَةَ إِلَى العَيْنِ.

Janganlah kamu hidup dalam igauan buruk masa lalu dan di bawah payung perkara yang telah terlepas. Selamatkan dirimu daripada hantu masa lalu. Adakah kamu mahu mengembalikan aliran sungai ke punca asalnya, matahari ke tempat terbitnya, bayi ke dalam perut ibunya, susu ke dalam payudara, dan air mata ke dalam mata semula?

إِنَّ تَفَاعُلَكَ مَعَ المَاضِي، وَقَلَقَكَ مِنْهُ وَاحْتِرَاقَكَ بِنَارِهِ، وَانْطِرَاحَكَ عَلَى أَعْتَابِهِ، وَضْعٌ مَأْسَاوِيٌّ رَهِيبٌ مُخِيفٌ مُفْزِعٌ.

Sesungguhnya interaksimu dengan masa lalu, kegelisahanmu terhadapnya, keterbakaranmu dengan apinya, dan perbuatanmu yang merebah diri di ambang pintunya adalah suatu keadaan tragis yang dahsyat, menakutkan, dan menggerunkan.

القِرَاءَةُ فِي دَفْتَرِ المَاضِي ضِيَاعٌ لِلْحَاضِرِ، وَتَمْزِيقٌ لِلْجُهْدِ، وَنَسْفٌ لِلسَّاعَةِ الرَّاهِنَةِ.

Membaca kembali lembaran masa lalu bermakna mensia-siakan masa kini, merobek usaha, dan menghancurkan waktu yang ada sekarang.

ذَكَرَ اللهُ الأُمَمَ وَمَا فَعَلَتْ ثُمَّ قَالَ: ﴿تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ﴾ انْتَهَى الأَمْرُ وَقُضِيَ، وَلَا طَائِلَ مِنْ تَشْرِيحِ جُثَّةِ الزَّمَانِ، وَإِعَادَةِ عَجَلَةِ التَّارِيخِ.

Allah menyebutkan tentang umat-umat terdahulu dan apa yang telah mereka lakukan, kemudian Dia berfirman: “Itu adalah umat yang telah lalu.” [Baqarah:134] Perkara itu telah berakhir dan selesai. Tiada gunanya membedah mayat waktu dan cuba memutar kembali roda sejarah.

إِنَّ الَّذِي يَعُودُ لِلْمَاضِي، كَالَّذِي يَطْحَنُ الطَّحِينَ وَهُوَ مَطْحُونٌ أَصْلاً، وَكَالَّذِي يَنْشُرُ نَشَارَةَ الخَشَبِ.

Sesiapa yang kembali ke masa lalu adalah umpama orang yang mengisar tepung yang sememangnya sudah menjadi tepung, dan umpama orang yang menggergaji habuk kayu.

وَقَدِيماً قَالُوا لِمَنْ يَبْكِي عَلَى المَاضِي: لَا تُخْرِجِ الأَمْوَاتَ مِنْ قُبُورِهِمْ.

Dahulu, orang-orang tua berpesan kepada sesiapa yang menangisi masa lalu: “Janganlah kamu mengeluarkan orang-orang mati dari kubur mereka.”

وَقَدْ ذُكِرَ مَنْ يَتَحَدَّثُ عَلَى أَلْسِنَةِ البَهَائِمِ أَنَّهُمْ قَالُوا لِلْحِمَارِ: لِمَ لَا تَجْتَرُّ؟ قَالَ: أَكْرَهُ الكَذِبَ.

Pernah diceritakan melalui kiasan lidah haiwan bahawa mereka bertanya kepada keldai: “Mengapa kamu tidak memamah biak (mengunyah semula makanan)?” Keldai menjawab: “Aku benci berdusta (berpura-pura makan apa yang sudah tiada).”

إِنَّ بَلَاءَنَا أَنَّنَا نَعْجِزُ عَنْ حَاضِرِنَا وَنَشْتَغِلُ بِمَاضِينَا، نُهْمِلُ قُصُورَنَا الجَمِيلَةَ، وَنَنْدُبُ الأَطْلَالَ البَالِيَةَ، وَلَئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنْسُ وَالجِنُّ عَلَى إِعَادَةِ مَا مَضَى لَمَا اسْتَطَاعُوا؛ لِأَنَّ هَذَا هُوَ المُحَالُ بِعَيْنِهِ.

Sesungguhnya musibah kita adalah kita lemah dalam mengurus masa kini tetapi sibuk dengan masa lalu. Kita abaikan istana kita yang indah, lalu meratapi runtuhan lama yang telah usang. Sekiranya manusia dan jin bersatu untuk mengembalikan apa yang telah berlalu, nescaya mereka tidak akan mampu; kerana itu adalah suatu perkara yang mustahil.

إِنَّ النَّاسَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى الوَرَاءِ وَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى الخَلْفِ؛ لِأَنَّ الرِّيحَ تَتَّجِهُ إِلَى الأَمَامِ، وَالمَاءَ يَنْحَدِرُ إِلَى الأَمَامِ، وَالقَافِلَةَ تَسِيرُ إِلَى الأَمَامِ، فَلَا تُخَالِفْ سُنَّةَ الحَيَاةِ.

Sesungguhnya manusia (yang berjaya) tidak akan menoleh ke belakang; kerana angin bertiup ke arah hadapan, air mengalir ke arah hadapan, dan kafilah berjalan menuju ke hadapan. Maka, janganlah kamu menyalahi sunnatullah (hukum alam) dalam kehidupan ini.

2. Kenanglah Banyak Nikmat

2. Kenanglah banyak nikmat yang Allah ‎ﷻ telah berikan kepada kita. Dapat bangun tidur, melihat, bercakap, berjalan dan segala-galanya ini adalah nikmat yang teramatlah banyak.

Maknanya sudah banyak yang Allah ‎ﷻ telah berikan kepada kita. Namun kadangkala kita hanya ingat masalah dan perkara yang Allah ‎ﷻ telah tarik sahaja. Sedangkan Dia mungkin tarik satu sahaja, akan tetapi sudah berjuta nikmat Dia telah berikan kepada kita. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Ibrahim:34

وَإِن تَعُدّوا نِعمَتَ اللهِ لا تُحصوها
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, tidaklah dapat kamu menghitungnya.

Memang kita tidak akan dapat menghitung kesemuanya, tetapi hitunglah setakat yang kita mampu. Kajian menunjukkan sekiranya kita menghitung segala nikmat (count our blessings), hasilnya ia akan menggembirakan kita. Kerana barulah kita sedar, ‘Oh banyak juga benda-benda aku sudah ada, jadi kenapa nak fokuskan sangat kepada masalah yang sedikit ini?’ Allah ‎ﷻ ulang 31 kali di dalam Surah ar-Rahman:

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu berdua, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?

Namun begitulah masalahnya dengan manusia, asyik pandang masalah sahaja. Sedangkan kalaulah dia bandingkan masalah yang sedang dialaminya itu dengan masalah orang lain, tentu dia akan malu tersipu-sipu sendiri yang masalah dia itu kecil molek sahaja. Dalam dia tidak dapat makan, ada orang lain tidak ada makanan; kalau dia tidak ada kasut, orang lain tidak ada kaki! Memang begitulah kalau hendak menghargai nikmat yang Allah ‎ﷻ berikan, kena pandai melihat kepada orang yang lebih teruk diuji daripada kita. Waktu tu memang kita akan berasa sangat beruntung! Kalau nak lagi mantap perasaan ini, melawat lah ke hospital maka anda akan dapati ramainya orang yang sakit.

Homework: bermula esok, buka mata saja terus fikirkan tiga perkara yang anda bersyukur. Tidak kiralah betapa kecil pun nikmat itu kerana ia adalah tetap nikmat. Akan tetapi manusia sering mengejar-ngejar nikmat yang sukar didapati seperti duit berjuta, sedangkan mereka lupa ada nikmat yang lebih hebat yang telah ada pada mereka. Sebagai contoh, nikmat mata. Sanggupkah anda menukar mata anda itu dengan sebuah istana? Tentu tidak, bukan? Sedarlah bahawa pada fizikal diri kita ini sendiri sudah ada terlalu banyak nikmat yang boleh disyukuri. Allah ‎ﷻ berfirman di dalam Dzariyat:21

وَفي أَنفُسِكُم ۚ أَفَلا تُبصِرونَ
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

Baca seterusnya

 

Tulisan asal Penulis

2. (Fikir dan Syukur) فَكِّرْ وَاشْكُرْ

الْمَعْنَى: أَنْ تَذْكُرَ نِعَمَ اللهِ عَلَيْكَ، فَإِذَا هِيَ تَغْمُرُكَ مِنْ فَوْقِكَ وَمِنْ تَحْتِ قَدَمَيْكَ ﴿وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا)

Ingatlah nikmat Allah ke atasmu, maka sesungguhnya ia menyelubungi dari atasmu dan dari bawah tapak kakimu. “Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, nescaya kamu tidak dapat menentukan bilangannya.” Ibrahim:34

صِحَّةٌ فِي بَدَنٍ، أَمْنٌ فِي وَطَنٍ، غِذَاءٌ وَكِسَاءٌ، وَهَوَاءٌ وَمَاءٌ، لَدَيْكَ الدُّنْيَا وَأَنْتَ مَا تَشْعُرُ، تَمْلِكُ الْحَيَاةَ وَأَنْتَ لَا تَعْلَمُ ﴿وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً

(Nikmat itu berupa) kesihatan pada badan, keamanan di tanah air, makanan dan pakaian, udara dan air. Dunia berada di tanganmu sedangkan engkau tidak merasakannya; engkau memiliki kehidupan sedangkan engkau tidak menyedarinya. “Dan (Allah) telah menyempurnakan buatmu nikmat-Nya yang zahir dan yang batin.” Luqman:20

عِنْدَكَ عَيْنَانِ، وَلِسَانٌ وَشَفَتَانِ، وَيَدَانِ وَرِجْلَانِ ﴿فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Engkau mempunyai dua mata, lidah dan dua bibir, serta dua tangan dan dua kaki. “Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?” Rahman:13 (diulang sebagai 31 kali)

هَلْ هِيَ مَسْأَلَةٌ سَهْلَةٌ أَنْ تَمْشِيَ عَلَى قَدَمَيْكَ، وَقَدْ بُتِرَتْ أَقْدَامٌ؟! وَأَنْ تَعْتَمِدَ عَلَى سَاقَيْكَ، وَقَدْ قُطِعَتْ سُوقٌ؟! أَحَقِيرٌ أَنْ تَنَامَ مِلْءَ عَيْنَيْكَ، وَقَدْ أَطَارَ الْأَلَمُ نَوْمَ الْكَثِيرِ؟!

Adakah perkara mudah untuk engkau berjalan dengan kedua-dua kaki, sedangkan banyak kaki telah kudung? Dan (adakah remeh) untuk engkau bertumpu pada kedua betis, sedangkan banyak betis telah terputus? Adakah kecil nilainya untuk engkau tidur nyenyak sepuas mata, sedangkan kesakitan telah menghilangkan tidur ramai orang?

وَأَنْ تَمْلأَ مَعِدَتَكَ مِنَ الطَّعَامِ الشَّهِيِّ، وَأَنْ تَكْرَعَ مِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ، وَهُنَاكَ مَنْ عُكِّرَ عَلَيْهِ الطَّعَامُ، وَنُغِّصَ عَلَيْهِ الشَّرَابُ بِأَمْرَاضٍ وَأَسْقَامٍ؟!

Dan untuk engkau memenuhi perutmu dengan makanan yang enak, serta meneguk air yang sejuk, sedangkan di sana ada orang yang makanannya terganggu dan minumannya terhalang disebabkan pelbagai penyakit dan kesakitan?

تَفَكَّرْ فِي سَمْعِكَ وَقَدْ عُوفِيتَ مِنَ الصَّمَمِ، وَتَأَمَّلْ فِي نَظَرِكَ وَقَدْ سَلِمْتَ مِنَ الْعَمَى،

Fikirkanlah tentang pendengaranmu yang telah diselamatkan daripada pekak. Renungkanlah tentang penglihatanmu yang telah selamat daripada buta.

وَانْظُرْ إِلَى جِلْدِكَ وَقَدْ نَجَوْتَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُذَامِ، وَأَلْمِحْ عَقْلَكَ وَقَدْ أَنْعَمَ عَلَيْكَ بِحُضُورِهِ وَلَمْ تُفْجَعْ بِالْجُنُونِ وَالذُّهُولِ.

Lihatlah kulitmu yang telah terselamat daripada penyakit sopak dan kusta. Perhatikanlah akalmu yang telah dikurniakan nikmat kewarasannya, dan engkau tidak diuji dengan gila atau hilang ingatan.

أَتُرِيدُ فِي بَصَرِكَ وَحْدَهُ كَجَبَلِ أُحُدٍ ذَهَباً؟! أَتُحِبُّ بَيْعَ سَمْعِكَ وَزْنَ ثَهْلَانَ فِضَّةً؟! هَلْ تَشْتَرِي قُصُورَ الزَّهْرَاءِ بِلِسَانِكَ فَتَكُونَ أَبْكَمَ؟! هَلْ تُقَايِضُ بِيَدَيْكَ مُقَابِلَ عُقُودِ اللُّؤْلُؤِ وَالْيَاقُوتِ لِتَكُونَ أَقْطَعَ؟!

Adakah engkau mahu menukar penglihatanmu sahaja dengan emas seberat Gunung Uhud? Adakah engkau suka menjual pendengaranmu dengan perak seberat Gunung Thahlan? Adakah engkau mahu membeli istana az-Zahra dengan lidahmu lalu engkau menjadi bisu? Adakah engkau mahu menukar kedua-dua tanganmu dengan kalung mutiara dan delima lalu engkau menjadi kudung?

إِنَّكَ فِي نِعَمٍ عَمِيمَةٍ، وَأَفْضَالٍ جَسِيمَةٍ، وَلَكِنَّكَ لَا تَدْرِي،

Sesungguhnya engkau berada dalam nikmat yang melimpah dan kurniaan yang besar, tetapi engkau tidak menyedarinya.

تَعِيشُ مَهْمُوماً مَغْمُوماً حَزِيناً كَئِيباً، وَعِنْدَكَ الْخُبْزُ الدَّافِئُ، وَالْمَاءُ الْبَارِدُ، وَالنَّوْمُ الْهَانِئُ، وَالْعَافِيَةُ الْوَارِفَةُ،

Engkau hidup dalam kebimbangan, kegundahan, kesedihan, dan kemurungan, padahal engkau memiliki roti yang hangat, air yang sejuk, tidur yang tenang, dan kesihatan yang sempurna.

تَتَفَكَّرُ فِي الْمَفْقُودِ وَلَا تَشْكُرُ الْمَوْجُودَ،

Engkau terlalu memikirkan apa yang hilang dan tidak mensyukuri apa yang ada.

تَنْزَعِجُ مِنْ خَسَارَةٍ مَالِيَّةٍ وَعِنْدَكَ مِفْتَاحُ السَّعَادَةِ، وَقَنَاطِيرُ مُقَنْطَرَةٌ مِنَ الْخَيْرِ وَالْمَوَاهِبِ وَالنِّعَمِ وَالْأَشْيَاءِ،

Engkau merasa rimas dengan kerugian harta, sedangkan engkau memegang kunci kebahagiaan dan timbunan kebaikan, bakat, nikmat, serta segala sesuatu.

فَكِّرْ وَاشْكُرْ ﴿وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Maka fikir dan syukurlah. “Dan pada diri kamu sendiri, mengapa kamu tidak mahu melihat (dan memikirkan bukti kekuasaan Allah)?” Dzariyat:21

فَكِّرْ فِي نَفْسِكَ، وَأَهْلِكَ، وَبَيْتِكَ، وَعَمَلِكَ، وَعَافِيَتِكَ، وَأَصْدِقَائِكَ، وَالدُّنْيَا مِنْ حَوْلِكَ ﴿يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا﴾.

Fikirkanlah tentang dirimu, keluargamu, rumahmu, pekerjaanmu, kesihatanmu, rakan-rakanmu, dan dunia di sekelilingmu. “Mereka menyedari akan nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya.”

1. Ya Allah!

In sya Allah saya akan memulakan siri syarah ringkas bagi karya agung Dr. ‘Aidh al-Qarni, La Tahzan (Jangan Bersedih). Ia adalah karya moden dengan cetakan pertamanya pada tahun 2001.

Buku ini merupakan hasil kajian yang bersungguh-sungguh oleh penulis, yang cuba menyelesaikan pelbagai masalah dalam kehidupan manusia. Permasalahan yang seringkali timbul mengakibatkan keraguan, kegelisahan, dukacita, penderitaan, hilang harapan, kekecewaan dan berbagai-bagai lagi. Ternyata permasalahan sebegini sedikit sebanyak mengganggu kehidupan kita semua dan perasaan sedih sudah pasti tidak dapat dielakkan.

Buku ini senang sahaja didapati jadi saya bukan menulis semula apa yang telah ada di dalamnya. Itu anda boleh baca sendiri. Namun di sini saya hanya meringkaskan tulisan penulis asal dengan memasukkan kupasan daripada saya sendiri. Semoga ia bermanfaat dan dapat membantu kita semua untuk menghilangkan kesedihan yang melanda diri kita.

1. Ya Allah!

Ya Allah! Ingatlah yang kita ini ada Allah ‎ﷻ, Tuhan kita. Dia yang ada segala-galanya. Dia yang Maha Berkuasa, yang menentukan takdir, yang menguasai fizikal dan juga mental kita. Dia boleh menjadikan apa-apa sahaja. Maka ingatlah yang kita sebenarnya adalah tempat mengadu, ada tempat bergantung.

Maka jikalau hati gundah gulana, masalah kunjung bertimpa-timpa, maka waktu itu hadapkanlah wajah dan pengharapan kita kepada Allah ‎ﷻ. Waktu itu sedarlah yang tidak ada yang dapat menyelesaikan masalah kita, melainkan Dia sahaja! Waktu itu lemahkan diri dan akal kita, jangan hendak bersikap bijak lagi tetapi serahkan diri kita sepenuhnya kepada Allah ‎ﷻ. Let Go and Let God! Memang Allah ‎ﷻ tempat meminta seperti firman-Nya di dalam Rahman:29

يَسئلُهُ مَن فِي السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ كُلَّ يَومٍ هُوَ في شَأنٍ
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepada-Nya. Tiap-tiap masa Dia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluk-Nya)!

Mungkin selama ini kita selalu sahaja bergantung dengan manusia, namun sudah tiba masanya kita bergantung dengan Allah ‎ﷻ. Sekiranya bergantung dengan makhluk, mereka pun bukan boleh berbuat apa-apa pun tanpa keizinan Allah ‎ﷻ, maka sebaiknya kita terus bergantung kepada Allah ‎ﷻ. Kerapkanlah menyebut di mulut dan hati dengan kalimah “Ya Allah!” Bantulah aku… hilangkan masalah aku, kasihanilah aku”…

Dengan doa ini juga akan menautkan hati kita dengan Allah ‎ﷻ. Ia juga adalah zikir sebenarnya. Doa adalah tips untuk sentiasa berzikir. Ini kerana pada setiap masa hati kita memang berkata-kata pun, maka sebaiknya kita jadikan kata-kata ‘internal talk’ hati kita itu dengan doa. “Ya Allah aku nak cari makan yang sedap ni.. ya Allah nak naik kenderaan ini, bantulah aku dapat parking nanti, ya Allah aku nak mula bekerja ni, mudahkan kerja aku, ya Allah aku hendak menulis ni, berikanlah idea-idea bernas….”

Dengan sentiasa menautkan hati kita dengan Allah ‎ﷻ, hati kita akan tenang. Inilah janji Allah ‎ﷻ seperti firman-Nya di dalam Ra’d:28

الَّذينَ ءآمَنوا وَتَطمَئِنُّ قُلوبُهُم بِذِكرِ اللهِ ۗ أَلا بِذِكرِ اللهِ تَطمَئِنُّ القُلوبُ
(iaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.

Baca seterusnya

Tulisan asal penulis berserta terjemahan:

  1. Ya Allah!

يَا اللَّهُ
﴿يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾: إِذَا اضْطَرَبَ البَحْرُ، وَهَاجَ المَوْجُ، وَهَبَّتِ الرِّيحُ، نَادَى أَصْحَابُ السَّفِينَةِ: يَا اللَّهُ

YA ALLAH
“Hanya kepada-Nyalah memohon seluruh makhluk yang ada di langit dan di bumi. Setiap hari Dia dalam kesibukan (menunaikan hajat makhluk-Nya).” (Rahman:29).

Apabila laut bergelora, ombak memuncak, dan angin bertiup kencang, maka para penumpang kapal akan berseru: “Ya Allah!”

إِذَا ضَلَّ الحَادِي فِي الصَّحْرَاءِ، وَمَالَ الرَّكْبُ عَنِ الطَّرِيقِ، وَحَارَتِ القَافِلَةُ فِي السَّيْرِ، نَادَوْا: يَا اللَّهُ

Apabila sang penunjuk jalan tersesat di padang pasir, rombongan menyimpang dari laluan, dan kafilah kebingungan dalam perjalanan, mereka akan berseru: “Ya Allah!”

إِذَا وَقَعَتِ المُصِيبَةُ، وَحَلَّتِ النَّكْبَةُ، وَجَثَمَتِ الكَارِثَةُ، نَادَى المُصَابُ المَنْكُوبُ: يَا اللَّهُ

Apabila musibah terjadi, bencana melanda, dan malapetaka menimpa, maka mangsa yang ditimpa kesusahan itu akan berseru: “Ya Allah!”

إِذَا أُوْصِدَتِ الأَبْوَابُ أَمَامَ الطَّالِبِينَ، وَأُسْدِلَتِ السُّتُورُ فِي وُجُوهِ السَّائِلِينَ، صَاحُوا: يَا اللَّهُ

Apabila pintu-pintu tertutup rapat di hadapan mereka yang berharap, dan tirai-tirai dilabuhkan di hadapan wajah para peminta, mereka akan menjerit: “Ya Allah!”

إِذَا بَارَتِ الحِيَلُ، وَضَاقَتِ السُّبُلُ، وَانْتَهَتِ الآمَالُ، وَتَقَطَّعَتِ الحِبَالُ، نَادَوْا: يَا اللَّهُ

Apabila segala helah telah gagal, segala jalan terasa sempit, segala harapan terputus, dan segala tali pergantungan terlerai, mereka akan berseru: “Ya Allah!”

إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْكَ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، وَضَاقَتْ عَلَيْكَ نَفْسُكَ بِمَا حَمَلَتْ، فَاهْتِفْ: يَا اللَّهُ

Apabila bumi yang luas ini terasa sempit bagimu, dan jiwamu terasa sesak dengan bebanan yang kau pikul, maka melaunglah: “Ya Allah!”

وَلَقَدْ ذَكَرْتُكَ وَالخُطُوبُ كَوَالِحٌ … سُودٌ وَوَجْهُ الدَّهْرِ أَغْبَرُ قَاتِمُ

Sesungguhnya aku mengingati-Mu saat bencana datang menerjang dengan rupa yang menakutkan…
Gelap gelita, dan wajah zaman (masa depan) terasa berdebu lagi suram.

فَهَتَفْتُ فِي الأَسْحَارِ بِاسْمِكَ صَارِخاً … فَإِذَا مُحَيَّا كُلِّ فَجْرٍ بَاسِمُ

Maka aku berseru di waktu sahur dengan memanggil nama-Mu dengan suara yang kuat…
Maka tiba-tiba wajah setiap fajar (hari baru) pun tersenyum (menjadi terang).

إِلَيْهِ يَصْعَدُ الكَلِمُ الطَّيِّبُ، وَالدُّعَاءُ الخَالِصُ، وَالهَاتِفُ الصَّادِقُ، وَالدَّمْعُ البَرِيءُ، وَالتَّفَجُّعُ الوَالِهُ

Kepada-Nya akan naik segala perkataan yang baik, doa yang ikhlas, rintihan yang jujur, air mata yang suci, dan pengaduan hati yang penuh kerinduan.

إِلَيْهِ تُمَدُّ الأَكُفُّ فِي الأَسْحَارِ، وَالأَيَادِي فِي الحَاجَاتِ، وَالأَعْيُنُ فِي المُلِمَّاتِ، وَالأَسْئِلَةُ فِي الحَوَادِثِ

Kepada-Nyalah tangan-tangan terbentang di waktu sahur, tangan-tangan menengadah dalam hajat (kebutuhan), mata-mata menatap dalam kesulitan, dan pertanyaan-pertanyaan diajukan dalam setiap kejadian.

بِاسْمِهِ تَشْدُو الأَلْسُنُ، وَتَسْتَغِيْثُ وَتَلْهَجُ وَتُنَادِي، وَبِذِكْرِهِ تَطْمَئِنُّ القُلُوْبُ، وَتَسْكُنُ الأَرْوَاحُ، وَتَهْدَأُ المَشَاعِرُ، وَتَبْرُدُ الأَعْصَابُ، وَيَثُوْبُ الرُّشْدُ، وَيَسْتَقِرُّ اليَقِينُ، ﴿اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ

Dengan nama-Nya, lisan bersenandung, memohon pertolongan, menyebut-nyebut, dan memanggil. Dengan mengingat-Nya, hati menjadi tenang, jiwa menjadi tenteram, perasaan menjadi damai, saraf-saraf menjadi rileks, kesadaran kembali, dan keyakinan menjadi kokoh. “Allah Maha Lembut terhadap hamba-hamba-Nya.”

اللَّهُ: أَحْسَنُ الأَسْمَاءِ، وَأَجْمَلُ الحُرُوفِ، وَأَصْدَقُ العِبَارَاتِ، وَأَثْمَنُ الكَلِمَاتِ، ﴿هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا﴾؟!

Allah: Nama yang terbaik, huruf yang terindah, ungkapan yang paling jujur, dan kata yang paling berharga. “Apakah kamu mengetahui ada seseorang yang sama dengan-Nya (yang patut disembah)?”

اللَّهُ: فَإِذَا الغِنَى وَالبَقَاءُ، وَالقُوَّةُ وَالنُّصْرَةُ، وَالعِزُّ وَالقُدْرَةُ وَالحِكْمَةُ، ﴿لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Allah: Maka (milik-Nyalah) kekayaan dan keabadian, kekuatan dan pertolongan, kemuliaan, kekuasaan, serta hikmah. “Milik siapakah kerajaan pada hari ini? Milik Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.”

اللَّهُ: فَإِذَا اللُّطْفُ وَالعِنَايَةُ، وَالغَوْثُ وَالمَدَدُ، وَالوُدُّ وَالإِحْسَانُ، ﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ

Allah: Maka (dari-Nyalah) kelembutan dan perhatian, bantuan dan pertolongan, kasih sayang dan kebaikan. “Dan apa saja nikmat yang ada pada kamu, maka dari Allah-lah (datangnya).”

اللَّهُ: ذُو الجَلَالِ وَالعَظَمَةِ، وَالهَيْبَةِ وَالجَبَرُوتِ

Allah: Pemilik keagungan dan kebesaran, kewibawaan dan kekuasaan.

مَهْمَا رَسَمْنَا فِي جَلَالِكَ أَحْرُفًا … قُدْسِيَّةً تَشْدُو بِهَا الأَرْوَاحُ

Berapapun huruf yang kami lukiskan tentang keagungan-Mu…
Huruf-huruf suci yang dengannya jiwa-jiwa bersenandung…

فَلَأَنْتَ أَعْظَمُ وَالمَعَانِي كُلُّهَا … يَارَبُّ عِنْدَ جَلَالِكُمْ تَنْدَاحُ

Maka Engkau tetaplah yang paling agung, dan semua makna…
Wahai Tuhan, di hadapan keagungan-Mu akan sirna.

اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ مَكَانَ اللَّوْعَةِ سَلْوَةً، وَجَزَاءَ الحُزْنِ سُرُورًا، وَعِنْدَ الخَوْفِ أَمْنًا

Ya Allah, jadikanlah kegundahan ini sebagai pelipur lara, jadikanlah kesedihan ini berbuah kebahagiaan, dan ganti rasa takut ini dengan keamanan.

اللَّهُمَّ أَبْرِدْ لَاعِجَ القَلْبِ بِثَلْجِ اليَقِينِ، وَأَطْفِئْ جَمْرَ الأَرْوَاحِ بِمَاءِ الإِيمَانِ

Ya Allah, dinginkanlah panasnya hati dengan salju keyakinan, dan padamkanlah bara jiwa dengan air keimanan.

يَا رَبُّ، أَلْقِ عَلَى العُيُونِ السَّاهِرَةِ نُعَاسًا أَمَنَةً مِنْكَ، وَعَلَى النُّفُوسِ المُضْطَرِبَةِ سَكِينَةً، وَأَثِبْهَا فَتْحًا قَرِيبًا

Wahai Tuhan, campakkanlah rasa mengantuk sebagai tanda keamanan daripada-Mu ke atas mata-mata yang terjaga (tidak dapat tidur), dan ketenangan ke atas jiwa-jiwa yang gelisah, serta kurniakanlah kepadanya kemenangan yang dekat.

يَا رَبُّ، اهْدِ حَيَارَى البَصَائِرِ إِلَى نُورِكَ، وَضُلَّالَ المَنَاهِجِ إِلَى صِرَاطِكَ، وَالزَّائِغِينَ عَنِ السَّبِيلِ إِلَى هُدَاكَ

Wahai Tuhan, tunjukilah cahaya-Mu kepada hati yang bingung, bimbinglah mereka yang tersesat jalan ke jalan-Mu (yang lurus), dan mereka yang terpesong daripada jalan yang benar kepada hidayah-Mu.

اللَّهُمَّ أَزِلِ الوَسَاوِسَ بِفَجْرٍ صَادِقٍ مِنَ النُّورِ، وَأَزْهِقْ بَاطِلَ الضَّمَائِرِ بِفَيْلَقٍ مِنَ الحَقِّ، وَرُدَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ بِمَدَدٍ مِنْ جُنُودِ عَوْنِكَ مُسَوِّمِينَ

Ya Allah, Hilangkanlah was-was dengan fajar cahaya-Mu yang benar, hapuskanlah kebatilan dalam jiwa dengan tentera kebenaran, dan tolaklah tipu daya syaitan dengan bantuan tentera-tentera pertolongan-Mu yang datang bertanda.

اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنَّا الحَزَنَ، وَأَزِلْ عَنَّا الهَمَّ، وَاطْرُدْ مِنْ نُفُوسِنَا القَلَقَ

Ya Allah, Hilangkanlah kesedihan daripada kami, angkatlah kegundahan daripada kami, dan usirlah keresahan daripada jiwa kami.

نَعُوذُ بِكَ مِنَ الخَوْفِ إِلَّا مِنْكَ، وَالرُّكُونِ إِلَّا إِلَيْكَ، وَالتَّوَكُّلِ إِلَّا عَلَيْكَ، وَالسُّؤَالِ إِلَّا مِنْكَ، وَالِاسْتِعَانَةِ إِلَّا بِكَ، أَنْتَ وَلِيُّنَا، نِعْمَ المَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Kami berlindung dengan-Mu, Daripada rasa takut kecuali kepada-Mu, daripada bersandar kecuali kepada-Mu, daripada bertawakal kecuali kepada-Mu, daripada meminta kecuali daripada-Mu, dan daripada memohon pertolongan kecuali dengan-Mu. Engkaulah Pelindung kami, sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.