Ayat 105: Di akhirat nanti Allah ﷻ akan bertanya tentang Qur’an juga. Lihatlah pentingnya Qur’an itu.
أَلَم تَكُن ءآياتي تُتلىٰ عَلَيكُم فَكُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
[It will be said], “Were not My verses recited to you and you used to deny them?”
(MELAYU)
Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu sekalian, tetapi kamu selalu mendustakannya?
أَلَم تَكُن ءآياتي تُتلىٰ عَلَيكُم
Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu sekalian,
Mereka yang kena seksa di akhirat itu akan ditanyakan tentang Qur’an. Sambil mereka kena seksa mereka akan diejek dengan pertanyaan-pertanyaan begini. Ini adalah takzib rohani (azab emosi). Kerana memang mereka sudah pernah mendengar pun ayat-ayat Qur’an dan wahyu dibacakan kepada mereka.
Begitulah dikatakan ayat-ayat itu ‘dibacakan’ kepada mereka. Maksudnya bukan mereka baca sendiri tetapi ada orang yang bacakan. Kalau harap mereka baca sendiri memang tidaklah. Allah ﷻ tidak zalim. Semua umat dapat kata-kata Rasul mereka. Dan Allah ﷻ tidak akan azab kalau dakwah tidak dapat sampai kepada mereka. Seperti Allah ﷻ sebut dalam ayat:
{وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولا}
dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang rasul. (Al-Isra: 15)
Maka itulah tugas kita sebagai orang yang kenal Qur’an. Kita sudah tahu kelebihan dan kepentingan Qur’an ini. Maka bacakanlah dan sampaikanlah kepada kawan dan ahli keluarga kita. Memang mereka tidak tanya pun, tetapi kita kena cari peluang untuk sampaikan. Carilah ruang dimana kita boleh selit ayat-ayat Qur’an. Kena kreatiflah sedikit.
فَكُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
tetapi kamu selalu mendustakannya?
Ditanya kepada mereka yang mendapat seksa itu: bukankah kamu dahulu tidak percaya dengan ayat-ayat wahyu yang disampaikan kepada kamu? Kamu anggap ia dusta sahaja, jadi kerana itu kamu tidak ambil peduli.
Dikatakan begini kepada mereka kerana mereka hendak balik ke dunia. Allah ﷻ ingatkan balik yang dahulu mereka dibacakan dengan ayat-ayat wahyu tetapi mereka tidak percaya. Mereka kata orang yang bacakan ayat itu berdusta sahaja. Begitu juga sekarang apabila kita bacakan tafsir ayat-ayat Qur’an kepada manusia, ramai yang tidak percaya. Mereka kata kita salah tafsir pula.
Ayat 106: Apabila ditanya soalan di atas, mereka akan mengaku.
قالوا رَبَّنا غَلَبَت عَلَينا شِقوَتُنا وَكُنّا قَومًا ضالّينَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
They will say, “Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
(MELAYU)
Mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan adalah kami orang-orang yang sesat.
قالوا رَبَّنا غَلَبَت عَلَينا شِقوَتُنا
Mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami,
Mereka mengaku yang memang sifat buruk mereka telah menang. Waktu dibacakan ayat-ayat wahyu itu, memang mereka dengar tetapi nafsu mereka telah mengalahkan mereka. Nafsu mereka tidak izinkan mereka mengikut ajaran dalam wahyu-wahyu itu. Mereka mengaku yang mereka terikut-ikut dengan nafsu mereka.
وَكُنّا قَومًا ضالّينَ
dan adalah kami orang-orang yang sesat.
Dan kerana mengikut hawa nafsu mereka, akhirnya mereka menjadi sesat.
Maka kita kena belajar kawal nafsu kita. Kalau ada mana-mana ajaran dari Qur’an yang hendak ditolak, kenang balik: memang ayat itu salah tafsir atau kita sebenarnya hendak ikut nafsu kita sahaja?
Ayat 107: Sekali lagi disebut ahli neraka minta belas kasihan, minta dikeluarkan dari neraka.
رَبَّنا أَخرِجنا مِنها فَإِن عُدنا فَإِنّا ظٰلِمونَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers.”
(MELAYU)
Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami daripadanya (dan kembalikanlah kami ke dunia), maka jika kami kembali (juga kepada kekafiran), sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim”.
رَبَّنا أَخرِجنا مِنها
Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami daripadanya
Mereka merayu-rayu lagi dengan Allah ﷻ. Mengharap sungguh supaya mereka dikeluarkan. Mereka berjanji akan jadi baik, buat amal yang soleh; sudah tidak mahu buat amal syirik dan amalan buruk.
فَإِن عُدنا فَإِنّا ظٰلِمونَ
maka jika kami kembali (juga kepada kekafiran), sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim”.
Mereka minta berilah peluang untuk mereka memperbaiki amal mereka. Kerana mereka sudah nampak mana yang benar dan mana yang salah. Dan mereka berhujah lagi: kalaulah mereka diberi peluang dan mereka membuat salah lagi, memang benarlah mereka itu benar-benar zalim. Waktu itu barulah azab mereka kerana sudah terbukti mereka memang zalim pun. Tapi berilah peluang sekali lagi.
Ayat 108: Allah ﷻ tidak mahu layan.
قالَ اخسَئوا فيها وَلا تُكَلِّمونِ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
He will say, “Remain despised therein and do not speak to Me.
(MELAYU)
Allah ﷻ berfirman: “Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku.
قالَ اخسَئوا فيها
Allah berfirman: “Tinggallah dengan hina di dalamnya,
Allah ﷻ tidak mahu layan dan halau mereka macam halau binatang hina sahaja. Kalimah اخسَئوا ini digunakan juga apabila menghambat atau menghalau anjing kurap. Kena guna bahasa yang keras kerana binatang dengar suara kita tetapi mereka tidak faham. Sudah memang perangai mereka macam binatang juga dahulu, maka digunakan bahasa yang sama juga.
Allah ﷻ suruh mereka diamlah di dalam neraka. Duduk senyap-senyap dan jangan meminta apa-apa lagi selepas ini.
وَلا تُكَلِّمونِ
dan janganlah kamu berbicara dengan Aku.
Jangan bercakap dengan Allah ﷻ. Allah ﷻ tidak mahu mendengar lagi. Dahulu mereka tidak mahu mendengar ajaran wahyu, tidak mahu mendengar nasihat ulama dan ajakan para pendakwah. Jadi jangan harap hendak dapat peluang didengari oleh Allah ﷻ. Peluang mereka sudah tiada.
Ayat 109: Allah ﷻ marah pada mereka kerana mereka lawan orang yang mukmin. Allah ﷻ ingatkan balik apa yang mereka lakukan semasa di dunia dulu.
إِنَّهُ كانَ فَريقٌ مِّن عِبادي يَقولونَ رَبَّنا آمَنّا فَاغفِر لَنا وَارحَمنا وَأَنتَ خَيرُ الرّٰحِمينَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
Indeed, there was a party of My servants who said, ‘Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.’
(MELAYU)
Sesungguhnya, ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa (di dunia): “Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling Baik.
إِنَّهُ كانَ فَريقٌ مِّن عِبادي
Sesungguhnya, ada segolongan dari hamba-hamba-Ku
Allah ﷻ ingatkan mereka dengan segolongan manusia yang benar-benar beriman. Mereka itu benar-benar menjadi hamba Allah ﷻ – mereka taat kepada suruhan Allah ﷻ.
يَقولونَ رَبَّنا آمَنّا
Mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kami telah beriman,
Mereka mengaku mereka beriman. Mereka bukan sahaja cakap dengan mulut tapi mereka benar-benar tunjukkan keimanan mereka. Kerana kalau setakat cakap sahaja, tapi tidak tunjukkan tanda keimanan itu pun tidak berguna.
Maka Allah ﷻ puji mereka yang beriman itu. Beginilah yang kita kena ikut. Kena cakap masa di dunia macam mereka ini. Jangan sembunyikan iman kita. Kena mengaku beriman di hadapan Allah. Dan ini adalah jenis tawasul yang dibenarkan: tawasul dengan iman kita.
Mereka menyatakan keimanan mereka kerana ada perkara yang mereka hendak minta kepada Allah ﷻ. Muqaddimah doa mereka adalah dengan pernyataan iman. Amalkanlah cara tawasul ini dan jangan tawasul dengan Nabi, wali dan malaikat.
فَاغفِر لَنا
maka ampunilah kami
Selepas mereka mengaku beriman, inilah doa mereka: mereka berdoa supaya dosa mereka diampunkan. Inilah doa yang amat penting. Kerana kalau dosa kita banyak, lebih banyak dari pahala, maka ini akan menyebabkan seseorang itu dimasukkan ke dalam neraka untuk mencuci dosanya dahulu.
Maka mereka yang bijak dan berilmu, akan memohon ampun semasa di dunia lagi supaya mereka mati tanpa dosa. Kerana amat malang kalau mati dengan dosa yang banyak.
Sebagai manusia, memang tidak sunyi dari dosa. Tidak kira sama ada orang itu mukmin atau tidak. Bezanya adalah sama ada kita minta ampun atau tidak. Ramai yang buat dosa tetapi mereka tidak minta ampun dengan Allah ﷻ. Mereka berterusan dalam dosa mereka. Sudahlah mereka tidak ubah perangai mereka, malah mereka langsung tidak minta ampun.
Ini juga mengajar kita cara berdoa. Mula sekali sebelum minta apa-apa, mintalah ampun dahulu. Jangan dosa kita berkepuk di belakang kita, tapi kita terus nak minta macam-macam dengan Allah.
وَارحَمنا وَأَنتَ خَيرُ الرّٰحِمينَ
dan berilah kami rahmat dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling Baik.
Ini adalah permintaan kedua mereka. Maka molek lah kalau kita dapat amalkan doa ini. Permintaan kedua adalah minta rahmat dari Allah ﷻ. Kerana Allah ﷻ sahaja yang boleh beri rahmat. Jadi kita berharap sangat dengan Allah ﷻ.
Dan kita hendak masuk syurga, bukan? Dan kalau hendak masuk syurga memerlukan rahmat Allah ﷻ. Kerana kita tidak dapat masuk syurga tanpa rahmat dari Allah ﷻ. Amal ibadat kita tidak cukup untuk memasukkan kita ke dalam syurga.
Doa ini diakhiri dengan memuji Allah ﷻ. Kerana memang Allah ﷻ bersifat rahmah. Allah ﷻ bersifat Rahman di dunia dimana Allah ﷻ memberi bermacam-macam nikmat kepada manusia. Dan Allah ﷻ juga bersifat Raheem di akhirat nanti.
Tapi sifat Raheem itu hanya khusus diberikan kepada orang beriman sahaja. Kita bermohon kepada Allah ﷻ supaya kita mendapat kesan sifat Rahman dan juga sifat Raheem Allah ﷻ juga. Dua-dua kita hendak.
Ayat 110: Semasa di dunia memang ada golongan yang beriman. Tetapi bagaimanakah sikap orang-orang ahli neraka itu kepada orang-orang yang beriman itu? Allah ﷻ ingatkan balik.
فَاتَّخَذتُموهُم سِخرِيًّا حَتّىٰ أَنسَوكُم ذِكري وَكُنتُم مِنهُم تَضحَكونَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
(MELAYU)
Lalu kamu menjadikan mereka buah ejekan, sehingga (kesibukan) kamu mengejek mereka, menjadikan kamu lupa mengingat Aku, dan adalah kamu selalu mentertawakan mereka,
فَاتَّخَذتُموهُم سِخرِيًّا
Lalu kamu menjadikan mereka buah ejekan,
Allah ﷻ bercakap kepada ahli neraka. Allah ﷻ mengingatkan mereka dahulu semasa di dunia, mereka hina dan ejek orang-orang yang beriman itu.
Memang begitulah sikap para penentang. Mereka akan gunakan kata-kata kesat dan ejekan sahaja apabila mereka tidak bersetuju dengan apa yang disampaikan dari wahyu. Mereka kata orang yang amalkan wahyu itu sesat, wahabi dan sebagainya. Mereka bukannya pakai hujah tetapi pakai caci makian sahaja. Kita kasihan kepada mereka tetapi mereka tidak kasihan kepada diri mereka.
حَتّىٰ أَنسَوكُم ذِكري
menjadikan kamu lupa mengingat Aku,
Mereka sibuk hendak maki dan ejek orang lain sampaikan mereka jauh dari Qur’an. Mereka lupa siapa yang sampaikan Qur’an itu kepada manusia. Mereka lupa kepada Allah kerana sibuk buat dosa mengutuk dan mengganggu orang.
Mereka tidak tengok pun apa yang disampaikan oleh pendakwah dan orang beriman itu. Orang beriman itu sampaikan ajaran dari wahyu, maka sepatutnya mereka tengoklah apa wahyu itu kata. Tetapi mereka tidak buat begitu. Apabila mereka nampak lain dari fahaman mereka, terus mereka tembak sahaja.
Memang mereka tidak tolak Qur’an sepenuhnya tetapi mereka mempersendakan orang yang menyampaikan ajaran Qur’an itu. Maka sebenarnya tanpa mereka sedari, mereka telah menolak Qur’an. Ini amat bahaya.
وَكُنتُم مِنهُم تَضحَكونَ
dan adalah kamu selalu mentertawakan mereka,
Ahli neraka itu mentertawakan para pendakwah yang mukmin itu. Mereka ejek-ejek macam-macam perkara. Mereka gunakan macam-macam gelaran untuk golongan sunnah.
Yakni mentertawakan perbuatan mereka dan ibadah mereka, seperti yang disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat yang lain:
{إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ * وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ}
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka dahulu mentertawakan orang-orang yang beriman. Dan apabila orang-orang yang beriman itu lewat di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya (di antara sesama mereka). (Al-Muthaffifin: 29-30)
Maka kerana itu mereka tidak perlu buka mulut untuk minta macam-macam. Tidak perlulah hendak minta kembali ke dunia. Tidak perlulah sekarang baru hendak mengaku salah.
Ayat 111: Balasan kepada penentang adalah neraka. Tetapi bagaimanakah pula balasan kepada mereka yang beriman itu? Tabshir Ukhrawi.
إِنّي جَزَيتُهُمُ اليَومَ بِما صَبَروا أَنَّهُم هُمُ الفائِزونَ
(SAHEEH INTERNATIONAL)
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance – that they are the attainers [of success].”
(MELAYU)
Sesungguhnya Aku memberi balasan kepada mereka di hari ini, kerana kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang menang”.
إِنّي جَزَيتُهُمُ اليَومَ بِما صَبَروا
Sesungguhnya Aku memberi balasan kepada mereka di hari ini, kerana kesabaran mereka;
Allah ﷻ membalas mereka kerana kesabaran mereka. Sabar kerana ditertawakan, sabar diejek. Mereka terima sahaja dan tidak balas dengan kata-kata kesat kepada para penentang. Kerana itu mereka dibalas dengan balasan yang berganda-ganda.
Mereka juga sabar dalam iman mereka. Mereka tetap istiqamah dalam dakwah. Dan mereka juga istiqamah dalam menjalankan kewajipan agama.
أَنَّهُم هُمُ الفائِزونَ
sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya”.
Merekalah yang selamat dan berjaya masuk ke dalam Syurga. Kalimah الفائِزونَ bermaksud mereka selamat dari bahaya. Maksudnya mereka selamat dari masuk ke dalam neraka dan itulah kejayaan yang amat besar sekali.
Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya.
Kemaskini: 24 Mei 2019
Rujukan:
Maulana Hadi
Nouman Ali Khan
Mutiara al-Qur’an
Celik Tafsir 